By Author [ A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z |  Other Symbols ]
  By Title [ A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z |  Other Symbols ]
  By Language
all Classics books content using ISYS

Download this book: [ ASCII | HTML | PDF ]

Look for this book on Amazon

We have new books nearly every day.
If you would like a news letter once a week or once a month
fill out this form and we will give you a summary of the books for that week or month by email.

Title: Folk Tales Every Child Should Know
Author: Mabie, Hamilton Wright, 1845-1916 [Editor]
Language: English
As this book started as an ASCII text book there are no pictures available.
Copyright Status: Not copyrighted in the United States. If you live elsewhere check the laws of your country before downloading this ebook. See comments about copyright issues at end of book.

*** Start of this Doctrine Publishing Corporation Digital Book "Folk Tales Every Child Should Know" ***

This book is indexed by ISYS Web Indexing system to allow the reader find any word or number within the document.

[Illustration: An Indian Brave]

Every Child Should Know

Hamilton Wright Mabie



_Published by_

_Publishers of "The Parents' Magazine"_


The editor and publishers wish to express their appreciation to the
following firms for permission to use the material indicated:

To Messrs. G.P. Putnam's Sons for "Why the Sea is Salt," "The Lad Who
Went to the North Wind," "The Lad and the Deil," and "Ananzi and the
Lion," by Sir George Webbe Dasent, D.C.L.; to the Macmillan Company, New
York, for "The Grateful Foxes" and "The Badger's Money," by A.B.
Mitford; to Messrs. Macmillan & Company, London, for "The Origin of
Rubies," by Rev. Lal Behari Day; to Messrs. Charles Scribner's Sons for
"The Dun Horse," by George Bird Grinnell; to Messrs. Little, Brown &
Company for "The Peasant Story of Napoleon," by Honoré de Balzac; to
Messrs. Houghton, Mifflin & Company for "Why Brother Bear Has No Tail,"
by Joel Chandler Harris, and for the following selections from "Sixty
Folk Tales, from Exclusively Slavonic Sources," translated by A.H.
Wratislaw, M.A.:--"Long, Broad, and Sharpsight," "Intelligence and
Luck," "George and the Goat," "The Wonderful Hair," "The Dragon and the
Prince," and "The Good Children."




        From Grimm's Fairy Tales.

        From "Popular Tales from the
        Norse," by Sir George Webbe
        Dasent, D.C.L.

         From "Popular Tales from the
         Norse," by Sir George Webbe
         Dasent, D.C.L.

         From "Popular Tales from the
         Norse," by Sir George Webbe
         Dasent, D.C.L.

         From "Popular Tales from the
         Norse," by Sir George Webbe
         Dasent, D.C.L.

         From "Tales of Old Japan," by
         A.B. Mitford.

         From "Tales of Old Japan," by
         A.B. Mitford.

          From "Nights with Uncle Remus,"
          by Joel Chandler Harris.

          From "Folk Tales of Bengal,"
          by Rev. Lal Behari Day.

          Translated from the Bohemian
          by A.H. Wratislaw, M.A., in
          "Sixty Folk Tales, from Exclusively
          Slavonic Sources."

          Translated from the Bohemian
          by A.H. Wratislaw, M.A., in
          "Sixty Folk Tales, from Exclusively
          Slavonic Sources."

          Translated from the Bohemian
          by A.H. Wratislaw, M.A., in
          "Sixty Folk Tales, from Exclusively
          Slavonic Sources."

          Translated from the Serbian by
          A.H. Wratislaw, M.A., in "Sixty
          Folk Tales, from Exclusively Slavonic

          Translated from the Serbian
          by A.H. Wratislaw, M.A., in
          "Sixty Folk Tales, from Exclusively
          Slavonic Sources."

          A Little Russian story of Galicia.
          Translated by A.H.
          Wratislaw, M.A., in "Sixty
          Folk Tales, from Exclusively
          Slavonic Sources."

          From "Pawnee Hero Stories
          and Folk Tales," by George
          Bird Grinnell.

          From the Norwegian tale of
          Peter Christen Asbjörnsen.

          From the Norwegian tale of
          Peter Christen Asbjörnsen.

          An old Suffolk Tale, given in the
          dialect of East Anglia. From
          "Tom Tit Tot. An Essay on
          Savage Philosophy in Folk
          Tale," by Edward Clodd.

          From "The Country Doctor,"
          by Honoré de Balzac. Translated
          by Katharine Prescott


When the traveller looks at Rome for the first time he does not realize
that there have been several cities on the same piece of ground, and
that the churches and palaces and other great buildings he sees to-day
rest on an earlier and invisible city buried in dust beneath the
foundations of the Rome of the Twentieth Century. In like manner, and
because all visible things on the surface of the earth have grown out of
older things which have ceased to be, the world of habits, the ideas,
customs, fancies, and arts, in which we live is a survival of a younger
world which long ago disappeared. When we speak of Friday as an unlucky
day, or touch wood after saying that we have had good luck for a long
time, or take the trouble to look at the new moon over the right
shoulder, or avoid crossing the street while a funeral is passing, we
are recalling old superstitions or beliefs, a vanished world in which
our remote forefathers lived.

We do not realize how much of this vanished world still survives in our
language, our talk, our books, our sculpture and pictures. The plays of
Shakespeare are full of reference to the fancies and beliefs of the
English people in his time or in the times not long before him. If we
could understand all these references as we read, we should find
ourselves in a world as different from the England of to-day as England
is from Austria, and among a people whose ideas and language we should
find it hard to understand.

In those early days there were no magazines or newspapers, and for the
people as contrasted with the scholars there were no books. The most
learned men were ignorant of things which intelligent children know
to-day; only a very few men and women could read or write; and all kinds
of beliefs about animals, birds, witches, fairies, giants, and the
magical qualities of herbs and stones flourished like weeds in a
neglected garden. There came into existence an immense mass of
misinformation about all manner of things; some of it very stupid, much
of it very poetic and interesting. Below the region of exact knowledge
accessible to men of education, lay a region of popular fancies, ideas,
proverbs, and superstitions in which the great mass of men and women
lived, and which was a kind of invisible playground for children. Much
of the popular belief about animals and the world was touched with
imagination and was full of suggestions, illustrations, and pictorial
figures which the poets were quick to use. When the king says to Cranmer
in "Henry VIII:" "Come, come, my lord, you'd spare your spoons," he was
thinking of the old custom of giving children at christenings silver or
gilt spoons with handles shaped to represent the figures of the
Apostles. Rich people gave twelve of the "apostles' spoons;" people of
more moderate means gave three or four, or only one with the figure of
the saint after whom the child was named. On Lord Mayor's Day in London,
which came in November and is still celebrated, though shorn of much of
its ancient splendour, the Lord Mayor's fool, as part of the
festivities, jumped into a great bowl of custard, and this is what Ben
Jonson had in mind when he wrote:

    "He may, perchance, in tail of a sheriff's dinner,
     Skip with a rime o' the table, from near nothing,
     And take his almain leap into a custard,
     Shall make my lady Maydress and her sisters,
     Laugh all their hoods over their shoulders."

It was once widely believed that a stone of magical, medicinal qualities
was set in the toad's head, and so Shakespeare wrote:

    "Sweet are the uses of adversity;
     Which, like the toad, ugly and venomous,
     Wears yet a precious jewel in its head."

"A Midsummer Night's Dream" is the most wonderful fairy story in the
world, but Shakespeare did not create it out of hand; he found the fairy
part of it in the traditions of the country people. One of his most
intelligent students says: "He founded his elfin world on the prettiest
of the people's traditions, and has clothed it in the ever-living flower
of his own exuberant fancy."

This immense mass of belief, superstition, fancy, is called folk-lore
and is to be found in all parts of the world. These fancies or faiths or
superstitions were often distorted with stories, and side by side with
folk-lore grew up the folk-tales, of which there are so many that a man
might spend his whole life writing them down. They were not made as
modern stories are often made, by men who think out carefully what they
are to say, arrange the different parts so that they go together like
the parts of a house or of a machine, and write them with careful
selection of words so as to make the story vivid and interesting.

The folk-tales were not written out; many of them grew out of single
incidents or little inventions of fancy, and became longer and larger as
they passed from one story-teller to another and were retold generation
after generation.

Men love stories, and for very good reasons, as has been pointed out in
introductions to other volumes in this series; and the more quick and
original the imagination of a race, the more interesting and varied will
be its stories. From the earliest times, long before books were made,
the people of many countries were eagerly listening to the men and women
who could tell thrilling or humorous tales, as in these later days they
read the novels of the writers who know how to tell a story so as to
stir the imagination or hold the attention and make readers forget
themselves and their worries and troubles. In India and Japan, in Russia
and Roumania, among the Indians at the foot of the Rocky Mountains,
these stories are still told, not only to children by their mothers and
grandmothers, but to crowds of grown-up people by those who have the art
of making tales entertaining; and there are still so many of these
stories floating about the world from one person to another that if they
were written down they would fill a great library. "Until the generation
now lately passed away," says Mr. Gosse in his introduction to that very
interesting book, "Folk and Fairy Tales" by Asbjörnsen, "almost the only
mode in which the Norwegian peasant killed time in the leisure moments
between his daily labour and his religious observances, was in listening
to stories. It was the business of old men and women who had reached the
extreme limit of their working hours, to retain and repeat these ancient
legends in prose and verse, and to recite or sing them when called to do
so." And Miss Hapgood has told us that in Russia these stories have not
only been handed down wholly by word or mouth for a thousand years, but
are flourishing to-day and extending into fresh fields.

The stories made by the people, and told before evening fires, or in
public places and at the gates of inns in the Orient, belong to the ages
when books were few and knowledge limited, or to people whose fancy was
not hampered by familiarity with or care for facts; they are the
creations, as they were the amusement, of men and women who were
children in knowledge, but were thinking deeply and often wisely of what
life meant to them, and were eager to know and hear more about
themselves, their fellows, and the world. In the earlier folk-stories
one finds a childlike simplicity and readiness to believe in the
marvellous; and these qualities are found also in the French peasant's
version of the career of Napoleon.





Hans had served his Master seven years, and at the end of that time he
said to him: "Master, since my time is up, I should like to go home to
my mother; so give me my wages, if you please."

His Master replied, "You have served me truly and honestly, Hans, and
such as your service was, such shall be your reward;" and with these
words he gave him a lump of gold as big as his head. Hans thereupon took
his handkerchief out of his pocket, and, wrapping the gold up in it,
threw it over his shoulder and set out on the road toward his native
village. As he went along, carefully setting one foot to the ground
before the other, a horseman came in sight, trotting gaily and briskly
along upon a capital animal. "Ah," said Hans, aloud, "what a fine thing
that riding is! one is seated, as it were, upon a stool, kicks against
no stones, spares one's shoes, and gets along without any trouble!"

The Rider, overhearing Hans making these reflections, stopped and said,
"Why, then, do you travel on foot, my fine fellow?"

"Because I am forced," replied Hans, "for I have got a bit of a lump to
carry home; it certainly is gold, but then I can't carry my head
straight, and it hurts my shoulder."

"If you like we will exchange," said the Rider. "I will give you my
horse, and you can give me your lump of gold."

"With all my heart," cried Hans; "but I tell you fairly you undertake a
very heavy burden."

The man dismounted, took the gold, and helped Hans on to the horse, and,
giving him the reins into his hands, said, "Now, when you want to go
faster, you must chuckle with your tongue and cry, 'Gee up! gee up!'"

Hans was delighted indeed when he found himself on the top of a horse,
and riding along so freely and gaily. After a while he thought he should
like to go rather quicker, and so he cried, "Gee up! gee up!" as the man
had told him. The horse soon set off at a hard trot, and, before Hans
knew what he was about, he was thrown over head and heels into a ditch
which divided the fields from the road. The horse, having accomplished
this feat, would have bolted off if he had not been stopped by a Peasant
who was coming that way, driving a cow before him. Hans soon picked
himself up on his legs, but he was terribly put out, and said to the
countryman, "That is bad sport, that riding, especially when one mounts
such a beast as that, which stumbles and throws one off so as to nearly
break one's neck. I will never ride on that animal again. Commend me to
your cow: one may walk behind her without any discomfort, and besides
one has, every day for certain, milk, butter, and cheese. Ah! what would
I not give for such a cow!"

"Well," said the Peasant, "such an advantage you may soon enjoy; I will
exchange my cow for your horse."

To this Hans consented with a thousand thanks, and the Peasant, swinging
himself upon the horse, rode off in a hurry.

Hans now drove his cow off steadily before him, thinking of his lucky
bargain in this wise: "I have a bit of bread, and I can, as often as I
please, eat with it butter and cheese, and when I am thirsty I can milk
my cow and have a draught: and what more can I desire?"

As soon, then, as he came to an inn he halted, and ate with great
satisfaction all the bread he had brought with him for his noonday and
evening meals, and washed it down with a glass of beer, to buy which he
spent his two last farthings. This over, he drove his cow farther, but
still in the direction of his mother's village. The heat meantime became
more and more oppressive as noontime approached, and just then Hans came
to a common which was an hour's journey across. Here he got into such a
state of heat that his tongue clave to the roof of his mouth, and he
thought to himself: "This won't do; I will just milk my cow, and refresh
myself." Hans, therefore tied her to a stump of a tree, and, having no
pail, placed his leathern cap below, and set to work, but not a drop of
milk could he squeeze out. He had placed himself, too, very awkwardly,
and at last the impatient cow gave him such a kick on the head that he
tumbled over on the ground, and for a long time knew not where he was.
Fortunately, not many hours after, a Butcher passed by, trundling a
young pig along upon a wheelbarrow. "What trick is this!" exclaimed he,
helping up poor Hans; and Hans told him that all that had passed. The
Butcher then handed him his flask and said, "There, take a drink; it
will revive you. Your cow might well give no milk: she is an old beast,
and worth nothing at the best but for the plough or the butcher!"

"Eh! eh!" said Hans, pulling his hair over his eyes, "who would have
thought it? It is all very well when one can kill a beast like that at
home, and make a profit of the flesh; but for my part I have no relish
for cow's flesh; it is too tough for me! Ah! a young pig like yours is
the thing that tastes something like, let alone the sausages!"

"Well now, for love of you," said the Butcher, "I will make an exchange,
and let you have my pig for your cow."

"Heaven reward you for your kindness!" cried Hans; and, giving up the
cow, he untied the pig from the barrow and took into his hands the
string with which it was tied.

Hans walked on again, considering how everything had happened just as he
wished, and how all his vexations had turned out for the best after all!
Presently a boy overtook him carrying a fine white goose under his arm,
and after they had said "Good-day" to each other, Hans began to talk
about his luck, and what profitable exchanges he had made. The Boy on
his part told him that he was carrying the goose to a christening-feast.
"Just lift it," said he to Hans, holding it up by its wings, "just feel
how heavy it is; why, it has been fattened up for the last eight weeks,
and whoever bites it when it is cooked will have to wipe the grease from
each side of his mouth!"

"Yes," said Hans, weighing it with one hand, "it is weighty, but my pig
is no trifle either."

While he was speaking the Boy kept looking about on all sides, and
shaking his head suspiciously, and at length he broke out, "I am afraid
it is not all right about your pig. In the village through which I have
just come, one has been stolen out of the sty of the mayor himself; and
I am afraid, very much afraid, you have it now in your hand! They have
sent out several people, and it would be a very bad job for you if they
found you with the pig; the best thing you can do is to hide it in some
dark corner!"

Honest Hans was thunderstruck, and exclaimed, "Ah, Heaven help me in
this fresh trouble! you know the neighbourhood better than I do; do you
take my pig and let me have your goose," said he to the boy.

"I shall have to hazard something at that game," replied the Boy, "but
still I do not wish to be the cause of your meeting with misfortune;"
and, so saying, he took the rope into his own hand, and drove the pig
off quickly by a side-path, while Hans, lightened of his cares, walked
on homeward with the goose under his arm. "If I judge rightly," thought
he to himself, "I have gained even by this exchange: first there is a
good roast; then the quantity of fat which will drip out will make goose
broth for a quarter of a year; and then there are fine white feathers,
which, when once I have put into my pillow I warrant I shall sleep
without rocking. What pleasure my mother will have!"

As he came to the last village on his road there stood a Knife-grinder,
with his barrow by the hedge, whirling his wheel round and singing:

    "Scissors and razors and such-like I grind;
     And gaily my rags are flying behind."

Hans stopped and looked at him, and at last he said, "You appear to have
a good business, if I may judge by your merry song?"

"Yes," answered the Grinder, "this business has a golden bottom! A true
knife-grinder is a man who as often as he puts his hand into his pocket
feels money in it! But what a fine goose you have got; where did you buy

"I did not buy it at all," said Hans, "but took it in exchange for my
pig." "And the pig?" "I exchanged for my cow." "And the cow?" "I
exchanged a horse for her." "And the horse?" "For him I gave a lump of
gold as big as my head." "And the gold?" "That was my wages for a seven
years' servitude." "And I see you have known how to benefit yourself
each time," said the Grinder; "but, could you now manage that you heard
the money rattling in your pocket as you walked, your fortune would be

"Well! how shall I manage that?" asked Hans.

"You must become a grinder like me; to this trade nothing peculiar
belongs but a grindstone; the other necessaries find themselves. Here is
one which is a little worn, certainly, and so I will not ask anything
more for it than your goose; are you agreeable?"

"How can you ask me?" said Hans; "why, I shall be the luckiest man in
the world; having money as often as I dip my hand into my pocket, what
have I to care about any longer?"

So saying, he handed over the goose, and received the grindstone in

"Now," said the Grinder, picking up an ordinary big flint stone which
lay near, "now, there you have a capital stone upon which only beat them
long enough and you may straighten all your old nails! Take it, and use
it carefully!"

Hans took the stone and walked on with a satisfied heart, his eyes
glistening with joy. "I must have been born," said he, "to a heap of
luck; everything happens just as I wish, as if I were a Sunday-child."

Soon, however, having been on his legs since daybreak, he began to feel
very tired, and was plagued too with hunger, since he had eaten all his
provision at once in his joy about the cow bargain. At last he felt
quite unable to go farther, and was forced, too, to halt every minute
for the stones encumbered him very much. Just then the thought overcame
him, what a good thing it were if he had no need to carry them any
longer, and at the same moment he came up to a stream. Here he resolved
to rest and refresh himself with drink, and so that the stones might not
hurt him in kneeling he laid them carefully down by his side on the
bank. This done, he stooped down to scoop up some water in his hand, and
then it happened that he pushed one stone a little too far, so that both
presently went plump into the water. Hans, as soon as he saw them
sinking to the bottom, jumped up for joy, and then kneeled down and
returned thanks, with tears in his eyes, that so mercifully, and without
any act on his part, and in so nice a way, he had been delivered from
the heavy stones, which alone hindered him from getting on.

"So lucky as I am," exclaimed Hans, "is no other man under the sun!"

Then with a light heart, and free from every burden, he leaped gaily
along till he reached his mother's house.



Once on a time, but it was a long, long time ago, there were two
brothers, one rich and one poor. Now, one Christmas eve, the poor one
hadn't so much as a crumb in the house, either of meat or bread, so he
went to his brother to ask him for something to keep Christmas with, in
God's name. It was not the first time his brother had been forced to
help him, and you may fancy he wasn't very glad to see his face, but he

"If you will do what I ask you to do, I'll give you a whole flitch of

So the poor brother said he would do anything and was full of thanks.

"Well, here is the flitch," said the rich brother, "and now go straight
to Hell."

"What I have given my word to do, I must stick to," said the other; so
he took the flitch and set off. He walked the whole day, and at dusk he
came to a place where he saw a very bright light.

"Maybe this is the place," said the man to himself. So he turned aside,
and the first thing he saw was an old, old man, with a long white beard,
who stood in an outhouse, hewing wood for the Christmas fire.

"Good even," said the man with the flitch.

"The same to you; whither are you going so late?" said the man.

"Oh! I'm going to Hell, if I only knew the right way," answered the poor

"Well, you're not far wrong, for this is Hell," said the old man; "when
you get inside they will be all for buying your flitch, for meat is
scarce in Hell; but, mind you don't sell it unless you get the
hand-quern which stands behind the door for it. When you come out, I'll
teach you how to handle the quern, for it's good to grind almost

So the man with the flitch thanked the other for his good advice, and
gave a great knock at the Devil's door.

When he got in, everything was just as the old man had said. All the
devils, great and small, came swarming up to him like ants round an
anthill, and each tried to outbid the other for the flitch.

"Well!" said the man, "by rights, my old dame and I ought to have this
flitch for our Christmas dinner; but since you have all set your hearts
on it, I suppose I must give it up to you; but if I sell it at all, I'll
have for it the quern behind the door yonder."

At first the Devil wouldn't hear of such a bargain, and chaffed and
haggled with the man; but he stuck to what he said, and at last the
Devil had to part with his quern. When the man got out into the yard, he
asked the old woodcutter how he was to handle the quern; and after he
had learned how to use it, he thanked the old man and went off home as
fast as he could, but still the clock had struck twelve on Christmas eve
before he reached his own door.

"Wherever in the world have you been?" said his old dame; "here have I
sat hour after hour waiting and watching, without so much as two sticks
to lay together under the Christmas brose."

"Oh!" said the man, "I couldn't get back before, for I had to go a long
way first for one thing, and then for another; but now you shall see
what you shall see."

So he put the quern on the table, and bade it first of all grind lights,
then a table-cloth, then meat, then ale, and so on till they had got
everything that was nice for Christmas fare. He had only to speak the
word, and the quern ground out what he wanted. The old dame stood by
blessing her stars, and kept on asking where he had got this wonderful
quern, but he wouldn't tell her.

"It's all one where I got it from; you see the quern is a good one, and
the mill-stream never freezes, that's enough."

So he ground meat and drink and dainties enough to last out till Twelfth
Day, and on the third day he asked all his friends and kin to his house,
and gave a great feast. Now, when his rich brother saw all that was on
the table, and all that was behind in the larder, he grew quite spiteful
and wild, for he couldn't bear that his brother should have anything.

"Twas only on Christmas eve," he said to the rest, "he was in such
straits that he came and asked for a morsel of food in God's name, and
now he gives a feast as if he were count or king;" and he turned to his
brother and said:

"But whence, in Hell's name, have you got all this wealth?"

"From behind the door," answered the owner of the quern, for he didn't
care to let the cat out of the bag. But later on in the evening, when he
had got a drop too much, he could keep his secret no longer, and brought
out the quern and said:

"There, you see what has gotten me all this wealth;" and so he made the
quern grind all kind of things. When his brother saw it, he set his
heart on having the quern, and, after a deal of coaxing, he got it; but
he had to pay three hundred dollars for it, and his brother bargained to
keep it till hay-harvest, for he thought, if I keep it till then, I can
make it grind meat and drink that will last for years. So you may fancy
the quern didn't grow rusty for want of work, and when hay-harvest came,
the rich brother got it, but the other took care not to teach him how to
handle it.

It was evening when the rich brother got the quern home, and the next
morning he told his wife to go out into the hay-field and toss, while
the mowers cut the grass, and he would stay at home and get the dinner
ready. So, when dinner-time drew near, he put the quern on the kitchen
table and said:

"Grind herrings and broth, and grind them good and fast."

So the quern began to grind herrings and broth; first of all, all the
dishes full, then all the tubs full, and so on till the kitchen floor
was quite covered. Then the man twisted and twirled at the quern to get
it to stop, but for all his twisting and fingering the quern went on
grinding, and in a little while the broth rose so high that the man was
like to drown. So he threw open the kitchen door and ran into the
parlour, but it wasn't long before the quern had ground the parlour full
too, and it was only at the risk of his life that the man could get hold
of the latch of the house door through the stream of broth. When he got
the door open, he ran out and set off down the road, with the stream of
herrings and broth at his heels, roaring like a waterfall over the whole

Now, his old dame, who was in the field tossing hay, thought it a long
time to dinner, and at last she said:

"Well! though the master doesn't call us home, we may as well go. Maybe
he finds it hard work to boil the broth, and will be glad of my help."

The men were willing enough, so they sauntered homeward; but just as
they had got a little way up the hill, what should they meet but
herrings, and broth, and bread, all running and dashing, and splashing
together in a stream, and the master himself running before them for his
life, and as he passed them he bawled out: "Would to heaven each of you
had a hundred throats! but take care you're not drowned in the broth."

Away he went, as though the Evil One were at his heels, to his brother's
house, and begged him for God's sake to take back the quern that
instant; for, said he:

"If it grinds only one hour more, the whole parish will be swallowed up
by herrings and broth."

But his brother wouldn't hear of taking it back till the other paid him
down three hundred dollars more.

So the poor brother got both the money and the quern, and it wasn't long
before he set up a farmhouse far finer than the one in which his
brother lived, and with the quern he ground so much gold that he covered
it with plates of gold; and as the farm lay by the sea-side, the golden
house gleamed and glistened far away over the sea. All who sailed by,
put ashore to see the rich man in the golden house, and to see the
wonderful quern, the fame of which spread far and wide, till there was
nobody who hadn't heard tell of it.

So one day there came a skipper who wanted to see the quern; and the
first thing he asked was if it could grind salt.

"Grind salt!" said the owner; "I should just think it could. It can
grind anything."

When the skipper heard that, he said he must have the quern, cost what
it would; for if he only had it, he thought he should be rid of his long
voyages across stormy seas for a lading of salt. Well, at first the man
wouldn't hear of parting with the quern; but the skipper begged and
prayed so hard that at last he let him have it, but he had to pay many,
many thousand dollars for it. Now, when the skipper had got the quern on
his back, he soon made off with it, for he was afraid lest the man
should change his mind; so he had no time to ask how to handle the
quern, but got on board his ship as fast as he could, and set sail.
When he had sailed a good way off, he brought the quern on deck and

"Grind salt, and grind both good and fast."

Well, the quern began to grind salt so that it poured out like water;
and when the skipper had got the ship full, he wished to stop the quern,
but whichever way he turned it, and however much he tried, it was no
good; the quern kept grinding on, and the heap of salt grew higher and
higher, and at last down sunk the ship.

There lies the quern at the bottom of the sea, and grinds away at this
very day, and that's why the sea is salt.



Once on a time there was an old widow who had one son and, as she was
poorly and weak, her son had to go up into the safe to fetch meal for
cooking; but when he got outside the safe, and was just going down the
steps, there came the North Wind, puffing and blowing, caught up the
meal, and so away with it through the air. Then the lad went back into
the safe for more; but when he came out again on the steps, if the North
Wind didn't come again and carry off the meal with a puff; and more than
that, he did so the third time. At this the lad got very angry; and as
he thought it hard that the North Wind should behave so, he thought he'd
just look him up, and ask him to give up his meal.

So off he went, but the way was long, and he walked and walked; but at
last he came to the North Wind's house.

"Good day!" said the lad, and "thank you for coming to see us

"GOOD DAY!" answered the North Wind, for his voice was loud and gruff,

"Oh!" answered the lad, "I only wished to ask you to be so good as to
let me have back that meal you took from me on the safe steps, for we
haven't much to live on; and if you're to go on snapping up the morsel
we have there'll be nothing for it but to starve."

"I haven't got your meal," said the North Wind; "but if you are in such
need, I'll give you a cloth which will get you everything you want, if
you only say, 'Cloth, spread yourself, and serve up all kinds of good

With this the lad was well content. But, as the way was so long he
couldn't get home in one day, he turned into an inn on the way; and when
they were going to sit down to supper, he laid the cloth on a table
which stood in the corner and said:

"Cloth spread yourself, and serve up all kinds of good dishes."

He had scarce said so before the cloth did as it was bid; and all who
stood by thought it a fine thing, but most of all the landlady. So,
when all were fast asleep, at dead of night, she took the lad's cloth,
and put another in its stead, just like the one he had got from the
North Wind, but which couldn't so much as serve up a bit of dry bread.

So, when the lad woke, he took his cloth and went off with it, and that
day he got home to his mother.

"Now," said he, "I've been to the North Wind's house, and a good fellow
he is, for he gave me this cloth, and when I only say to it, 'Cloth,
spread yourself, and serve up all kinds of good dishes,' I get any sort
of food I please."

"All very true, I dare say," said his mother; "but seeing is believing,
and I shan't believe it till I see it."

So the lad made haste, drew out a table, laid the cloth on it, and said:

"Cloth, spread yourself, and serve all up kinds of good dishes."

But never a bit of dry bread did the cloth serve up.

"Well," said the lad, "there's no help for it but to go to the North
Wind again;" and away he went.

So he came to where the North Wind lived late in the afternoon.

"Good evening!" said the lad.

"Good evening," said the North Wind.

"I want my rights for that meal of ours which you took," said the lad;
"for as for that cloth I got, it isn't worth a penny."

"I've got no meal," said the North Wind; "but yonder you have a ram
which coins nothing but golden ducats as soon as you say to it:

"'Ram, ram! make money!'"

So the lad thought this a fine thing but as it was too far to get home
that day, he turned in for the night to the same inn where he had slept

Before he called for anything, he tried the truth of what the North Wind
had said of the ram, and found it all right; but when the landlord saw
that, he thought it was a famous ram, and, when the lad had fallen
asleep, he took another which couldn't coin gold ducats, and changed the

Next morning off went the lad; and when he got home to his mother he

"After all, the North Wind is a jolly fellow; for now he has given me a
ram which can coin golden ducats if I only say, 'Ram, ram! make

"All very true, I dare say," said his mother; "but I shan't believe any
such stuff until I see the ducats made."

"Ram, ram! make money!" said the lad; but if the ram made anything it
wasn't money.

So the lad went back again to the North Wind and blew him up, and said
the ram was worth nothing, and he must have his rights for the meal.

"Well," said the North Wind; "I've nothing else to give you but that old
stick in the corner yonder; but it's a stick of that kind that if you

"'Stick, stick! lay on!' it lays on till you say:

"'Stick, stick! now stop!'"

So, as the way was long, the lad turned in this night too to the
landlord; but as he could pretty well guess how things stood as to the
cloth and the ram, he lay down at once on the bench and began to snore,
as if he were asleep.

Now the landlord, who easily saw that the stick must be worth something,
hunted up one which was like it, and when he heard the lad snore, was
going to change the two, but just as the landlord was about to take it
the lad bawled out:

"Stick, stick! lay on!"

So the stick began to beat the landlord, till he jumped over chairs, and
tables, and benches, and yelled and roared:

"Oh my! oh my! bid the stick be still, else it will beat me to death,
and you shall have back both your cloth and your ram."

When the lad thought the landlord had got enough, he said:

"Stick, stick! now stop!"

Then he took the cloth and put it into his pocket, and went home with
his stick in his hand, leading the ram by a cord round its horns; and so
he got his rights for the meal he had lost.



Once on a time there was a lad who was walking along a road cracking
nuts, so he found one that was worm-eaten, and just at that very moment
he met the Deil.

"Is it true, now," said the lad, "what they say, that the Deil can make
himself as small as he chooses, and thrust himself on through a

"Yes, it is," said the Deil.

"Oh! it is, is it? then let me see you do it, and just creep into this
nut," said the lad.

So the Deil did it.

Now, when he had crept well into it through the worm's hole, the lad
stopped it up with a pin.

"Now, I've got you safe," he said, and put the nut into his pocket.

So when he had walked on a bit, he came to a smithy, and he turned in
and asked the smith if he'd be good enough to crack that nut for him.

"Ay, that'll be an easy job," said the smith, and took his smallest
hammer, laid the nut on the anvil, and gave it a blow, but it wouldn't

So he took another hammer a little bigger, but that wasn't heavy enough

Then he took one bigger still, but it was still the same story; and so
the smith got wroth, and grasped his great sledge-hammer.

"Now, I'll crack you to bits," he said, and let drive at the nut with
all his might and main. And so the nut flew to pieces with a bang that
blew off half the roof of the smithy, and the whole house creaked and
groaned as though it were ready to fall.

"Why! if I don't think the Deil must have been in that nut," said the

"So he was; you're quite right," said the lad, as he went away laughing.



Once on a time Ananzi planned a scheme. He went to town and bought ever
so many firkins of fat, and ever so many sacks, and ever so many balls
of string, and a very big frying pan, then he went to the bay and blew a
shell, and called the Head-fish in the sea, "Green Eel," to him. Then he
said to the fish, "The King sends me to tell you that you must bring all
the fish on shore, for he wants to give them new life."

So "Green Eel" said he would, and went to call them. Meanwhile Ananzi
lighted a fire, and took out some of the fat, and got his frying pan
ready, and as fast as the fish came out of the water he caught them and
put them into the frying pan, and so he did with all of them until he
got to the Head-fish, who was so slippery that he couldn't hold him, and
he got back again into the water.

When Ananzi had fried all the fish, he put them into the sacks, and
took the sacks on his back, and set off to the mountains. He had not
gone very far when he met Lion, and Lion said to him:

"Well, brother Ananzi, where have you been? I have not seen you a long

Ananzi said, "I have been travelling about."

"Oh! But what have you got there?" said the Lion.

"Oh! I have got my mother's bones--she has been dead these forty-eleven
years, and they say I must not keep her here, so I am taking her up into
the middle of the mountains to bury her."

Then they parted. After he had gone a little way, the Lion said: "I know
that Ananzi is a great rogue; I dare say he has got something there that
he doesn't want me to see, and I will just follow him;" but he took care
not to let Ananzi see him.

Now, when Ananzi got into the wood, he set his sacks down, and took one
fish out and began to eat; then a fly came, and Ananzi said, "I cannot
eat any more, for there is some one near;" so he tied the sack up, and
went on farther into the mountains, where he set his sacks down, and
took out two fish which he ate; and no fly came. He said, "There is no
one near;" so he took out more fish. But when he had eaten about half a
dozen the Lion came up and said:

"Well, brother Ananzi, a pretty tale you have told me."

"Oh! brother Lion, I am so glad you have come; never mind what tale I
have told you, but come and sit down--it was only my fun."

So Lion sat down and began to eat; but before Ananzi had eaten two fish,
Lion had emptied one of the sacks. Then said Ananzi to himself:

"Greedy fellow, eating up all my fish."

"What do you say, sir?"

"I only said you do not eat half fast enough," for he was afraid the
Lion would eat him up.

Then they went on eating, but Ananzi wanted to revenge himself, and he
said to the Lion, "Which of us do you think is the stronger?"

The Lion said, "Why, I am, of course."

Then Ananzi said, "We will tie one another to the tree, and we shall see
which is the stronger."

Now they agreed that the Lion should tie Ananzi first, and he tied him
with some very fine string, and did not tie him tight. Ananzi twisted
himself about two or three times, and the string broke.

Then it was Ananzi's turn to tie the Lion, and he took some very strong
cord. The Lion said, "You must not tie me tight, for I did not tie you
tight." And Ananzi said, "Oh! no, to be sure, I will not." But he tied
him as tight as ever he could, and then told him to try and get loose.

The Lion tried and tried in vain--he could not get loose. Then Ananzi
thought, now is my chance; so he got a big stick and beat him, and then
went away and left him, for he was afraid to loose him lest he should
kill him.

Now there was a woman called Miss Nancy, who was going out one morning
to get some "callalou" (spinach) in the wood, and as she was going she
heard some one say, "Good morning, Miss Nancy!" She could not tell who
spoke to her, but she looked where the voice came from, and saw the Lion
tied to the tree.

"Good morning, Mr. Lion, what are you doing there?"

He said, "It is all that fellow Ananzi who has tied me to the tree, but
will you loose me?"

But she said, "No, for I am afraid, if I do, you will kill me." But he
gave her his word he would not; still she could not trust him; but he
begged her again and again, and said:

"Well, if I do try to eat you, I hope all the trees will cry out shame
upon me."

So at last she consented; but she had no sooner loosed him, than he came
up to her to eat her, for he had been so many days without food that he
was quite ravenous, but the trees immediately cried out, "Shame," and so
he could not eat her. Then she went away as fast as she could, and the
Lion found his way home.

When Lion got home he told his wife and children all that happened to
him, and how Miss Nancy had saved his life, so they said they would have
a great dinner, and ask Miss Nancy. Now when Ananzi heard of it, he
wanted to go to the dinner, so he went to Miss Nancy, and said she must
take him with her as her child, but she said, "No." Then he said, "I can
turn myself into quite a little child and then you can take me," and at
last she said, "Yes;" and he told her, when she was asked what pap her
baby ate, she must be sure to tell them it did not eat pap, but the same
food as every one else; and so they went, and had a very good dinner,
and set off home again--but somehow one of the Lion's sons fancied that
all was not right, and he told his father he was sure it was Ananzi, and
the Lion set out after him.

Now as they were going along, before the Lion got up to them, Ananzi
begged Miss Nancy to put him down, that he might run, which he did, and
he got away and ran along the wood, and the Lion ran after him. When he
found the Lion was overtaking him, he turned himself into an old man
with a bundle of wood on his head--and when the Lion got up to him, he
said, "Good morning, Mr. Lion," and the Lion said, "Good morning, old

Then the old man said, "What are you after now?" and the Lion asked if
he had seen Ananzi pass that way, but the old man said, "No, that fellow
Ananzi is always meddling with some one; what mischief has he been up to

Then the Lion told him, but the old man said it was no use to follow him
any more, for he would never catch him, and so the Lion wished him
good-day, and turned and went home again.



One fine spring day two friends went out to a moor to gather fern,
attended by a boy with a bottle of wine and a box of provisions. As they
were straying about, they saw at the foot of a hill two foxes that had
brought out their cub to play; and whilst they looked on, struck by the
strangeness of the sight, three children came up from a neighbouring
village with baskets in their hands, on the same errand as themselves.
As soon as the children saw the foxes, they picked up a bamboo stick and
took the creatures stealthily in the rear; and when the old foxes took
to flight, they surrounded them and beat them with the stick, so that
they ran away as fast as their legs could carry them; but two of the
boys held down the cub, and, seizing it by the scruff of the neck, went
off in high glee.

The two friends were looking on all the while, and one of them, raising
his voice, shouted out, "Hallo! you boys! what are you doing with that

The eldest of the boys replied, "We're going to take him home and sell
him to a young man in our village. He'll buy him, and then he'll boil
him in a pot and eat him."

"Well," replied the other, after considering the matter attentively, "I
suppose it's all the same to you whom you sell him to. You'd better let
me have him."

"Oh, but the young man from our village promised us a good sum if we
could find a fox, and got us to come out to the hills and catch one; and
so we can't sell him to you at any price."

"Well, I suppose it cannot be helped, then; but how much would the young
man give you for the cub?"

"Oh, he'll give us three hundred cash at least."

"Then I'll give you half a bu;[1] and so you'll gain five hundred cash
by the transaction."

"Oh, we'll sell him for that, sir. How shall we hand him over to you?"

"Just tie him up here," said the other; and so he made fast the cub
round the neck with the string of the napkin in which the luncheon-box
was wrapped, and gave half a bu to the three boys, who ran away

The man's friend, upon this, said to him: "Well, certainly you have got
queer tastes. What on earth are you going to keep the fox for?"

"How very unkind of you to speak of my tastes like that. If we had not
interfered just now, the fox's cub would have lost its life. If we had
not seen the affair, there would have been no help for it. How could I
stand by and see life taken? It was but a little I spent--only half a
bu--to save the cub, but had it cost a fortune I should not have grudged
it. I thought you were intimate enough with me to know my heart; but
to-day you have accused me of being eccentric, and I see how mistaken I
have been in you. However, our friendship shall cease from this day

And when he had said this with a great deal of firmness, the other,
retiring backward and bowing with his hands on his knees, replied:

"Indeed, indeed, I am filled with admiration at the goodness of your
heart. When I hear you speak thus, I feel more than ever how great is
the love I bear you. I thought that you might wish to use the cub as a
sort of decoy to lead the old ones to you, that you might pray them to
bring prosperity and virtue to your house. When I called you eccentric
just now, I was but trying your heart, because I had some suspicions of
you; and now I am truly ashamed of myself."

And as he spoke, still bowing, the other replied: "Really! was that
indeed your thought? Then I pray you to forgive me for my violent

When the two friends had thus become reconciled, they examined the cub,
and saw that it had a slight wound in its foot, and could not walk; and
while they were thinking what they should do, they spied out the herb
called "Doctor's Nakasé," which was just sprouting; so they rolled up a
little of it in their fingers and applied it to the part. Then they
pulled out some boiled rice from their luncheon-box and offered it to
the cub, but it showed no sign of wanting to eat; so they stroked it
gently on the back and petted it; and as the pain of the wound seemed to
have subsided, they were admiring the properties of the herb, when,
opposite to them, they saw the old foxes sitting watching them by the
side of some stacks of rice straw.

"Look there! the old foxes have come back, out of fear for their cub's
safety. Come, we will set it free!" And with these words they untied the
string round the cub's neck, and turned its head toward the spot where
the old foxes sat; and as the wounded foot was no longer painful, with
one bound it dashed to its parents' side and licked them all over for
joy, while they seemed to bow their thanks, looking toward the two
friends. So, with peace in their hearts, the latter went off to another
place, and, choosing a pretty spot, produced the wine bottle and ate
their noonday meal; and after a pleasant day, they returned to their
homes, and became firmer friends than ever.

Now the man who had rescued the fox's cub was a tradesman in good
circumstances: he had three or four agents and two maid-servants,
besides men-servants; and altogether he lived in a liberal manner. He
was married, and this union had brought him one son, who had reached his
tenth year, but had been attacked by a strange disease which defied all
the physicians' skill and drugs. At last a famous physician prescribed
the liver taken from a live fox, which, as he said, would certainly
effect a cure. If that were not forthcoming, the most expensive medicine
in the world would not restore the boy to health. When the parents heard
this, they were at their wits' end. However, they told the state of the
case to a man who lived on the mountains. "Even though our child should
die for it," they said, "we will not ourselves deprive other creatures
of their lives; but you, who live among the hills, are sure to hear when
your neighbours go out fox-hunting. We don't care what price we might
have to pay for a fox's liver; pray, buy one for us at any expense." So
they pressed him to exert himself on their behalf; and he, having
promised faithfully to execute the commission, went his way.

In the night of the following day there came a messenger, who announced
himself as coming from the person who had undertaken to procure the
fox's liver; so the master of the house went out to see him.

"I have come from Mr. So-and-so. Last night the fox's liver that you
required fell into his hands; so he sent me to bring it to you." With
these words the messenger produced a small jar, adding, "In a few days
he will let you know the price."

When he had delivered his message, the master of the house was greatly
pleased and said, "Indeed, I am deeply grateful for this kindness, which
will save my son's life."

Then the good wife came out, and received the jar with every mark of

"We must make a present to the messenger."

"Indeed, sir, I've already been paid for my trouble."

"Well, at any rate, you must stop the night here."

"Thank you, sir: I've a relation in the next village whom I have not
seen for a long while, and I will pass the night with him;" and so he
took his leave, and went away.

The parents lost no time in sending to let the physician know that they
had procured the fox's liver. The next day the doctor came and
compounded a medicine for the patient, which at once produced a good
effect, and there was no little joy in the household. As luck would have
it, three days after this the man whom they had commissioned to buy the
fox's liver came to the house: so the goodwife hurried out to meet him
and welcome him.

"How quickly you fulfilled our wishes, and how kind of you to send at
once! The doctor prepared the medicine, and now our boy can get up and
walk about the room; and it's all owing to your goodness."

"Wait a bit!" cried the guest, who did not know what to make of the joy
of the two parents. "The commission with which you entrusted me about
the fox's liver turned out to be a matter of impossibility, so I came
to-day to make my excuses; and now I really can't understand what you
are so grateful to me for."

"We are thanking you, sir," replied the master of the house, bowing with
his hands on the ground, "for the fox's liver which we asked you to
procure for us."

"I really am perfectly unaware of having sent you a fox's liver: there
must be some mistake here. Pray inquire carefully into the matter."

"Well, this is very strange. Four nights ago, a man of some five or six
and thirty years of age came with a verbal message from you, to the
effect that you had sent him with a fox's liver, which you had just
procured, and said that he would come and tell us the price another day.
When we asked him to spend the night here, he answered that he would
lodge with a relation in the next village, and went away."

The visitor was more and more lost in amazement, and, leaning his head
on one side in deep thought, confessed that he could make nothing of it.
As for the husband and wife, they felt quite out of countenance at
having thanked a man so warmly for favours of which he denied all
knowledge; and so the visitor took his leave and went home.

That night there appeared at the pillow of the master of the house a
woman of about one or two and thirty years of age, who said: "I am the
fox that lives at such-and-such a mountain. Last spring, when I was
taking out my cub to play, it was carried off by some boys, and only
saved by your goodness. The desire to requite this kindness pierced me
to the quick. At last, when calamity attacked your house, I thought I
might be of use to you. Your son's illness could not be cured without a
liver taken from a live fox, so to repay your kindness I killed my cub
and took out its liver; then its sire, disguising himself as a
messenger, brought it to your house."

And as she spoke, the fox shed tears; and the master of the house,
wishing to thank her, moved in bed, upon which his wife awoke and asked
him what was the matter; but he too, to her great astonishment, was
biting the pillow and weeping bitterly.

"Why are you weeping thus?" asked she.

At last he sat up in bed and said: "Last spring, when I was out on a
pleasure excursion, I was the means of saving the life of a fox's cub,
as I told you at the time. The other day I told Mr. So-and-so that,
although my son were to die before my eyes, I would not be the means of
killing a fox on purpose, but asked him, in case he heard of any hunter
killing a fox, to buy it for me. How the foxes came to hear of this I
don't know; but the foxes to whom I had shown kindness killed their own
cub and took out the liver; and the old dog-fox, disguising himself as a
messenger from the person to whom we had confided the commission, came
here with it. His mate has just been at my pillow-side and told me all
about it. Hence it was that, in spite of myself, I was moved to tears."

When she heard this, the goodwife likewise was blinded by her tears, and
for a while they lay lost in thought; but at last, coming to themselves,
they lighted the lamp on the shelf on which the family idol stood, and
spent the night in reciting prayers and praises, and the next day they
published the matter to the household and to their relations and
friends. Now, although there are instances of men killing their own
children to requite a favour, there is no other example of foxes having
done such a thing; so the story became the talk of the whole country.

Now, the boy who had recovered through the efficacy of this medicine
selected the prettiest spot on the premises to erect a shrine to Inari
Sama,[2] the Fox God, and offered sacrifice to the two old foxes, for
whom he purchased the highest rank at the court of the Mikado.

       *       *       *       *       *

The passage in the tale which speaks of rank being purchased for the
foxes at the court of the Mikado is, of course, a piece of nonsense.
"The saints who are worshipped in Japan," writes a native authority,
"are men who, in the remote ages, when the country was developing
itself, were sages, and by their great and virtuous deeds having earned
the gratitude of future generations, received divine honours after their
death. How can the Son of Heaven, who is the father and mother of his
people, turn dealer in ranks and honours? If rank were a matter of
barter, it would cease to be a reward to the virtuous."

All matters connected with the shrines of the Shintô, or indigenous
religion, are confided to the superintendence of the families of Yoshida
and Fushimi, Kugés or nobles of the Mikado's court at Kiyôto. The
affairs of the Buddhist or imported religion are under the care of the
family of Kanjuji. As it is necessary that those who as priests perform
the honourable office of serving the gods should be persons of some
standing, a certain small rank is procured for them through the
intervention of the representatives of the above noble families, who, on
the issuing of the required patent, receive as their perquisite a fee,
which, although insignificant in itself, is yet of importance to the
poor Kugés, whose penniless condition forms a great contrast to the
wealth of their inferiors in rank, the Daimios. I believe that this is
the only case in which rank can be bought or sold in Japan. In China, on
the contrary, in spite of what has been written by Meadows and other
admirers of the examination system, a man can be what he pleases by
paying for it; and the coveted button, which is nominally the reward of
learning and ability, is more often the prize of wealthy ignorance.

The saints who are alluded to above are the saints of the whole country,
as distinct from those who for special deeds are locally worshipped.

Touching the remedy of the fox's liver, prescribed in the tale, I may
add that there would be nothing strange in this to a person acquainted
with the Chinese pharmacopoeia, which the Japanese long exclusively
followed, although they are now successfully studying the art of healing
as practised in the West. When I was at Peking, I saw a Chinese
physician prescribe a decoction of three scorpions for a child struck
down with fever; and on another occasion a groom of mine, suffering from
dysentery, was treated with acupuncture of the tongue. The art of
medicine would appear to be at the present time in China much in the
state in which it existed in Europe in the sixteenth century, when the
excretions and secretions of all manner of animals, saurians, and
venomous snakes and insects, and even live bugs, were administered to
patients. "Some physicians," says Matthiolus, "use the ashes of
scorpions, burnt alive, for retention caused by either renal or vesical
calculi. But I have myself thoroughly experienced the utility of an oil
I make myself, whereof scorpions form a very large portion of the
ingredients. If only the region of the heart and all the pulses of the
body be anointed with it, it will free the patients from the effects of
all kinds of poisons taken by the mouth, corrosive ones excepted."
Decoctions of Egyptian mummies were much commended, and often prescribed
with due academical solemnity; and the bones of the human skull,
pulverized and administered with oil, were used as a specific in cases
of renal calculus. (See Petri Andreæ Matthioli "Opera," 1574.)

These remarks were made to me by a medical gentleman to whom I mentioned
the Chinese doctor's prescription of scorpion tea, and they seem to me
so curious that I insert them for comparison's sake.


[Footnote 1: _Bu._ This coin is generally called by foreigners "ichibu,"
which means "one bu." To talk of "_a hundred ichibus_" is as though a
Japanese were to say "_a hundred one shillings_." Four bus make a
_riyo_, or ounce; and any sum above three bus is spoken of as so many
riyos and bus--as 101 riyos and three bus equal 407 bus. The bu is worth
about 1_s._ 4_d._]

[Footnote 2: Inari Sama is the title under which was deified a certain
mythical personage, called Uga, to whom tradition attributes the honour
of having first discovered and cultivated the rice-plant. He is
represented carrying a few ears of rice, and is symbolized by a snake
guarding a bale of rice grain. The foxes wait upon him, and do his
bidding. Inasmuch as rice is the most important and necessary product of
Japan, the honours which Inari Sama receives are extraordinary. Almost
every house in the country contains somewhere about the grounds a pretty
little shrine in his honour; and on a certain day of the second month of
the year his feast is celebrated with much beating of drums and other
noises, in which the children take a special delight. "On this day,"
says the O-Satsuyô, a Japanese cyclopædia, "at Yeddo, where there are
myriads upon myriads of shrines to Inari Sama, there are all sorts of
ceremonies. Long banners with inscriptions are erected, lamps and
lanterns are hung up, and the houses are decked with various dolls and
figures; the sound of flutes and drums is heard, and people dance and
make holiday according to their fancy. In short, it is the most bustling
festival of the Yeddo year."]



It is a common saying among men that to forget favours received is the
part of a bird or a beast: an ungrateful man will be ill spoken of by
all the world. And yet even birds and beasts will show gratitude; so
that a man who does not requite a favour is worse even than dumb brutes.
Is not this a disgrace?

Once upon a time, in a hut at a place called Namékata, in Hitachi, there
lived an old priest famous neither for learning nor wisdom, but bent
only on passing his days in prayer and meditation. He had not even a
child to wait upon him, but prepared his food with his own hands. Night
and morning he recited the prayer "Namu Amida Butsu,"[3] intent upon
that alone. Although the fame of his virtue did not reach far, yet his
neighbours respected and revered him, and often brought him food and
raiment; and when his roof or his walls fell out of repair, they would
mend them for him; so for the things of this world he took no thought.

One very cold night, when he little thought any one was outside, he
heard a voice calling, "Your reverence! your reverence!" So he rose and
went out to see who it was, and there he beheld an old badger standing.
Any ordinary man would have been greatly alarmed at the apparition; but
the priest, being such as he has been described above, showed no sign of
fear, but asked the creature its business. Upon this the badger
respectfully bent its knees and said:

"Hitherto, sir, my lair has been in the mountains, and of snow or frost
I have taken no heed; but now I am growing old, and this severe cold is
more than I can bear. I pray you to let me enter and warm myself at the
fire of your cottage, that I may live through this bitter night."

When the priest heard what a helpless state the beast was reduced to, he
was filled with pity and said:

"That's a very slight matter: make haste and come in and warm yourself."

The badger, delighted with so good a reception, went into the hut, and
squatting down by the fire began to warm itself; and the priest, with
renewed fervour, recited his prayers and struck his bell before the
image of Buddha, looking straight before him.

After two hours the badger took its leave, with profuse expressions of
thanks, and went out; and from that time forth it came every night to
the hut. As the badger would collect and bring with it dried branches
and dead leaves from the hills for firewood, the priest at last became
very friendly with it, and got used to its company; so that if ever, as
the night wore on, the badger did not arrive, he used to miss it, and
wonder why it did not come. When the winter was over, and the springtime
came at the end of the second month, the badger gave up its visits, and
was no more seen; but, on the return of the winter, the beast resumed
its old habit of coming to the hut. When this practice had gone on for
ten years, one day the badger said to the priest, "Through your
reverence's kindness for all these years, I have been able to pass the
winter nights in comfort. Your favours are such that during all my life,
and even after my death, I must remember them. What can I do to requite
them? If there is anything that you wish for, pray tell me."

The priest, smiling at this speech, answered: "Being such as I am, I
have no desire and no wishes. Glad as I am to hear your kind intentions,
there is nothing that I can ask you to do for me. You need feel no
anxiety on my account. As long as I live, when the winter comes, you
shall be welcome here." The badger, on hearing this, could not conceal
its admiration of the depth of the old man's benevolence; but having so
much to be grateful for, it felt hurt at not being able to requite it.
As this subject was often renewed between them, the priest at last,
touched by the goodness of the badger's heart, said: "Since I have
shaven my head, renounced the world, and forsaken the pleasures of this
life, I have no desire to gratify, yet I own I should like to possess
three riyos in gold. Food and raiment I receive by the favour of the
villagers, so I take no heed for those things. Were I to die to-morrow,
and attain my wish of being born again into the next world, the same
kind folk have promised to meet and bury my body. Thus, although I have
no other reason to wish for money, still if I had three riyos I would
offer them up at some holy shrine, that masses and prayers might be said
for me, whereby I might enter into salvation. Yet I would not get this
money by violent or unlawful means; I only think of what might be if I
had it. So you see, since you have expressed such kind feelings toward
me, I have told you what is on my mind." When the priest had done
speaking, the badger leant its head on one side with a puzzled and
anxious look, so much so that the old man was sorry he had expressed a
wish which seemed to give the beast trouble, and tried to retract what
he had said. "Posthumous honours, after all, are the wish of ordinary
men. I, who am a priest, ought not to entertain such thoughts, or to
want money; so pray pay no attention to what I have said;" and the
badger, feigning assent to what the priest had impressed upon it,
returned to the hills as usual.

From that time forth the badger came no more to the hut. The priest
thought this very strange, but imagined either that the badger stayed
away because it did not like to come without the money, or that it had
been killed in an attempt to steal it; and he blamed himself for having
added to his sins for no purpose, repenting when it was too late:
persuaded, however, that the badger must have been killed, he passed his
time in putting up prayers upon prayers for it.

After three years had gone by, one night the old man heard a voice near
his door calling out, "Your reverence! your reverence!"

As the voice was like that of the badger, he jumped up as soon as he
heard it, and ran to open the door; and there, sure enough, was the
badger. The priest, in great delight, cried out: "And so you are safe
and sound, after all! Why have you been so long without coming here? I
have been expecting you anxiously this long while."

So the badger came into the hut and said: "If the money which you
required had been for unlawful purposes, I could easily have procured as
much as ever you might have wanted; but when I heard that it was to be
offered to a temple for masses for your soul, I thought that, if I were
to steal the hidden treasure of some other man, you could not apply to a
sacred purpose money which had been obtained at the expense of his
sorrow. So I went to the island of Sado,[4] and gathering the sand and
earth which had been cast away as worthless by the miners, fused it
afresh in the fire; and at this work I spent months and days." As the
badger finished speaking, the priest looked at the money which it had
produced, and sure enough he saw that it was bright and new and clean;
so he took the money, and received it respectfully, raising it to his

"And so you have had all this toil and labour on account of a foolish
speech of mine? I have obtained my heart's desire, and am truly

As he was thanking the badger with great politeness and ceremony, the
beast said: "In doing this I have but fulfilled my own wish; still I
hope that you will tell this thing to no man."

"Indeed," replied the priest, "I cannot choose but tell this story. For
if I keep this money in my poor hut, it will be stolen by thieves: I
must either give it to some one to keep for me, or else at once offer it
up at the temple. And when I do this, when people see a poor old priest
with a sum of money quite unsuited to his station, they will think it
very suspicious, and I shall have to tell the tale as it occurred; but I
shall say that the badger that gave me the money has ceased coming to my
hut, you need not fear being waylaid, but can come, as of old, and
shelter yourself from the cold." To this the badger nodded assent; and
as long as the old priest lived, it came and spent the winter nights
with him.

From this story, it is plain that even beasts have a sense of gratitude:
in this quality dogs excel all other beasts. Is not the story of the dog
of Totoribé Yorodzu written in the Annals of Japan? I[5] have heard that
many anecdotes of this nature have been collected and printed in a book,
which I have not yet seen; but as the facts which I have recorded relate
to a badger, they appear to me to be passing strange.


[Footnote 3: A Buddhist prayer, in which something approaching to the
sounds of the original Sanscrit has been preserved. The meaning of the
prayer is explained as, "Save us, eternal Buddha'" Many even of the
priests who repeat it know it only as a formula, without understanding

[Footnote 4: An island on the west coast of Japan, famous for its gold

[Footnote 5: The author of the tale.]



"I 'clar' ter gracious, honey," Uncle Remus exclaimed one night, as the
little boy ran in, "you sholy ain't chaw'd yo' vittles. Hit ain't bin no
time, skacely, sence de supper-bell rung, en ef you go on dis a-way,
you'll des nat'ally pe'sh yo'se'f out."

"Oh, I wasn't hungry," said the little boy. "I had something before
supper, and I wasn't hungry anyway."

The old man looked keenly at the child, and presently he said:

"De ins en de outs er dat kinder talk all come ter de same p'int in my
min'. Youer bin a-cuttin' up at de table, en Mars John, he tuck'n sont
you 'way fum dar, en w'iles he think youer off some'er a-snifflin' en
a-feelin' bad, yer you is a-high-primin' 'roun' des lak you done had mo'
supper dan de King er Philanders."

Before the little boy could inquire about the King of Philanders he
heard his father calling him. He started to go out, but Uncle Remus
motioned him back.

"Des set right whar you is, honey--des set right still."

Then Uncle Remus went to the door and answered for the child; and a very
queer answer it was--one that could be heard half over the plantation:

"Mars John, I wish you en Miss Sally be so good ez ter let dat chile
'lone. He down yer cryin' he eyes out, en he ain't boddern' 'long er
nobody in de roun' worl'."

Uncle Remus stood in the door a moment to see what the reply would be,
but he heard none. Thereupon he continued, in the same loud tone:

"I ain't bin use ter no sich gwines on in Ole Miss time, en I ain't
gwine git use ter it now. Dat I ain't."

Presently 'Tildy, the house-girl, brought the little boy his supper, and
the girl was no sooner out of hearing than the child swapped it with
Uncle Remus for a roasted yam, and the enjoyment of both seemed to be

"Uncle Remus," said the little boy, after a while, "you know I wasn't
crying just now."

"Dat's so, honey," the old man replied, "but 't wouldn't er bin long
'fo' you would er bin, kaze Mars John bawl out lak a man wa't got a
strop in he han', so wa't de diff'unce?"

When they had finished eating, Uncle Remus busied himself in cutting and
trimming some sole-leather for future use. His knife was so keen, and
the leather fell away from it so smoothly and easily, that the little
boy wanted to trim some himself. But to this Uncle Remus would not

"'Tain't on'y chilluns w'at got de consate er doin' eve'ything dey see
yuther folks do. Hit's grown folks w'at oughter know better," said the
old man. "Dat's des de way Brer B'ar git his tail broke off
smick-smack-smoove, en down ter dis day he be funnies'-lookin' creetur
w'at wobble on top er dry groun'."

Instantly the little boy forgot all about Uncle Remus's sharp knife.

"Hit seem lak dat in dem days Brer Rabbit en Brer Tarrypin done gone in
cohoots fer ter outdo de t'er creeturs. One time Brer Rabbit tuck'n make
a call on Brer Tarrypin, but w'en he git ter Brer Tarrypin house, he
year talk fum Miss Tarrypin dat her ole man done gone fer ter spen' de
day wid Mr. Mud-Turkle, w'ich dey wuz blood kin. Brer Rabbit he put out
atter Brer Tarrypin, en w'en he got ter Mr. Mud-Turkle house, dey all
sot up, dey did, en tole tales, en den w'en twelf er' clock come dey had
crawfish fer dinner, en dey 'joy deyse'f right erlong. Atter dinner dey
went down ter Mr. Mud-Turkle mill-pon,' en w'en dey git dar Mr.
Mud-Turkle en Brer Tarrypin dey 'muse deyse'f, dey did, wid slidin' fum
de top uv a big slantin' rock down inter de water.

"I'speck you moughter seen rocks in de water 'fo' now, whar dey git
green en slipp'y," said Uncle Remus.

The little boy had not only seen them, but had found them to be very
dangerous to walk upon, and the old man continued:

"Well, den, dish yer rock wuz mighty slick en mighty slantin'. Mr.
Mud-Turkle, he'd crawl ter de top, en tu'n loose, en go a-sailin' down
inter de water--_kersplash!_ Ole Brer Tarrypin, he'd foller atter, en
slide down inter de water--_kersplash!_ Ole Brer Rabbit, he sot off, he
did, en praise um up.

"W'iles dey wuz a-gwine on dis a-way, a-havin' der fun, en 'joyin'
deyse'f, yer come ole Brer B'ar. He year um laffin' en holl'in', en he
hail um.

"'Heyo, folks! W'at all dis? Ef my eye ain't 'ceive me, dish yer's Brer
Rabbit, en Brer Tarrypin, en ole Unk' Tommy Mud-Turkle,' sez Brer B'ar,

"'De same,' sez Brer Rabbit, sezee, 'en yer we is 'joyin' de day dat
passes des lak dey wa'n't no hard times.'

"'Well, well, well!' sez ole Brer B'ar, sezee, 'a-slippin' en a-slidin'
en makin' free! En w'at de matter wid Brer Rabbit dat he ain't j'inin'
in?' sezee.

"Ole Brer Rabbit he wink at Brer Tarrypin, en Brer Tarrypin he hunch Mr.
Mud-Turkle, en den Brer Rabbit he up'n 'low, he did:

"'My goodness, Brer B'ar! you can't 'speck a man fer ter slip en slide
de whole blessid day, kin you? I done had my fun, en now I'm a-settin'
out yer lettin' my cloze dry. Hit's tu'n en tu'n about wid me en deze
gents w'en dey's any fun gwine on,' sezee.

"'Maybe Brer B'ar might jine in wid us,' sez Brer Tarrypin, sezee.

"Brer Rabbit he des holler en laff.

"'Shoo!' sezee, 'Brer B'ar foot too big en he tail too long fer ter
slide down dat rock,' sezee.

"Dis kinder put Brer B'ar on he mettle, en he up'n 'spon', he did:

"'Maybe dey is, en maybe dey ain't, yit I ain't a-feared ter try.'

"Wid dat de yuthers tuck'n made way fer 'im, en ole Brer B'ar he git up
on de rock he did, en squot down on he hunkers, en quile he tail und'
'im, en start down. Fus' he go sorter slow, en he grin lak he feel good;
den he go sorter peart, en he grin lak he feel bad; den he go mo'
pearter, en he grin lak he skeerd; den he strack de slick part, en,
gentermens! he swaller de grin en fetch a howl dat moughter bin yeard a
mile, en he hit de water lak a chimbly a-fallin'.

"You kin gimme denial," Uncle Remus continued after a little pause, "but
des ez sho' ez you er settin' dar, w'en Brer B'ar slick'd up en flew
down dat rock, he break off he tail right smick-smack-smoove, en mo'n
dat, w'en he make his disappear'nce up de big road, Brer Rabbit holler

"'Brer B'ar!--O Brer B'ar! I year tell dat flaxseed poultices is mighty
good fer so' places!'

"Yit Brer B'ar ain't look back."



There was a certain king who died leaving four sons behind him with his
queen. The queen was passionately fond of the youngest of the princes.
She gave him the best robes, the best horses, the best food, and the
best furniture. The other three princes became exceedingly jealous of
their youngest brother, and, conspiring against him and their mother,
made them live in a separate house, and took possession of the estate.
Owing to overindulgence, the youngest prince had become very wilful. He
never listened to any one, not even to his mother, but had his own way
in everything. One day he went with his mother to bathe in the river. A
large boat was riding there at anchor. None of the boatmen were in it.
The prince went into the boat, and told his mother to come into it. His
mother besought him to get down from the boat, as it did not belong to
him. But the prince said, "No, mother I am not coming down; I mean to go
on a voyage, and if you wish to come with me, then delay not but come up
at once, or I shall be off in a trice." The queen besought the prince to
do no such thing, but to come down instantly. But the prince gave no
heed to what she said, and began to take up the anchor. The queen went
up into the boat in great haste; and the moment she was on board the
boat started, and falling into the current passed on swiftly like an
arrow. The boat went on and on till it reached the sea. After it had
gone many furlongs into the open sea, the boat came near a whirlpool
where the prince saw a great many rubies of monstrous size floating on
the waters. Such large rubies no one had ever seen, each being in value
equal to the wealth of seven kings. The prince caught hold of
half-a-dozen of those rubies, and put them on board. His mother said,
"Darling, don't take up those red balls; they must belong to somebody
who has been shipwrecked, and we may be taken up as thieves." At the
repeated entreaties of his mother, the prince threw them into the sea,
keeping only one tied up in his clothes. The boat then drifted toward
the coast, and the queen and the prince arrived at a certain port where
they landed.

The port where they landed was not a small place; it was a large city,
the capital of a great king. Not far from the palace, the queen and her
son hired a hut where they lived. As the prince was yet a boy, he was
fond of playing at marbles. When the children of the king came out to
play on a lawn before the palace, our young prince joined them. He had
no marbles, but he played with the ruby which he had in his possession.
The ruby was so hard that it broke every taw against which it struck.
The daughter of the king, who used to watch the games from a balcony of
the palace, was astonished to see a brilliant red ball in the hand of
the strange lad, and wanted to take possession of it. She told her
father that a boy of the street had an uncommonly bright stone in his
possession which she must have or else she would starve herself to
death. The king ordered his servants to bring to him the lad with that
precious stone. When the boy was brought, the king wondered at the
largeness and brilliancy of the ruby. He had never seen anything like
it. He doubted whether any king of any country in the world possessed so
great a treasure. He asked the lad where he had got it. The lad replied
that he got it from the sea. The king offered a thousand rupees for the
ruby, and the lad, not knowing its value, readily parted with it for
that sum. He went with the money to his mother, who was not a little
frightened, thinking that her son had stolen the money from some rich
man's house. She became quiet, however, on being assured that the money
was given to him by the king in exchange for the red ball which he had
picked up in the sea.

The king's daughter, on getting the ruby put it in her hair, and,
standing before her pet parrot, said to the bird, "Oh, my darling
parrot, don't I look very beautiful with this ruby in my hair?" The
parrot replied, "Beautiful! you look quite hideous with it! What
princess ever puts only one ruby in her hair? It would be somewhat
feasible if you had two at least." Stung with shame at the reproach cast
in her teeth by the parrot, the princess went into the grief-chamber of
the palace, and would neither eat nor drink. The king was not a little
concerned when he heard that his daughter had gone into the
grief-chamber. He went to her, and asked her the cause of her grief. The
princess told the king what her pet parrot had said, and added, "Father,
if you do not procure for me another ruby like this, I'll put an end to
my life by mine own hands." The king was overwhelmed with grief. Where
was he to get another ruby like it? He doubted whether another like it
could be found in the whole world. He ordered the lad who had sold the
ruby, to be brought into his presence. "Have you, young man," asked the
king, "another ruby like the one you sold me?" The lad replied: "No, I
have not got one. Why, do you want another? I can give you lots, if you
wish to have them. They are to be found in a whirlpool in the sea, far,
far away. I can go and fetch some for you." Amazed at the lad's reply,
the king offered rich rewards for procuring only another ruby of the
same sort.

The lad went home and said to his mother that he must go to sea again to
fetch some rubies for the king. The woman was quite frightened at the
idea, and begged him not to go. But the lad was resolved on going, and
nothing could prevent him from carrying out his purpose. He accordingly
went alone on board that same vessel which had brought him and his
mother, and set sail. He reached the whirlpool, from near which he had
formerly picked up the rubies. This time, however, he determined to go
to the exact spot whence the rubies were coming out. He went to the
centre of the whirlpool, where he saw a gap reaching to the bottom of
the ocean. He dived into it, leaving his boat to wheel round the
whirlpool. When he reached the bottom of the ocean he saw there a
beautiful palace. He went inside. In the central room of the palace
there was the god Siva, with his eyes closed, and absorbed apparently in
intense meditation. A few feet above Siva's head was a platform, on
which lay a young lady of exquisite beauty. The prince went to the
platform and saw that the head of the lady was separated from her body.
Horrified at the sight, he did not know what to make of it. He saw a
stream of blood trickling from the severed head, falling upon the matted
head of Siva, and running into the ocean in the form of rubies. After a
little two small rods, one of silver and one of gold, which were lying
near the head of the lady, attracted his eyes. As he took up the rods in
his hands, the golden rod accidentally fell upon the head, on which the
head immediately joined itself to the body, and the lady got up.
Astonished at the sight of a human being, the lady asked the prince who
he was and how he had got there. After hearing the story of the prince's
adventures, the lady said, "Unhappy young man, depart instantly from
this place; for when Siva finishes his meditations he will turn you to
ashes by a single glance of his eyes." The young man, however, would not
go except in her company, as he was over head and ears in love with the
beautiful lady. At last they both contrived to run away from the palace,
and coming up to the surface of the ocean they climbed into the boat
near the centre of the whirlpool, and sailed away toward land, having
previously laden the vessel with a cargo of rubies. The wonder of the
prince's mother at seeing the beautiful damsel may be well imagined.
Early next morning the prince sent a basin full of big rubies, through a
servant. The king was astonished beyond measure. His daughter, on
getting the rubies, resolved on marrying the wonderful lad who had made
a present of them to her. Though the prince had a wife, whom he had
brought up from the depths of the ocean, he consented to have a second
wife. They were accordingly married, and lived happily for years,
begetting sons and daughters.

    Here my story endeth,
    The Natiya-thorn withereth, etc.



There was a king, who was already old, and had but one son. Once upon a
time he called this son to him and said to him: "My dear son! you know
that old fruit falls to make room for other fruit. My head is already
ripening, and maybe the sun will soon no longer shine upon it; but
before you bury me, I should like to see your wife, my future daughter.
My son, marry!" The prince said: "I would gladly, father, do as you
wish; but I have no bride, and don't know any." The old king put his
hand into his pocket, took out a golden key and showed it to his son,
with the words, "go up into the tower, to the top story, look round
there, and then tell me which you fancy." The prince went without delay.
Nobody within the memory of man had been up there or had ever heard what
was up there.

When he got up to the last story, he saw in the ceiling a little iron
door like a trap-door. It was closed. He opened it with the golden key,
lifted it, and went up above it. There was a large circular room. The
ceiling was blue like the sky on a clear night, and silver stars
glittered on it, the floor was a carpet of green silk, and around in the
wall were twelve high windows in golden frames, and in each window on
crystal glass was a damsel painted with the colours of the rainbow, with
a royal crown on her head, in each window a different one in a different
dress, each handsomer than the other, and it was a wonder that the
prince did not let his eyes dwell upon them. When he had gazed at them
with astonishment, the damsels began to move as if they were alive,
looked down upon him, smiled, and did everything but speak.

Now the prince observed that one of the twelve windows was covered with
a white curtain; he drew the curtain to see what was behind it. There
there was a damsel in a white dress, girt with a silver girdle, with a
crown of pearls on her head; she was the most beautiful of all, but was
sad and pale, as if she had risen from the grave. The prince stood long
before the picture, as if he had made a discovery, and as he thus
gazed, his heart pained him, and he cried, "This one will I have, and no
other." As he said the words the damsel bowed her head, blushed like a
rose, and that instant all the pictures disappeared.

When he went down and related to his father what he had seen and which
damsel he had selected, the old king became sad, bethought himself, and
said: "You have done ill, my son, in uncovering what was curtained over,
and have placed yourself in great danger on account of those words. That
damsel is in the power of a wicked wizard, and kept captive in an iron
castle; of all who have attempted to set her free, not one has hitherto
returned. But what's done cannot be undone; the plighted word is a law.
Go! try your luck, and return home safe and sound!"

The prince took leave of his father, mounted his horse, and rode away in
search of his bride. It came to pass that he rode through a vast forest,
and through the forest he rode on and on till he lost the road. And as
he was wandering with his horse in thickets and amongst rocks and
morasses, not knowing which way to turn, he heard somebody shout behind
him, "Hi! stop!" The prince looked round, and saw a tall man hastening
after him. "Stop and take me with you, and take me into your service,
and you won't regret it!" "Who are you," said the prince, "and what can
you do?" "My name is Long, and I can extend myself. Do you see a bird's
nest in that pine yonder? I will bring you the nest down without having
to climb up."

Long then began to extend himself; his body grew rapidly till it was as
tall as the pine; he then reached the nest, and in a moment contracted
himself again and gave it to the prince. "You know your business well,
but what's the use of birds' nests to me, if you can't conduct me out of
this forest?"

"Ahem! that's an easy matter," said Long, and began to extend himself
till he was thrice as high as the highest fir in the forest, looked
round, and said: "Here on this side we have the nearest way out of the
forest." He then contracted himself, took the horse by the bridle, and
before the prince had any idea of it, they were beyond the forest.
Before them was a long and wide plain, and beyond the plain tall gray
rocks like the walls of a large town, and mountains overgrown with
forest trees.

"Yonder, sir, goes my comrade!" said Long, and pointed suddenly to the
plain; "you should take him also into your service; I believe he would
serve you well." "Shout to him, and call him hither, that I may see what
he is good for." "It is a little too far, sir," said Long; "he would
hardly hear me, and it would take a long time before he came, because he
has a great deal to carry. I'll jump after him instead." Then Long again
extended himself to such a height that his head plunged into the clouds,
made two or three steps, took his comrade by the arm, and placed him
before the prince. He was a short, thick-set fellow, with a paunch like
a sixty-four-gallon cask. "Who are you?" demanded the prince, "and what
can you do?" "My name, sir, is Broad; I can widen myself." "Give me a
specimen." "Ride quick, sir, quick, back into the forest!" cried Broad,
as he began to blow himself out.

The prince didn't understand why he was to ride away; but seeing that
Long made all haste to get into the forest, he spurred his horse and
rode full gallop after him. It was high time that he did ride away, or
else Broad would have squashed him, horse and all, as his paunch rapidly
grew in all directions; it filled everything everywhere, just as if a
mountain had rolled up. Broad then ceased to blow himself out, and took
himself in again, raising such a wind that the trees in the forest bowed
and bent, and became what he was at first. "You have played me a nice
trick," said the prince, "but I shan't find such a fellow every day;
come with me."

They proceeded further. When they approached the rocks, they met a man
who had his eyes bandaged with a handkerchief. "Sir, this is our third
comrade," said Long, "you ought to take him also into your service. I'm
sure he won't eat his victuals for naught."

"Who are you?" the prince asked him, "and why are your eyes bandaged?
You don't see your way!" "No, sir, quite the contrary! It is just
because I see too well that I am obliged to bandage my eyes; I see with
bandaged eyes just as well as others with unbandaged eyes; and if I
unbandage them I look everything through and through, and when I gaze
sharply at anything it catches fire and bursts into flame, and what
can't burn splits into pieces. For this reason my name is Sharpsight."
He then turned to a rock opposite, removed the bandage, and fixed his
flaming eyes upon it; the rock began to crackle, pieces flew on every
side, and in a very short time nothing of it remained but a heap of
sand, on which something glittered like fire. Sharpsight went to fetch
it, and brought it to the prince. It was pure gold.

"Heigho! you're a fellow that money can't purchase!" said the prince.
"He is a fool who wouldn't make use of your services, and if you have
such good sight, look and tell me whether it is far to the iron castle,
and what is now going on there?" "If you rode by yourself, sir,"
answered Sharpsight, "maybe you wouldn't get there within a year; but
with us you'll arrive to-day--they're just getting supper ready for us."
"And what is my bride doing?"

    "An iron lattice is before her,
       In a tower that's high
       She doth sit and sigh,
     A wizard watch and ward keeps o'er her."

The prince cried, "Whoever is well disposed, help me to set her free!"
They all promised to help him. They guided him among the gray rocks
through the breach that Sharpsight had made in them with his eyes, and
farther and farther on through rocks, through high mountains and deep
forests, and wherever there was any obstacle in the road, forthwith it
was removed by the three comrades. And when the sun was declining toward
the west, the mountains began to become lower, the forests less dense,
and the rocks concealed themselves amongst the heath; and when it was
almost on the point of setting, the prince saw not far before him an
iron castle; and when it was actually setting, he rode by an iron bridge
to the gate, and as soon as it had set, up rose the iron bridge of
itself, the gate closed with a single movement, and the prince and his
companions were captives in the iron castle.

When they had looked round the court, the prince put his horse up in the
stable, where everything was ready for it, and then they went into the
castle. In the court, in the stable, in the castle hall, and in the
rooms, they saw in the twilight many richly-dressed people, gentlemen
and servants, but not one of them stirred--they were all turned to
stone. They went through several rooms, and came into the supper-room.
This was brilliantly lighted up, and in the midst was a table, and on it
plenty of good meats and drinks, and covers were laid for four persons.
They waited and waited, thinking that some one would come: but when
nobody came for a long time, they sat down and ate and drank what the
palate fancied.

When they had done eating, they looked about to find where to sleep.
Thereupon the door flew open unexpectedly all at once, and into the room
came the wizard; a bent old man in a long black garb, with a bald head,
a gray beard down to his knees, and three iron hoops instead of a
girdle. By the hand he led a beautiful, very beautiful damsel, dressed
in white; she had a silver girdle round her waist, and a crown of pearls
on her head, but was pale and sad, as if she had risen from the grave.
The prince recognized her at once, sprang forward, and went to meet her;
but before he could utter a word the wizard addressed him: "I know for
what you have come; you want to take the princess away. Well, be it so!
Take her, if you can keep her in sight for three nights, so that she
doesn't vanish from you. If she vanishes, you will be turned into stone
as well as your three servants; like all who have come before you." He
then motioned the princess to a seat and departed.

The prince could not take his eyes off the princess, so beautiful was
she. He began to talk to her, and asked her all manner of questions, but
she neither answered nor smiled, nor looked at any one more than if she
had been of marble. He sat down by her, and determined not to sleep all
night long lest she should vanish from him, and, to make surer, Long
extended himself like a strap, and wound himself round the whole room
along the wall; Broad posted himself in the doorway, swelled himself up,
and stopped it up so tight that not even a mouse could have slipped
through; while Sharpsight placed himself against a pillar in the midst
of the room on the look-out. But after a time they all began to nod,
fell asleep, and slept the whole night, just as if the wizard had thrown
them into the water.

In the morning, when it began to dawn, the prince was the first to wake,
but--as if a knife had been thrust into his heart--the princess was
gone! He forthwith awoke his servants, and asked what was to be done.
"Never mind, sir," said Sharpsight, and looked sharply out through the
window, "I see her already. A hundred miles hence is a forest, in the
midst of the forest an old oak, and on the top of the oak an acorn, and
she is that acorn." Long immediately took him on his shoulders, extended
himself, and went ten miles at a step, while Sharpsight showed him the

No more time elapsed than would have been wanted to move once round a
cottage before they were back again, and Long delivered the acorn to the
prince. "Sir, let it fall on the ground." The prince let it fall and
that moment the princess stood beside him. And when the sun began to
show itself beyond the mountains, the folding doors flew open with a
crash, and the wizard entered the room and smiled spitefully; but when
he saw the princess he frowned, growled, and bang! one of the iron hoops
which he wore splintered and sprang off him. He then took the damsel by
the hand and led her away.

The whole day after the prince had nothing to do but walk up and down
the castle, and round about the castle, and look at the wonderful
things that were there. It was everywhere as if life had been lost in a
single moment. In one hall he saw a prince, who held in both hands a
brandished sword, as if he intended to cleave somebody in twain; but the
blow never fell: he had been turned into stone. In one chamber was a
knight turned into stone, just as if he had been fleeing from some one
in terror, and, stumbling on the threshold, had taken a downward
direction, but not fallen. Under the chimney sat a servant, who held in
one hand a piece of roast meat, and with the other lifted a mouthful
toward his mouth, which never reached it; when it was just in front of
his mouth, he had also been turned to stone. Many others he saw there
turned to stone, each in the position in which he was when the wizard
said, "Be turned into stone." He likewise saw many fine horses turned to
stone, and in the castle and round the castle all was desolate and dead;
there were trees, but without leaves; there were meadows, but without
grass; there was a river but it did not flow; nowhere was there even a
singing bird, or a flower, the offspring of the ground, or a white fish
in the water.

Morning, noon, and evening the prince and his companions found good and
abundant entertainment in the castle; the viands came of themselves, the
wine poured itself out. After supper the folding doors opened again, and
the wizard brought in the princess for the prince to guard. And although
they all determined to exert themselves with all their might not to fall
asleep, yet it was of no use, fall asleep again they did. And when the
prince awoke at dawn and saw the princess had vanished, he jumped up and
pulled Sharpsight by the arm, "Hey! get up, Sharpsight, do you know
where the princess is?" He rubbed his eyes, looked, and said: "I see
her. There's a mountain two hundred miles off, and in the mountain a
rock, and in the rock a precious stone, and she's that precious stone.
If Long carries me thither, we shall obtain her."

Long took him at once on his shoulders, extended himself, and went
twenty miles at a step. Sharpsight fixed his flaming eyes on the
mountain, the mountain crumbled, and the rock in it split into a
thousand pieces, and amongst them glittered the precious stone. They
took it up and brought it to the prince, and when he let it fall on the
ground, the princess again stood there. When afterward the wizard came
and saw her there, his eyes flashed with spite, and bang! again an iron
hoop cracked upon him and flew off. He growled and led the princess out
of the room.

That day all was again as it had been the day before. After supper the
wizard brought the princess in again, looked the prince keenly in the
face, and scornfully uttered the words, "It will be seen who's a match
for whom; whether you are victorious or I," and with that he departed.
This night they all exerted themselves still more to avoid going to
sleep. They wouldn't even sit down, they wanted to walk about all night
long, but all in vain; they were bewitched; one fell asleep after the
other as he walked and the princess vanished away from them.

In the morning the prince again awoke earliest, and, when he didn't see
the princess, woke Sharpsight. "Hey! get up, Sharpsight! look where the
princess is!" Sharpsight looked out for a long time. "Oh, sir," says he,
"she is a long way off, a long way off! Three hundred miles off is a
black sea, and in the midst of the sea a shell on the bottom, and in
the shell is a gold ring, and she's the ring. But never mind! we shall
obtain her, but to-day Long must take Broad with him as well; we shall
want him." Long took Sharpsight on one shoulder, and Broad on the other,
and went thirty miles at a step. When they came to the black sea,
Sharpsight showed him where he must reach into the water for the shell.
Long extended his hand as far as he could, but could not reach the

"Wait, comrades! wait only a little and I'll help you," said Broad, and
swelled himself out as far as his paunch would stretch; he then lay down
on the shore and drank. In a very short time the water fell so low that
Long easily reached the bottom and took the shell out of the sea. Out of
it he extracted the ring, took his comrades on his shoulders and
hastened back. But on the way he found it a little difficult to run with
Broad, who had half a sea of water inside him, so he cast him from his
shoulder on to the ground in a wide valley. Thump he went like a sack
let fall from a tower, and in a moment the whole valley was under water
like a vast lake. Broad himself barely crawled out of it.

Meanwhile the prince was in great trouble in the castle. The dawn began
to display itself over the mountains, and his servants had not returned;
the more brilliantly the rays ascended, the greater was his anxiety; a
deadly perspiration came out upon his forehead. Soon the sun showed
itself in the east like a thin slip of flame--and then with a loud crash
the door flew open, and on the threshold stood the wizard. He looked
round the room, and seeing the princess was not there, laughed a hateful
laugh and entered the room. But just at that moment, pop! the window
flew in pieces, the gold ring fell on the floor, and in an instant there
stood the princess again. Sharpsight, seeing what was going on in the
castle, and in what danger his master was, told Long. Long made a step,
and threw the ring through the window into the room. The wizard roared
with rage till the castle quaked, and then, bang! went the third iron
hoop that was round his waist, and sprang off him; the wizard turned
into a raven, and flew out and away through the shattered window.

Then, and not till then, did the beautiful damsel speak and thank the
prince for setting her free, and blushed like a rose. In the castle and
round the castle everything became alive again at once. He who was
holding in the hall the outstretched sword, swung it into the air, which
whistled again, and then returned it to its sheath; he who was stumbling
on the threshold, fell on the ground, but immediately got up again and
felt his nose to see whether it was still entire; he who was sitting
under the chimney put the piece of meat into his mouth and went on
eating; and thus everybody completed what he had begun doing, and at the
point where he had left off. In the stables the horses merrily stamped
and snorted, the trees round the castle became green like periwinkles,
the meadows were full of variegated flowers, high in the air warbled the
skylark, and abundance of small fishes appeared in the clear river.
Everywhere was life, everywhere enjoyment.

Meanwhile a number of gentlemen assembled in the room where the prince
was, and all thanked him for their liberation. But he said: "You have
nothing to thank me for; if it had not been for my trusty servants Long,
Broad, and Sharpsight, I too, should have been what you were." He then
immediately started on his way home to the old king, his father, with
his bride and servants. On the way they met Broad and took him with

The old king wept for joy at the success of his son; he had thought he
would return no more. Soon afterward there was a grand wedding, the
festivities of which lasted three weeks; all the gentlemen that the
prince had liberated were invited. After the wedding Long, Broad, and
Sharpsight announced to the young king that they were going again into
the world to look for work. The young king tried to persuade them to
stay with him. "I will give you everything you want, as long as you
live," said he; "you needn't work at all." But they didn't like such an
idle life, took leave of him, went away, and have been ever since
knocking about somewhere or other in the world.



Once upon a time Luck met Intelligence on a garden-seat. "Make room for
me!" said Luck. Intelligence was then as yet inexperienced, and didn't
know who ought to make room for whom. He said: "Why should I make room
for you? you're no better than I." "He's the better man," answered Luck,
"who performs most. See you there yon peasant's son who's ploughing in
the field? Enter into him, and if he gets on better through you than
through me, I'll always submissively make way for you, whensoever and
wheresoever we meet." Intelligence agreed, and entered at once into the
ploughboy's head. As soon as the ploughboy felt that he had intelligence
in his head, he began to think: "Why must I follow the plough to the day
of my death? I can go somewhere else and make my fortune more easily."
He left off ploughing, put up the plough, and drove home. "Daddy," says
he, "I don't like this peasant's life; I'd rather learn to be a
gardener." His father said: "What ails you, Vanek? have you lost your
wits?" However, he bethought himself and said: "Well, if you will,
learn, and God be with you! Your brother will be heir to the cottage
after me." Vanek lost the cottage, but he didn't care for that, but went
and put himself apprentice to the king's gardener. For every little that
the gardener showed him, Vanek comprehended ever so much more. Ere long
he didn't even obey the gardener's orders as to how he ought to do
anything, but did everything his own way. At first the gardener was
angry, but, seeing everything thus getting on better, he was content. "I
see that you've more intelligence than I," said he, and henceforth let
Vanek garden as he thought fit. In no long space of time Vanek made the
garden so beautiful that the king took great delight in it, and
frequently walked in it with the queen and with his only daughter.

The princess was a very beautiful damsel, but ever since she was twelve
years old she had ceased speaking, and no one ever heard a single word
from her. The king was much grieved, and caused a proclamation to be
made that whoever should bring it to pass that she should speak again,
should be her husband. Many young kings, princes, and other great lords
announced themselves one after the other, but all went away as they had
come; no one succeeded in causing her to speak. "Why shouldn't I try my
luck?" thought Vanek; "who knows whether I mayn't succeed in bringing
her to answer when I ask her a question?" He at once caused himself to
be announced at the palace, and the king and his councillors conducted
him into the room where the princess was. The king's daughter had a
pretty little dog, and was very fond of him, because he was so clever,
understanding everything that she wanted. When Vanek went into the room
with the king and his councillors, he made as if he didn't even see the
princess, but turned to the dog and said: "I have heard, doggie, that
you are very clever, and I come to you for advice. We are three
companions in travel, a sculptor, a tailor, and myself. Once upon a time
we were going through a forest and were obliged to pass the night in it.
To be safe from wolves, we made a fire, and agreed to keep watch one
after the other. The sculptor kept watch first, and for amusement to
kill time took a log and carved a damsel out of it. When it was
finished, he woke the tailor to keep watch in his turn. The tailor,
seeing the wooden damsel, asked what it meant. 'As you see,' said the
sculptor, 'I was weary, and didn't know what to do with myself, so I
carved a damsel out of a log; if you find time hang heavy on your hands,
you can dress her.' The tailor at once took out his scissors, needle and
thread, cut out the clothes, stitched away, and, when they were ready,
dressed the damsel in them. He then called me to come and keep watch. I,
too, asked him what the meaning of all this was. 'As you see,' said the
tailor, 'the sculptor found time hang heavy on his hands and carved a
damsel out of a log, and I for the same reason clothed her; and if you
find time hanging on your hands, you can teach her to speak.' And by
morning dawn I had actually taught her to speak. But in the morning when
my companions woke up, each wanted to possess the damsel. The sculptor
said, 'I made her;' the tailor, 'I clothed her.' I, too, maintained my
right. Tell me, therefore, doggie, to which of us the damsel belongs."
The dog said nothing, but instead of the dog the princess replied: "To
whom can she belong but to yourself? What's the good of the sculptor's
damsel without life? What's the good of the tailor's dressing without
speech? You gave her the best gift, life and speech, and therefore she
by right belongs to you." "You have passed your own sentence," said
Vanek; "I have given you speech again and a new life, and you therefore
by right belong to me." Then said one of the king's councillors: "His
Royal Grace will give you a plenteous reward for succeeding in unloosing
his daughter's tongue; but you cannot have her to wife, as you are of
mean lineage." The king said: "You are of mean lineage; I will give you
a plenteous reward instead of our daughter." But Vanek wouldn't hear of
any other reward, and said: "The king promised without any exception,
that whoever caused his daughter to speak again should be her husband. A
king's word is law; and if the king wants others to observe his laws, he
must first keep them himself. Therefore the king _must_ give me his
daughter." "Seize and bind him!" shouted the councillor. "Whoever says
the king _must_ do anything, offers an insult to his Majesty, and is
worthy of death. May it please your Majesty to order this malefactor to
be executed with the sword?" The king said: "Let him be executed." Vanek
was immediately bound and led to execution. When they came to the place
of execution Luck was there waiting for him, and said secretly to
Intelligence: "See how this man has got on through you, till he has to
lose his head! Make way, and let me take your place!" As soon as Luck
entered Vanek, the executioners sword broke against the scaffold, just
as if some one had snapped it; and before they brought him another, up
rode a trumpeter on horseback from the city, galloping as swift as a
bird, trumpeted merrily, and waved a white flag, and after him came the
royal carriage for Vanek. This is what had happened: The princess had
told her father at home that Vanek had but spoken the truth, and the
king's word ought not to be broken. If Vanek were of mean lineage the
king could easily make him a prince. The king said: "You're right; let
him be a prince!" The royal carriage was immediately sent for Vanek, and
the councillor who had irritated the king against him was executed in
his stead. Afterward, when Vanek and the princess were going together in
a carriage from the wedding, Intelligence happened to be somewhere on
the road, and seeing that he couldn't help meeting Luck, bent his head
and slipped on one side, just as if cold water had been thrown upon him.
And from that time forth it is said that Intelligence has always given a
wide berth to Luck whenever he has had to meet him.



There was a king who had a daughter who never could be induced to laugh;
she was always sad. So the king proclaimed that she should be given to
any one who could cause her to laugh. There was also a shepherd who had
a son named George. He said: "Daddy! I, too, will go to see whether I
can make her laugh. I want nothing from you but the goat." His father
said, "Well, go." The goat was of such a nature that, when her master
wished, she detained everybody, and that person was obliged to stay by

So he took the goat and went, and met a man who had a foot on his
shoulder. George said: "Why have you a foot on your shoulder?" He
replied: "If I take it off, I leap a hundred miles." "Whither are you
going?" "I am going in search of service, to see if any one will take
me." "Well, come with us."

They went on, and again met a man who had a bandage on his eyes. "Why
have you a bandage on your eyes?" He answered, "If I remove the bandage,
I see a hundred miles." "Whither are you going?" "I am going in search
of service, if you will take me." "Yes, I'll take you. Come also with

They went on a bit farther, and met another fellow, who had a bottle
under his arm, and, instead of a stopper, held his thumb in it. "Why do
you hold your thumb there?" "If I pull it out, I squirt a hundred miles,
and besprinkle everything that I choose. If you like, take me also into
your service; it may be to your advantage and ours too." George replied:
"Well, come, too!"

Afterward they came to the town where the king lived, and bought a
silken riband for the goat. They came to an inn, and orders had already
been given there beforehand, that when such people came, they were to
give them what they liked to eat and drink--the king would pay for all.
So they tied the goat with that very riband and placed it in the
innkeeper's room to be taken care of, and he put it in the side room
where his daughters slept. The innkeeper had three maiden daughters, who
were not yet asleep. So Manka said: "Oh! if I, too, could have such a
riband! I will go and unfasten it from that goat." The second, Dodla,
said: "Don't; he'll find it out in the morning." But she went
notwithstanding. And when Manka did not return for a long time, the
third, Kate, said: "Go, fetch her." So Dodla went, and gave Manka a pat
on the back. "Come, leave it alone!" And now she, too, was unable to
withdraw herself from her. So Kate said: "Come, don't unfasten it!" Kate
went and gave Dodla a pat on the petticoat; and now she, too, couldn't
get away, but was obliged to stay by her.

In the morning George made haste and went for the goat, and led the
whole set away--Kate Dodla, and Manka. The innkeeper was still asleep.
They went through the village, and the judge looked out of a window and
said, "Fie, Kate! what's this? what's this?" He went and took her by the
hand, wishing to pull her away, but remained also by her. After this, a
cowherd drove some cows through a narrow street, and the bull came
rushing round; he stuck fast, and George led him, too, in the

Thus they afterward came in front of the castle, and the servants came
out-of-doors; and when they saw such things they went and told the
king. "Oh, sire, we have such a spectacle here; we have already had all
manner of masquerades, but this has never been here yet." So they
immediately led the king's daughter to the square in front of the
castle, and she looked and laughed till the castle shook.

Now they asked him what sort of person he was. He said that he was a
shepherd's son, and was named George. They said that it could not be
done; for he was of mean lineage, and they could not give him the
damsel; but he must accomplish something more for them. He said, "What?"
They replied that there was a spring yonder, a hundred miles off; if he
brought a goblet of water from it in a minute, then he should obtain the
damsel. So George said to the man who had the foot on his shoulder: "You
said that if you took the foot down, you could jump a hundred miles." He
replied: "I'll easily do that." He took the foot down, jumped, and was
there. But after this there was only a very little time to spare, and by
then he ought to have been back. So George said to the other: "You said
that if you removed the bandage from your eyes, you could see a hundred
miles. Peep and see what is going on." "Ah, sir! Goodness gracious! he's
fallen asleep!" "That will be a bad job," said George; "the time will be
up. You, third man, you said if you pulled your thumb out, you could
squirt a hundred miles; be quick and squirt thither, that he may get up.
And you, look whether he is moving, or what." "Oh, sir, he's getting up
now; he's knocking the dust off; he's drawing the water." He then gave a
jump, and was there exactly in time.

After this they said that he must perform one task more; that yonder, in
a rock, was a wild beast, a unicorn, of such a nature that he destroyed
a great many of their people; if he cleared him out of the world he
should obtain the damsel. So he took his people and went into the
forest. They came to a firwood. There were three wild beasts, and three
lairs had been formed by wallowing as they lay. Two did nothing: but the
third destroyed the people. So they took some stones and some pine-cones
in their pockets, and climbed up into a tree; and when the beasts lay
down, they dropped a stone down upon that one which was the unicorn. He
said to the next: "Be quiet; don't butt me." It said: "I'm not doing
anything to you." Again they let a stone fall from above upon the
unicorn. "Be quiet! you've already done it to me twice." "Indeed, I'm
doing nothing to you." So they attacked each other and fought together.
The unicorn wanted to pierce the second beast through; but it jumped out
of the way, and he rushed so violently after it, that he struck his horn
into a tree, and couldn't pull it out quickly. So they sprang speedily
down from the fir, and the other two beasts ran away and escaped, but
they cut off the head of the third, the unicorn, took it up, and carried
it to the castle.

Now those in the castle saw that George had again accomplished that
task. "What, prithee, shall we do? Perhaps we must after all give him
the damsel!" "No, sire," said one of the attendants, "that cannot be; he
is too lowborn to obtain a king's daughter! On the contrary, we must
clear him out of the world." So the king ordered them to note his words,
what he should say. There was a hired female servant there, and she said
to him: "George, it will be evil for you to-day; they're going to clear
you out of the world." He answered: "Oh, I'm not afraid. When I was only
just twelve years old, I killed twelve of them at one blow!" But this
was the fact: when his mother was baking a flat-cake, a dozen flies
settled upon her, and he killed them all at a single blow.

When they heard this, they said: "Nothing else will do but we must shoot
him." So they drew up the soldiers, and said they would hold a review in
his honour, for they would celebrate the wedding in the square before
the castle. Then they conducted him thither, and the soldiers were
already going to let fly at him. But George said to the man who held his
thumb in the bottle in the place of a stopper: "You said, if you pulled
your thumb out, you could besprinkle everything. Pull it out--quick!"
"Oh, sir, I'll easily perform that." So he pulled out his thumb and gave
them all such a sprinkling that they were all blind, and not one could

So, when they perceived that nothing else was to be done, they told him
to go, for they would give him the damsel. Then they gave him a handsome
royal robe, and the wedding took place. I, too, was at the wedding; they
had music there, sang, ate, and drank; there was meat, there were
cheesecakes, and baskets full of everything, and buckets full of strong
waters. To-day I went, yesterday I came; I found an egg among the
tree-stumps; I knocked it against somebody's head, and gave him a bald
place, and he's got it still.



There was a man who was very poor, but so well supplied with children
that he was utterly unable to maintain them, and one morning more than
once prepared to kill them, in order not to see their misery in dying of
hunger, but his wife prevented him. One night a child came to him in his
sleep, and said to him: "Man! I see that you are making up your mind to
destroy and to kill your poor little children, and I know that you are
distressed there at; but in the morning you will find under your pillow
a mirror, a red kerchief, and an embroidered pocket-handkerchief; take
all three secretly and tell nobody; then go to such a hill; by it you
will find a stream; go along it till you come to its fountain-head;
there you will find a damsel as bright as the sun, with her hair hanging
down over her back. Be on your guard, that the ferocious she-dragon do
not coil round you; do not converse with her if she speaks; for if you
converse with her, she will poison you, and turn you into a fish or
something else, and will then devour you but if she bids you examine her
head, examine it, and as you turn over her hair, look, and you will find
one hair as red as blood; pull it out and run back again; then, if she
suspects and begins to run after you, throw her first the embroidered
pocket-handkerchief, then the kerchief, and, lastly, the mirror; then
she will find occupation for herself. And sell that hair to some rich
man; but don't let them cheat you, for that hair is worth countless
wealth; and you will thus enrich yourself and maintain your children."

When the poor man awoke, he found everything under his pillow, just as
the child had told him in his sleep; and then he went to the hill. When
there, he found the stream, went on and on alongside of it, till he came
to the fountain-head. Having looked about him to see where the damsel
was, he espied her above a piece of water, like sunbeams threaded on a
needle, and she was embroidering at a frame on stuff, the threads of
which were young men's hair. As soon as he saw her, he made a reverence
to her, and she stood on her feet and questioned him: "Whence are you,
unknown young man?" But he held his tongue. She questioned him again:
"Who are you? Why have you come?" and much else of all sorts; but he was
as mute as a stone, making signs with his hands, as if he were deaf and
wanted help. Then she told him to sit down on her skirt. He did not wait
for any more orders, but sat down, and she bent down her head to him,
that he might examine it. Turning over the hair of her head, as if to
examine it, he was not long in finding that red hair, and separated it
from the other hair, pulled it out, jumped off her skirt and ran away
back as he best could. She noticed it, and ran at his heels full speed
after him. He looked round, and seeing that she was about to overtake
him, threw, as he was told, the embroidered pocket-handkerchief on the
way, and when she saw the pocket-handkerchief she stooped and began to
overhaul it in every direction, admiring the embroidery, till he had got
a good way off. Then the damsel placed the pocket-handkerchief in her
bosom, and ran after him again. When he saw that she was about to
overtake him, he threw the red kerchief, and she again occupied
herself, admiring and gazing, till the poor man had again got a good way
off. Then the damsel became exasperated, and threw both the
pocket-handkerchief and the kerchief on the way, and ran after him in
pursuit. Again, when he saw that she was about to overtake him, he threw
the mirror. When the damsel came to the mirror, the like of which she
had never seen before, she lifted it up, and when she saw herself in it,
not knowing that it was herself, but thinking that it was somebody else,
she, as it were, fell in love with herself in the mirror, and the man
got so far off that she was no longer able to overtake him. When she saw
that she could not catch him, she turned back, and the man reached his
home safe and sound. After arriving at his home, he showed his wife the
hair, and told her all that had happened to him, but she began to jeer
and laugh at him. But he paid no attention to her, and went to a town to
sell the hair. A crowd of all sorts of people and merchants collected
round him; one offered a sequin, another two, and so on, higher and
higher, till they came to a hundred gold sequins. Just then the emperor
heard of the hair, summoned the man into his presence, and said to him
that he would give him a thousand sequins for it, and he sold it to him.
What was the hair? The emperor split it in two from top to bottom, and
found registered in it in writing many remarkable things, which happened
in the olden time since the beginning of the world. Thus the man became
rich and lived on with his wife and children. And that child, that came
to him in his sleep, was an angel sent by the Lord God, whose will it
was to aid the poor man, and to reveal secrets which had not been
revealed till then.



There was an emperor who had three sons. One day the eldest son went out
hunting, and, when he got outside the town, up sprang a hare out of a
bush, and he after it, and hither and thither, till the hare fled into a
water-mill, and the prince after it. But it was not a hare, but a
dragon, and it waited for the prince and devoured him. When several days
had elapsed and the prince did not return home, people began to wonder
why it was that he was not to be found. Then the middle son went
hunting, and as he issued from the town, a hare sprang out of a bush,
and the prince after it, and hither and thither, till the hare fled into
the water-mill and the prince after it; but it was not a hare, but a
dragon, which waited for and devoured him. When some days had elapsed
and the princes did not return, either of them, the whole court was in
sorrow. Then the third son went hunting, to see whether he could not
find his brothers. When he issued from the town, again up sprang a hare
out of a bush, and the prince after it, and hither and thither, till the
hare fled into the water-mill. But the prince did not choose to follow
it, but went to find other game, saying to himself: "When I return I
shall find you." After thus he went for a long time up and down the
hill, but found nothing, and then returned to the water-mill; but when
he got there, there was only an old woman in the mill. The prince
invoked God in addressing her: "God help you, old woman!" The old woman
replied: "God help you, my son!" Then the prince asked her: "Where, old
woman, is my hare?" She replied: "My son, that was not a hare, but a
dragon. It kills and throttles many people." Hearing this, the prince
was somewhat disturbed, and said to the old woman: "What shall we do
now? Doubtless my two brothers also have perished here." The old woman
answered: "They have indeed; but there's no help for it. Go home, my
son, lest you follow them." Then he said to her: "Dear old woman, do you
know what? I know that you will be glad to liberate yourself from that
pest." The old woman interrupted him: "How should I not? It captured me,
too, in this way, but now I have no means of escape." Then he proceeded:
"Listen well to what I am going to say to you. Ask it whither it goes
and where its strength is; then kiss all that place where it tells you
its strength is, as if from love, till you ascertain it, and afterward
tell me when I come." Then the prince went off to the palace, and the
old woman remained in the water-mill. When the dragon came in, the old
woman began to question it: "Where in God's name have you been? Whither
do you go so far? You will never tell me whither you go." The dragon
replied: "Well, my dear old woman, I do go far." Then the old woman
began to coax it: "And why do you go so far? Tell me where your strength
is. If I knew where your strength is, I don't know what I should do for
love; I would kiss all that place." Thereupon the dragon smiled and said
to her: "Yonder is my strength, in that fireplace." Then the old woman
began to fondle and kiss the fireplace, and the dragon on seeing it
burst into a laugh and said to her: "Silly old woman, my strength isn't
there; my strength is in that tree-fungus in front of the house." Then
the old woman began again to fondle and kiss the tree, and the dragon
again laughed, and said to her: "Away, old woman! my strength isn't
there." Then the old woman inquired: "Where is it?" The dragon began to
give an account in detail: "My strength is a long way off, and you
cannot go thither. Far in another empire under the emperor's city is a
lake, in that lake is a dragon, and in that dragon a boar, and in the
boar a pigeon, and in that is my strength." The next morning when the
dragon went away from the mill, the prince came to the old woman, and
the old woman told him all that she had heard from the dragon. Then he
left his home, and disguised himself; he put shepherd's boots to his
feet, took a shepherd's staff in his hand, and went into the world. As
he went on thus from village to village, and from town to town, at last
he came into another empire and into the imperial city, in a lake under
which the dragon was. On going into the town he began to inquire who
wanted a shepherd. The citizens told him that the emperor did. Then he
went straight to the emperor. After he announced himself, the emperor
admitted him into his presence, and asked him: "Do you wish to keep
sheep?" He replied: "I do, illustrious crown!" Then the emperor engaged
him, and began to inform and instruct him: "There is here a lake, and
alongside of the lake very beautiful pasture, and when you call the
sheep out, they go thither at once, and spread themselves round the
lake; but whatever shepherd goes off there, that shepherd returns back
no more. Therefore, my son, I tell you, don't let the sheep have their
own way and go where _they_ will, but keep them where _you_ will." The
prince thanked the emperor, got himself ready, and called out the sheep,
taking with him, more-over, two hounds that could catch a boar in the
open country, and a falcon that could capture any bird, and carrying
also a pair of bagpipes. When he called out the sheep he let them go at
once to the lake, and when the sheep arrived at the lake, they
immediately spread round it, and the prince placed the falcon on a
stump, and the hounds and bagpipes under the stump, then tucked up his
hose and sleeves, waded into the lake, and began to shout: "Dragon,
dragon! come out to single combat with me to-day that we may measure
ourselves together, unless you're a woman."[6] The dragon called out in
reply, "I will do so now, prince--now!" Erelong behold the dragon! it is
large, it is terrible, it is disgusting! When the dragon came out, it
seized him by the waist, and they wrestled a summer day till afternoon.
But when the heat of afternoon came on, the dragon said: "Let me go,
prince, that I may moisten my parched head in the lake, and toss you to
the sky." But the prince replied: "Come, dragon, don't talk nonsense; if
I had the emperor's daughter to kiss me on the forehead, I would toss
you still higher." Thereupon, the dragon suddenly let him go, and went
off into the lake. On the approach of evening, he washed and got himself
up nicely, placed the falcon on his arm, the hounds behind him, and the
bagpipes under his arm, then drove the sheep and went into the town
playing on the bagpipes. When he arrived at the town, the whole town
assembled as to see a wondrous sight because he had come, whereas
previously no shepherd had been able to come from the lake. The next day
the prince got ready again, and went with his sheep straight to the
lake. But the emperor sent two grooms after him to go stealthily and see
what he did, and they placed themselves on a high hill whence they could
have a good view. When the shepherd arrived, he put the hounds and
bagpipes under the stump and the falcon upon it, then tucked up his hose
and sleeves waded into the lake and shouted: "Dragon, dragon! come out
to single combat with me, that we may measure ourselves once more
together, unless you are a woman!" The dragon replied: "I will do so,
prince, now, now!" Erelong, behold the dragon! it was large, it was
terrible, it was disgusting! And it seized him by the waist and wrestled
with him a summer's day till afternoon. But when the afternoon heat came
on, the dragon said: "Let me go, prince, that I may moisten my parched
head in the lake, and may toss you to the sky." The prince replied:
"Come, dragon, don't talk nonsense; if I had the emperor's daughter to
kiss me on the forehead, I would toss you still higher." Thereupon the
dragon suddenly left hold of him, and went off into the lake. When night
approached the prince drove the sheep as before, and went home playing
the bagpipes When he arrived at the town, the whole town was astir and
began to wonder because the shepherd came home every evening, which no
one had been able to do before. Those two grooms had already arrived at
the palace before the prince, and related to the emperor in order
everything that they had heard and seen. Now when the emperor saw that
the shepherd returned home, he immediately summoned his daughter into
his presence and told her all, what it was and how it was. "But," said
he, "to-morrow you must go with the shepherd to the lake and kiss him on
the forehead." When she heard this she burst into tears and began to
entreat her father. "You have no one but me, and I am your only
daughter, and you don't care about me if I perish." Then the emperor
began to persuade and encourage her: "Don't fear, my daughter; you see
we have had so many changes of shepherds, and of all that went out to
the lake not one has returned; but _he_ had been contending with the
dragon for two whole days and it has done him no hurt. I assure you, in
God's name, that he is able to overcome the dragon, only go to-morrow
with him to see whether he will free us from this mischief which has
destroyed so many people."

When, on the morrow, the day dawned and the sun came forth, up rose the
shepherd, up rose the maiden too, to begin to prepare for going to the
lake. The shepherd was cheerful, more cheerful than ever, but the
emperor's daughter was sad and shed tears. The shepherd comforted her:
"Lady sister, I pray you, do not weep, but do what I tell you. When it
is time, run up and kiss me, and fear not." As he went and drove the
sheep, the shepherd was thoroughly cheery, and played a merry tune on
his bagpipes; but the damsel did nothing but weep as she went beside
him, and he several times left off playing and turned toward her: "Weep
not, golden one; fear nought." When they arrived at the lake, the sheep
immediately spread round it, and the prince placed the falcon on the
stump, and the hounds and bagpipes under it, then tucked up his hose and
sleeves, waded into the water, and shouted: "Dragon! dragon! Come out to
single combat with me; let us measure ourselves once more, unless you're
a woman!" The dragon replied: "I will, prince; now, now!" Erelong,
there was the dragon! it was huge, it was terrible, it was disgusting!
When it came out, they seized each other by the middle, and wrestled a
summer's day till afternoon. But when the afternoon heat came on, the
dragon said: "Let me go, prince, that I may moisten my parched head in
the lake, and toss you to the skies." The prince replied: "Come, dragon,
don't talk nonsense; if I had the emperor's daughter to kiss me on the
forehead, I would toss you much higher." When he said this, the
emperor's daughter ran up and kissed him on the face, on the eye, and on
the forehead. Then he swung the dragon, and tossed it high into the air,
and when it fell to the ground it burst into pieces. But as it burst
into pieces, out of it sprang a wild boar, and started to run away. But
the prince shouted to his shepherd dogs: "Hold it! don't let it go!" and
the dogs sprang up and after it, caught it, and soon tore it to pieces.
But out of the boar flew a pigeon, and the prince loosed the falcon, and
the falcon caught the pigeon and brought it into the prince's hands. The
prince said to it: "Tell me now, where are my brothers?" The pigeon
replied: "I will; only do me no harm. Immediately behind your father's
town is a water-mill, and in the water-mill are three wands that have
sprouted up. Cut these three wands up from below, and strike with them
upon their root; an iron door will immediately open into a large vault.
In that vault are many people, old and young, rich and poor, small and
great, wives and maidens, so that you could settle a populous empire;
there, too, are your brothers." When the pigeon had told him all this,
the prince immediately wrung its neck.

The emperor had gone out in person, and posted himself on the hill from
which the grooms had viewed the shepherd, and he, too, was a spectator
of all that had taken place. After the shepherd had thus obtained the
dragon's head, twilight began to approach. He washed himself nicely,
took the falcon on his shoulder, the hounds behind him, and the bagpipes
under his arm, played as he went, drove the sheep, and proceeded to the
emperor's palace, with the damsel at his side still in terror. When they
came to the town, all the town assembled as to see a wonder. The
emperor, who had seen all his heroism from the hill, called him into
his presence, and gave him his daughter, went immediately to church, had
them married, and held a wedding festival for a week. After this the
prince told him who and whence he was, and the emperor and the whole
town rejoiced still more. Then, as the prince was urgent to go to his
own home, the emperor gave him a large escort, and equipped him for the
journey. When they were in the neighbourhood of the water-mill, the
prince halted his attendants, went inside, cut up the three wands, and
struck the root with them, and the iron door opened at once. In the
vault was a vast multitude of people. The prince ordered them to come
out one by one, and go whither each would, and stood himself at the
door. They came out thus one after another, and lo! there were his
brothers also, whom he embraced and kissed. When the whole multitude had
come out, they thanked him for releasing and delivering them, and went
each to his own home. But he went to his father's house with his
brothers and bride, and there lived and reigned to the end of his days.


[Footnote 6: This is intended as an insult. "Azhdaja," a dragon, is
feminine in Servian.]



The Lord was angered at mankind, and for three years there was a great
famine over all the world; nowhere in the world was even a grain of corn
produced, and what people sowed failed to come up from a drought so
great that for three years there was not a drop of rain or dew. For one
year more people managed to live somehow or other, thrashing up what old
corn there was; the rich made money, for corn rose very high. Autumn
came. Where anybody had or purchased old seed, they sowed it; and
entreated the Lord, hoped in the love of God, if God would give
fertility, "if God would forgive our sins." But it was not so. They did
not obtain the love of God. When they cast the seed into the holy earth,
that was the last they saw of it; if it germinated somewhat, if it sent
up shoots, it withered away close to the ground. Woe! and abundance of
it! God's world went on, sorrowed and wept, for now it was manifest
that death by hunger was approaching. They somehow got miserably through
the winter. Spring came. Where anybody had still any grain, they sowed
it. What would come to pass? No blessing was poured forth, for the
thought began with wind. Moreover, there was but little snow in the
winter, and everything dried up so that the black earth remained as it
was. It now came to this--all the world began to perish! The people
died; the cattle perished; as misery carried them, so did the people

There was at that time a powerful emperor in a certain empire: as the
young ordinarily cleave to the young, so would he associate only with
young men. Whether in council or in office or in the army, there were
none but young men; no old men had access to anything anywhere. Well, as
young men, unripe in understanding, were the councillors, so was their
counsel also unripe. One year passed; a second passed; then, in the
third year, they saw that misery was already on every side, that it was
already coming to this, that all the world would perish. The young
emperor assembled his young council, and they began to advise after
their fashion; they advised, they advised, and ah! the resolutions they
came to were such that it is a sin even to give an account of their
resolutions! Well, the emperor made proclamation after their advice,
that all old people were to be drowned, in order that, said he, bread
might not be wasted in vain, but there might be a supply of bread for
the young; and that no one should venture, on pain of death, to maintain
or harbour any old man. Well, heralds went about throughout the whole
country, and promulgated the emperor's command everywhere--yea, brigands
seized old people where they chose, and drowned them without mercy.

There were then in a certain place three own brothers, who had an aged
father. When they heard of this edict, they told their father; and their
father said: "My sons, such is the will of God and the will of the
emperor; take me, let me perish at once, only that you, my children, may
live on. I am already with one foot in the grave," "No, our own daddy!
we will die, but we will not give you up," cried the good sons with one
voice, and fell upon his neck; "we will keep you; we will take from our
own mouths, and will nourish you."

The three brothers took their aged father, conducted him into their
cottage, dug under the raised portion of the floor, made up a bed with
sheets and frieze-coats, for straw was scarce, and placed the old man
there, brought him a loaf of bread as black as the holy earth, and
covered him over with the floor. There the old man abode for two or
three months, and his sons brought him clandestinely all they had. The
summer passed without harvest, without mowing. September passed too.
Autumn passed without joy. Winter passed too. Now came spring; the sun
became warm. It was now time to sow, but there was no seed. The world
was large, but there was no seed-corn. When one kind was used up, the
people sowed others, hoping that there would be a crop; but when they
cast it into the holy earth, it rotted there. It seemed as if the end of
the world were come.

Then the three sons went to their father, and asked him: "Daddy, what
shall we do? It's time to sow. God is now sending showers of rain; the
earth is warmed and is crumbling like grits; but of seed there is not a
blessed grain," "Take, my sons, and strip the old roof off the house,
and thresh the bundles and sow the chaff." The lads stripped the house
and barn (anyhow, there was nothing in it), and threshed away till the
sweat ran from their brows, so that they crushed the bundles as small as
poppy-seeds. When they sowed, God gave a blessing; so in a week's time
it became green like rue; in a month's time, in two months' time, there
was corn, ever so much--ever so much, and all manner of seed was found
there: there was rye, there was wheat and barley; yea, maybe, there was
also a plant or two of buckwheat and millet. Wherever you went
throughout the world there was no corn to be seen; all the plain was
overgrown with grasses, steppe-grasses, and thistles, but with _them_
was corn like a forest. How people wondered and were astounded! The fame
thereof went over the whole world, and the news reached the emperor
himself, that in such and such a place there were three own brothers,
and with them corn had sprung up for all the world, and so beautiful,
never was the like beheld! The emperor ordered the three brothers to
appear in the imperial presence.

The brothers heard of it, and smacked the tops of their heads with their
hands. "Now it will be amen with us!" They went again to their father.
"Daddy! they tell us to appear before the emperor. Advise us, daddy,
what to do!" "Go, my sons--what will be, will be; and tell the pure
truth before the emperor." The brothers started off and went to the
emperor. The emperor inquired menacingly: "Why, villains, did ye hoard
up corn, when there was such a famine that so many people died of
hunger? Tell the truth; if not I shall order you to be tortured and
racked even unto death." The brothers related all as it had been, from
the beginning to the end. "Now, most gracious emperor, give us over to
any torture whatever, or let thy kindness have compassion on us!" The
emperor's brow became smooth, his eyes became serene. He then ordered
the old father to be brought before him at once, and made him sit beside
him close to his throne, and hearkened to his counsel till death, and
his sons he rewarded handsomely. He ordered the corn to be collected ear
by ear, and to be rubbed out in men's hands; and sent it about for
seed-corn in all empires, and from it was produced holy corn for all the




Many years ago there lived in the Pawnee tribe an old woman and her
grandson a boy about sixteen years old. These people had no relations
and were very poor. They were so poor that they were despised by the
rest of the tribe. They had nothing of their own; and always, after the
village started to move the camp from one place to another, these two
would stay behind the rest, to look over the old camp and pick up
anything that the other Indians had thrown away as worn out or useless.
In this way they would sometimes get pieces of robes, wornout moccasins
with holes in them, and bits of meat.

Now, it happened one day, after the tribe had moved away from the camp,
that this old woman and her boy were following along the trail behind
the rest, when they came to a miserable old wornout dun horse, which
they supposed had been abandoned by some Indians. He was thin and
exhausted, was blind of one eye, had a bad sore back, and one of his
forelegs was very much swollen. In fact, he was so worthless that none
of the Pawnees had been willing to take the trouble to try to drive him
along with them. But when the old woman and her boy came along, the boy
said, "Come now, we will take this old horse, for we can make him carry
our pack." So the old woman put her pack on the horse, and drove him
along, but he limped and could only go very slowly.


The tribe moved up on the North Platte, until they came to Court House
Rock. The two poor Indians followed them, and camped with the others.
One day while they were here, the young men who had been sent out to
look for buffalo, came hurrying into camp and told the chiefs that a
large herd of buffalo were near, and that among them was a spotted

The Head Chief of the Pawnees had a very beautiful daughter, and when he
heard about the spotted calf, he ordered his old crier to go about
through the village and call out that the man who killed the spotted
calf should have his daughter for his wife. For a spotted robe is
_ti-war'-uks-ti_--big medicine.

The buffalo were feeding about four miles from the village, and the
chiefs decided that the charge should be made from there. In this way,
the man who had the fastest horse would be the most likely to kill the
calf. Then all the warriors and the young men picked out their best and
fastest horses, and made ready to start. Among those who prepared for
the charge was the poor boy on the old dun horse. But when they saw him,
all the rich young braves on their fast horses pointed at him and said,
"Oh, see; there is the horse that is going to catch the spotted calf;"
and they laughed at him, so that the poor boy was ashamed, and rode off
to one side of the crowd, where he could not hear their jokes and

When he had ridden off some little way the horse stopped and turned his
head round, and spoke to the boy. He said, "Take me down the creek, and
plaster me all over with mud. Cover my head and neck and body and legs."
When the boy heard the horse speak, he was afraid; but he did as he was
told. Then the horse said, "Now mount, but do not ride back to the
warriors, who laugh at you because you have such a poor horse. Stay
right here until the word is given to charge." So the boy stayed there.

And presently all the fine horses were drawn up in line and pranced
about, and were so eager to go that their riders could hardly hold them
in; and at last the old crier gave the word, "_Loo-ah!_"--Go! Then the
Pawnees all leaned forward on their horses and yelled, and away they
went. Suddenly, away off to the right, was seen the old dun horse. He
did not seem to run. He seemed to sail along like a bird. He passed all
the fastest horses, and in a moment he was among the buffalo. First he
picked out the spotted calf, and charging up alongside of it,
_U-ra-rish!_ straight flew the arrow. The calf fell. The boy drew
another arrow, and killed a fat cow that was running by. Then he
dismounted and began to skin the calf, before any of the other warriors
had come up. But when the rider got off the old dun horse, how changed
he was! He pranced about and would hardly stand still near the dead
buffalo. His back was all right again; his legs were well and fine; and
both his eyes were clear and bright.

The boy skinned the calf and the cow that he had killed, and then he
packed all the meat on the horse, and put the spotted robe on top of the
load, and started back to the camp on foot, leading the dun horse. But
even with this heavy load the horse pranced all the time, and was scared
at everything he saw. On the way to camp, one of the rich young chiefs
of the tribe rode up by the boy and offered him twelve good horses for
the spotted robe, so that he could marry the Head Chief's beautiful
daughter; but the boy laughed at him and would not sell the robe.

Now, while the boy walked to the camp leading the dun horse, most of the
warriors rode back, and one of those that came first to the village went
to the old woman and said to her, "Your grandson has killed the spotted
calf." And the old woman said, "Why do you come to tell me this? You
ought to be ashamed to make fun of my boy, because he is poor." The
warrior said, "What I have told you is true," and then he rode away.
After a little while another brave rode up to the old woman, and said to
her, "Your grandson has killed the spotted calf." Then the old woman
began to cry, she felt so badly because every one made fun of her boy,
because he was poor.

Pretty soon the boy came along, leading the horse up to the lodge where
he and his grandmother lived. It was a little lodge, just big enough for
two, and was made of old pieces of skin that the old woman had picked
up, and was tied together with strings of rawhide and sinew. It was the
meanest and worst lodge in the village. When the old woman saw her boy
leading the dun horse with the load of meat and the robes on it, she was
very surprised. The boy said to her, "Here, I have brought you plenty of
meat to eat, and here is a robe, that you may have for yourself. Take
the meat off the horse." Then the old woman laughed, for her heart was
glad. But when she went to take the meat from the horse's back, he
snorted and jumped about, and acted like a wild horse. The old woman
looked at him in wonder, and could hardly believe that it was the same
horse. So the boy had to take off the meat, for the horse would not let
the old woman come near him.


That night the horse spoke again to the boy and said, "_Wa-ti-hes
Chah'-ra-rat wa-ta_. Tomorrow the Sioux are coming--a large war party.
They will attack the village, and you will have a great battle. Now,
when the Sioux are all drawn up in line of battle, and are all ready to
fight, you jump on to me, and ride as hard as you can, right into the
middle of the Sioux, and up to their Head Chief, their greatest warrior,
and count _coup_ on him, and kill him, and then ride back. Do this four
times, and count _coup_ on four of the bravest Sioux, and kill them, but
don't go again. If you go the fifth time, maybe you will be killed, or
else you will lose me. _La-ku'-ta-chix_--remember." So the boy promised.

The next day it happened as the horse had said, and the Sioux came down
and formed in line of battle. Then the boy took his bow and arrows, and
jumped on the dun horse, and charged into the midst of them. And when
the Sioux saw that he was going to strike their Head Chief, they all
shot their arrows at him, and the arrows flew so thickly across each
other that they darkened the sky, but none of them hit the boy. And he
counted _coup_ on the Chief, and killed him, and then rode back. After
that he charged again among the Sioux, where they were gathered
thickest, and counted _coup_ on their bravest warrior, and killed him.
And then twice more, until he had gone four times as the horse had told

But the Sioux and the Pawnees kept on fighting, and the boy stood around
and watched the battle. And at last he said to himself, "I have been
four times and have killed four Sioux, and I am all right, I am not hurt
anywhere; why may I not go again?" So he jumped on the dun horse, and
charged again. But when he got among the Sioux, one Sioux warrior drew
an arrow and shot. The arrow struck the dun horse behind the forelegs
and pierced him through. And the horse fell down dead. But the boy
jumped off, and fought his way through the Sioux, and ran away as fast
as he could to the Pawnees. Now, as soon as the horse was killed, the
Sioux said to each other: "This horse was like a man. He was brave. He
was not like a horse." And they took their knives and hatchets, and
hacked the dun horse and gashed his flesh, and cut him into small

The Pawnees and Sioux fought all day long, but toward night the Sioux
broke and fled.


The boy felt very badly that he had lost his horse; and, after the fight
was over, he went out from the village to where it had taken place, to
mourn for his horse. He went to the spot where the horse lay, and
gathered up all the pieces of flesh, which the Sioux had cut off, and
the legs and the hoofs, and put them all together in a pile. Then he
went off to the top of a hill near by, and sat down and drew his robe
over his head, and began to mourn for his horse.

As he sat there, he heard a great wind-storm coming up, and it passed
over him with a loud rushing sound, and after the wind came a rain. The
boy looked down from where he sat to the pile of flesh and bones, which
was all that was left of his horse, and he could just see it through the
rain. And the rain passed by, and his heart was very heavy, and he kept
on mourning.

And pretty soon came another rushing wind, and after it a rain; and as
he looked through the driving rain toward the spot where the pieces lay,
he thought that they seemed to come together and take shape, and that
the pile looked like a horse lying down, but he could not see well for
the thick rain.

After this came a third storm like the others; and now when he looked
toward the horse he thought he saw its tail move from side to side two
or three times, and that it lifted its head from the ground. The boy was
afraid, and wanted to run away, but he stayed.

And as he waited, there came another storm. And while the rain fell,
looking through the rain, the boy saw the horse raise himself up on his
forelegs and look about. Then the dun horse stood up.


The boy left the place where he had been sitting on the hilltop, and
went down to him. When the boy had come near to him, the horse spoke
and said: "You have seen how it has been this day; and from this you may
know how it will be after this. But _Ti-ra'-wa_ has been good, and has
let me come back to you. After this, do what I tell you; not any more,
not any less." Then the horse said: "Now lead me off, far away from the
camp, behind that big hill, and leave me there to-night, and in the
morning come for me;" and the boy did as he was told.

And when he went for the horse in the morning, he found with him a
beautiful white gelding, much more handsome than any horse in the tribe.
That night the dun horse told the boy to take him again to the place
behind the big hill, and to come for him the next morning; and when the
boy went for him again, he found with him a beautiful black gelding. And
so for ten nights, he left the horse among the hills, and each morning
he found a different coloured horse, a bay, a roan, a gray, a blue, a
spotted horse, and all of them finer than any horses that the Pawnees
had ever had in their tribe before.

Now the boy was rich, and he married the beautiful daughter of the Head
Chief, and when he became older he was made Head Chief himself. He had
many children by his beautiful wife, and one day when his oldest boy
died, he wrapped him in the spotted calf robe and buried him in it. He
always took good care of his old grandmother, and kept her in his own
lodge until she died. The dun horse was never ridden except at feasts,
and when they were going to have a doctors' dance, but he was always led
about with the Chief wherever he went. The horse lived in the village
for many years, until he became very old. And at last he died.


[Footnote 7: From "Pawnee Hero Stories and Folk Tales." Copyright, 1890,
by George Bird Grinnell; published by Charles Scribner's Sons.]



Once upon a time there were five women who were in a field reaping corn.
None of them had any children, but they were all wishing for a child.
All at once they found a big goose egg, almost as big as a man's head.

"I saw it first," said one. "I saw it just as soon as you did," shouted
another. "But I'll have it," screamed the third, "I saw it first of

Thus they kept on quarrelling and fighting about the egg, and they were
very near tearing each other's hair. But at last they agreed that it
should belong to them all, and that they should sit on it as the geese
do and hatch a gosling. The first woman sat on it for eight days, taking
it very comfortably and doing nothing at all, while the others had to
work hard both for their own and her living. One of the women began to
make some insinuations to her about this.

"Well, I suppose you didn't come out of the egg either before you could
chirp," said the woman who was on the egg, "But I think there is
something in this egg, for I fancy I can hear some one inside grumbling
every other moment: 'Herring and soup! Porridge and milk!' You can come
and sit for eight days now, and then we will sit and work in turn, all
of us."

So when the fifth in turn had sat for eight days, she heard plainly some
one inside the egg screeching for "Herring and soup! Porridge and milk!"
And so she made a hole in it; but instead of a gosling out came a baby,
but it was awfully ugly, and had a big head and a tiny little body. The
first thing it screamed out for, as soon as it put its head outside the
egg, was "Herring and soup! Porridge and milk!" And so they called it
"the greedy youngster."

Ugly as he was, they were fond of him at first; but before long he
became so greedy that he ate up all the meat they had. When they boiled
a dish of soup or a pot of porridge which they thought would be
sufficient for all six, he finished it all by himself. So they would not
have him any longer.

"I have not had a decent meal since this changeling crept out of the
eggshell," said one of them, and when the youngster heard that they were
all of the same opinion, he said he was quite willing to go his way; "if
they did not want him, he was sure he did not want them," and with that
he left the place.

After a long time he came to a farm where the fields were full of
stones, and he went in and asked for a situation. They wanted a labourer
on the farm, and the farmer put him to pick up stones from the field.
Yes, the youngster went to work and picked up the stones, some of which
were so big that they would make many cartloads; but whether they were
big or small, he put them all into his pocket. It did not take him long
to finish that job, so he wanted to know what he should do next.

"You will have to get all the stones out of the field," said the farmer.
"I suppose you can't be ready before you have commenced?"

But the youngster emptied his pockets and threw all the stones in a
heap. Then the farmer saw that he had finished the work, and he thought
he ought to look well after one who was so strong. He must come in and
get something to eat, he said. The youngster thought so too, and he
alone ate what was prepared both for master and servants, and still he
was only half satisfied.

"He is the right sort of man for a labourer, but he is a terrible eater,
to be sure," thought the farmer. "A man like him would eat a poor farmer
out of house and home before anybody knew a word about it," he said. He
had no more work for him; it was best for him to go to the king's

The youngster set out for the palace, where he got a place at once.
There was plenty of food and plenty of work. He was to be errand boy,
and to help the girls to carry wood and water and do other odd jobs. So
he asked what he was to do first.

"You had better chop some wood in the mean time," they said. Yes, he
commenced to chop and cut wood till the splinters flew about him. It was
not long before he had chopped up everything in the place, both firewood
and timber, both rafters and beams, and when he was ready with it, he
came in and asked what he was to do now.

"You can finish chopping the wood," they said.

"There is no more to chop," he answered.

That could not be possible, thought the overlooker, and had a look into
the wood-shed. But yes, the youngster had chopped up everything; he had
even cut up the timber and planks in the place. This was vexatious, the
overlooker said; and then he told the youngster that he should not taste
food until he had gone into the forest and cut just as much timber as he
had chopped up for firewood.

The youngster went to the smithy and got the smith to help him to make
an axe of five hundredweight of iron, and then he set out for the forest
and began to make a regular clearance, not only of the pine and the
lofty fir trees, but of everything else which was to be found in the
king's forests, and in the neighbours' as well. He did not stop to cut
the branches or the tops off, but he left them lying there as if a
hurricane had blown them down. He put a proper load on the sledge and
put all the horses to it, but they could not even move it; so he took
the horses by the heads to give the sledge a start, but he pulled so
hard that the horses' heads came off. He then turned the horses out of
the shafts and drew the load himself.

When he came to the palace, the king and his overlooker were standing in
the hall to give him a scolding for having destroyed the forest--the
overlooker had been there and seen what he had been doing. But when the
king saw the youngster dragging half the forest after him, he got both
angry and afraid; but he thought he had better be a little careful with
him, since he was strong.

"Well, you are a wonderful workman, to be sure," said the king; "but how
much do you eat at a time, because I suppose you are hungry now?"

Oh, when he was to have a proper meal of porridge, it would take twelve
barrels of meal to make it, thought the youngster; but when he had put
that away, he could wait awhile, of course, for his next meal.

It took some time to boil such a dish of porridge, and meantime he was
to bring in a little firewood for the cook. He put a lot of wood on a
sledge, but when he was coming through the door with it he was a little
rough and careless again. The house got almost out of shape, and all the
joists creaked; he was very near dragging down the whole palace. When
the porridge was nearly ready, they sent him out to call the people home
from the fields. He shouted so that the mountains and hills around rang
with echoes, but the people did not come quick enough for him. He came
to blows with them, and killed twelve of them.

"You have killed twelve men," said the king; "and you eat for many times
twelve; but how many do you work for?"

"For many times twelve as well," answered the youngster.

When he had finished his porridge, he was to go into the barn to thrash.
He took one of the rafters from the roof and made a flail out of it, and
when the roof was about to fall in, he took a big pine tree with
branches and all and put it up instead of the rafter. So he went on
thrashing the grain and the straw and the hay all together. This was
doing more damage than good, for the corn and the chaff flew about
together, and a cloud of dust arose over the whole palace.

When he had nearly finished thrashing, enemies came into the country, as
a war was coming on. So the king told the youngster that he should take
men with him to go and meet the enemy and fight them, for the king
thought they would surely kill him.

No, he would not have any men with him to be cut to pieces; he would
fight by himself, answered the youngster.

"So much the better," thought the king; "the sooner I shall get rid of
him; but he must have a proper club."

They sent for the smith; he forged a club which weighed a hundredweight.
"A very nice thing to crack nuts with," said the youngster. So the smith
made one of three hundredweight. "It would be very well for hammering
nails into boots," was the answer. Well, the smith could not make a
bigger one with the men he had. So the youngster set out for the smithy
himself, and made a club that weighed five tons, and it took a hundred
men to turn it on the anvil. "That one might do for lack of a better,"
thought the youngster. He wanted next a bag with some provisions; they
had to make one out of fifteen oxhides, and they filled it with food,
and away he went down the hill with the bag on his back and the club on
his shoulder.

When he came so far that the enemy saw him, they sent a soldier to ask
him if he was going to fight them.

"Yes; but wait a little till I have had something to eat," said the
youngster. He threw himself down on the grass and began to eat with the
big bag of food in front of him.

But the enemy would not wait, and commenced to fire at him at once, till
it rained and hailed around him with bullets.

"I don't mind these crowberries a bit," said the youngster, and went on
eating harder than ever. Neither lead nor iron took any effect upon him,
and his bag with food in front of him guarded him against the bullets as
if it were a rampart.

So they commenced throwing bomb-shells and firing cannons at him. He
only grinned a little every time he felt them.

"They don't hurt me a bit," he said. But just then he got a bomb-shell
right down his windpipe.

"Fy!" he shouted, and spat it out again; but then a chain-shot made its
way into his butter-can, and another carried away the piece of food he
held between his fingers.

That made him angry; he got up and took his big club and struck the
ground with it, asking them if they wanted to take the food out of his
mouth, and what they meant by blowing crowberries at him with those
pea-shooters of theirs. He then struck the ground again till the hills
and rocks rattled and shook, and sent the enemy flying in the air like
chaff. This finished the war.

When he came home again, and asked for more work, the king was taken
quite aback, for he thought he should have got rid of him in the war. He
knew of nothing else but to send him on a message to the devil.

"You had better go to the devil and ask him for my ground-rent," he
said. The youngster took his bag on his back, and started at once. He
was not long in getting there, but the devil was gone to court, and
there was no one at home but his mother, and she said that she had never
heard talk of any ground-rent. He had better call again another time.

"Yes, call again to-morrow is always the cry," he said; but he was not
going to be made a fool of, he told her. He was there, and there he
would remain till he got the ground-rent. He had plenty of time to wait.
But when he had finished all the food in his bag, the time hung heavy on
his hands, and then he asked the old lady for the ground-rent again.
She had better pay it now, he said.

"No, she was going to do nothing of the sort," she said. Her words were
as firm as the old fir tree just outside the gates, which was so big
that fifteen men could scarcely span it.

But the youngster climbed right up in the top of it and twisted and
turned it as if it was a willow, and then he asked her if she was going
to pay the ground-rent now.

Yes, she dared not do anything else, and scraped together as much money
as he thought he could carry in his bag. He then set out for home with
the ground-rent, but as soon as he was gone the devil came home. When he
heard that the youngster had gone off with his bag full of money, he
first of all gave his mother a hiding, and then he started after him,
thinking he would soon overtake him.

He soon came up to him, for he had nothing to carry, and now and then he
used his wings; but the youngster had, of course, to keep to the ground
with his heavy bag. Just as the devil was at his heels, he began to jump
and run as fast as he could. He kept his club behind him to keep the
devil off, and thus they went along, the youngster holding the handle
and the devil trying to catch hold of the other end of it, till they
came to a deep valley. There the youngster made a jump across from the
top of one hill to the other, and the devil was in such a hurry to
follow him that he ran his head against the club and fell down into the
valley and broke his leg, and there he lay.

"There is the ground-rent," said the youngster when he came to the
palace, and threw the bag with the money to the king with such a crash
that you could hear it all over the hall.

The king thanked him, and appeared to be well pleased, and promised him
good pay and leave of absence if he wished it, but the youngster wanted
only more work.

"What shall I do now?" he said.

As soon as the king had had time to consider, he told him that he must
go to the hill-troll, who had taken his grandfather's sword. The troll
had a castle by the sea, where no one dared to go.

The youngster put some cartloads of food into his bag and set out again.
He travelled both long and far, over woods and hills and wild moors,
till he came to the big mountains where the troll, who had taken the
sword of the king's grandfather, was living.

But the troll seldom came out in the open air, and the mountain was well
closed, so the youngster was not man enough to get inside.

So he joined a gang of quarrymen who were living at a farm on top of the
hill, and who were quarrying stones in the hills about there. They had
never had such help before, for he broke and hammered away at the rocks
till the mountain cracked, and big stones of the size of a house rolled
down the hill. But when he rested to get his dinner, for which he was
going to have one of the cartloads in his bag, he found it was all eaten

"I have generally a good appetite myself," said the youngster; "but the
one who has been here can do a trifle more than I, for he has eaten all
the bones as well."

Thus the first day passed; and he fared no better the second. On the
third day he set out to break stones again, taking with him the third
load of food, but he lay down behind the bag and pretended to be asleep.
All of a sudden, a troll with seven heads came out of the mountain and
began to eat his food.

"It's all ready for me here, and I will eat," said the troll.

"We will see about that," said the youngster, and hit the troll with his
club, so the heads rolled down the hill.

So he went into the mountain which the troll had come out of, and in
there stood a horse eating out of a barrel of glowing cinders, and
behind it stood a barrel of oats.

"Why don't you eat out of the barrel of oats?" asked the youngster.

"Because I cannot turn round," said the horse.

"But I will soon turn you round," said the youngster.

"Rather cut my head off," said the horse.

So he cut its head off, and the horse turned into a fine handsome
fellow. He said he had been bewitched, and taken into the mountain and
turned into a horse by the troll. He then helped the youngster to find
the sword, which the troll had hidden at the bottom of the bed, and in
the bed lay the old mother of the troll, asleep and snoring hard.

So they set out for home by water, but when they had got some distance
out to sea the old mother came after them. As she could not overtake
them, she lay down and began to drink the sea, and she drank till the
water fell; but she could not drink the sea dry, and so she burst.

When they came to land, the youngster sent word that the king must come
and fetch the sword. He sent four horses, but no, they could not move
it; he sent eight, and he sent twelve; but the sword remained where it
was. They were not able to stir it from the spot. But the youngster took
it and carried it up to the palace alone.

The king could not believe his eyes when he saw the youngster back
again. He appeared, however, to be pleased to see him, and promised him
land and riches. When the youngster wanted more work, the king said he
might set out for an enchanted castle he had, where no one dared to
live, and he would have to stop there till he had built a bridge over
the sound, so that people could get across to the castle.

If he was able to do this he would reward him handsomely, yes, he would
even give him his daughter in marriage, said he.

"Well, I think I can do it," said the youngster.

No one had ever got away alive; those who had got as far as the castle,
lay there killed and torn to pieces as small as barley, and the king
thought he should never see him any more if he would go thither.

But the youngster started on his expedition; he took with him the bag of
food, a crooked, twisted block of a fir tree, an axe, a wedge, and some
chips of the fir root, and the small pauper boy at the palace.

When he came to the sound, he found the river full of ice, and the
current ran as strong as in a waterfall; but he stuck his legs to the
bottom of the river and waded until he got safe across.

When he had warmed himself and had something to eat, he wanted to go to
sleep; but before long he heard such a terrible noise, as if they were
turning the castle upside down. The door burst wide open, and he saw
nothing but a gaping jaw extending from the threshold up to the lintel.

"There is a mouthful for you," said the youngster and threw the pauper
boy into the swallow: "taste that! But let me see now who you are!
Perhaps you are an old acquaintance?"

And so it was; it was the devil who was about again.

They began to play cards, for the devil wanted to try and win back some
of the ground-rent which the youngster had got out of his mother by
threats, when he was sent by the king to collect it; but the youngster
was always the fortunate one, for he put a cross on the back of all the
good cards, and when he had won all the money which the devil had upon
him, the devil had to pay him out of the gold and silver which was in
the castle.

Suddenly the fire went out, so they could not tell the one card from the

"We must chop some wood now," said the youngster, who drove the axe into
the fir block, and forced the wedge in; but the twisted, knotty block
would not split, although the youngster worked as hard as he could with
the axe.

"They say you are strong," he said to the devil; "just spit on your
hands, stick your claws in, and tear away, and let me see what you are
made of."

The devil did so, and put both his fists into the split and pulled as
hard as he could, when the youngster suddenly struck the wedge out, and
the devil stuck fast in the block and the youngster let him also have a
taste of the butt end of his axe on his back. The devil begged and
prayed so nicely to be let loose, but the youngster would not listen to
anything of the kind unless he promised that he would never come there
any more and create any disturbance. He also had to promise that he
would build a bridge over the sound, so that people could pass over it
at all times of the year, and it should be ready when the ice was gone.

"They are very hard conditions," said the devil; but there was no other
way out of it--if the devil wanted to be set free, he would have to
promise it. He bargained, however, that he should have the first soul
that went across the bridge. That was to be the toll.

Yes, he should have that, said the youngster. So the devil was let
loose, and he started home. But the youngster lay down to sleep, and
slept till far into the day.

When the king came to see if he was cut and chopped into small pieces,
he had to wade through all the money before he came to his bedside.
There was money in heaps and in bags which reached far up the wall, and
the youngster lay in bed asleep and snoring hard.

"Lord help me and my daughter," said the king when he saw that the
youngster was alive. Well, all was good and well done, that no one could
deny; but there was no hurry talking of the wedding before the bridge
was ready.

One day the bridge stood ready, and the devil was there waiting for the
toll which he had bargained for.

The youngster wanted the king to go with him and try the bridge, but the
king had no mind to do it. So he mounted a horse himself, and put the
fat dairy-maid in the palace on the pommel in front of him; she looked
almost like a big fir block, and so he rode over the bridge, which
thundered under the horse's feet.

"Where is the toll? Where have you got the soul?" cried the devil.

"Why, inside this fir block," said the youngster; "if you want it you
will have to spit in your hands and take it."

"No, many thanks! If she does not come to me, I am sure I shan't take
her," said the devil. "You got me once into a pinch, and I'll take care
you don't get me into another," and with that he flew straight home to
his old mother, and since that time he has never been heard or seen

The youngster went home to the palace and asked for the reward the king
had promised him, and when the king wanted to get out of it, and would
not stick to what he had promised, the youngster said it was best he got
a good bag of food ready for him and he would take his reward himself.

Yes, the king would see to that, and when the bag was ready the
youngster asked the king to come outside the door. The youngster then
gave the king such a kick, which sent him flying up in the air. The bag
he threw after him that he might not be without food; and if he has not
come down again by this he is floating about with his bag between heaven
and earth to this very day.



Once upon a time there was a king, who had a daughter, and she was so
lovely that the reports of her beauty went far and wide; but she was so
melancholy that she never laughed, and besides she was so grand and
proud that she said "No" to all who came to woo her--she would not have
any of them, were they ever so fine, whether they were princes or

The king was tired of this whim of hers long ago, and thought she ought
to get married like other people; there was nothing she need wait
for--she was old enough and she would not be any richer either, for she
was to have half the kingdom, which she inherited after her mother.

So he made known every Sunday after the service, from the steps outside
the church, that he that could make his daughter laugh should have both
her and half the kingdom. But if there were any one who tried and could
not make her laugh, he would have three red stripes cut out of his back
and salt rubbed into them--and, sad to relate, there were many sore
backs in that kingdom. Lovers from south and from north, from east and
from west, came to try their luck--they thought it was an easy thing to
make a princess laugh. They were a queer lot altogether, but for all
their cleverness and for all the tricks and pranks they played, the
princess was just as serious and immovable as ever.

But close to the palace lived a man who had three sons, and they had
also heard that the king had made known that he who could make the
princess laugh should have her and half the kingdom.

The eldest of the brothers wanted to try first, and away he went; and
when he came to the palace, he told the king he wouldn't mind trying to
make the princess laugh.

"Yes, yes! that's all very well," said the king; "but I am afraid it's
of very little use, my man. There have been many here to try their luck,
but my daughter is just as sad, and I am afraid it is no good trying. I
do not like to see any more suffer on that account."

But the lad thought he would try anyhow. It couldn't be such a difficult
thing to make a princess laugh at him, for had not everybody, both grand
and simple, laughed so many a time at him when he served as soldier and
went through his drill under Sergeant Nils.

So he went out on the terrace outside the princess's windows and began
drilling just as if Sergeant Nils himself were there. But all in vain!
The princess sat just as serious and immovable as before, and so they
took him and cut three broad, red stripes out of his back and sent him

He had no sooner arrived home than his second brother wanted to set out
and try his luck. He was a schoolmaster, and a funny figure he was
altogether. He had one leg shorter than the other, and limped terribly
when he walked. One moment he was no bigger than a boy, but the next
moment when he raised himself up on his long leg he was as big and tall
as a giant--and besides he was great at preaching.

When he came to the palace, and said that he wanted to make the princess
laugh, the king thought that it was not so unlikely that he might; "but
I pity you, if you don't succeed," said the king, "for we cut the
stripes broader and broader for every one that tries."

So the schoolmaster went out on the terrace, and took his place outside
the princess's window, where he began preaching and chanting imitating
seven of the parsons, and reading and singing just like seven of the
clerks whom they had had in the parish.

The king laughed at the schoolmaster till he was obliged to hold on to
the door-post, and the princess was just on the point of smiling, but
suddenly she was as sad and immovable as ever, and so it fared no better
with Paul the schoolmaster than with Peter the soldier--for Peter and
Paul were their names, you must know!

So they took Paul and cut three red stripes out of his back, put salt
into them, and sent him home again.

Well, the youngest brother thought he would have a try next. His name
was Hans. But the brothers laughed and made fun of him, and showed him
their sore backs. Besides, the father would not give him leave to go,
for he said it was no use his trying, who had so little sense; all he
could do was to sit in a corner on the hearth, like a cat, rooting about
in the ashes and cutting chips. But Hans would not give in--he begged
and prayed so long, till they got tired of his whimpering, and so he got
leave to go to the king's palace and try his luck.

When he arrived at the palace he did not say he had come to try to make
the princess laugh, but asked if he could get a situation there. No,
they had no situation for him; but Hans was not so easily put off--they
might want one to carry wood and water for the kitchenmaid in such a big
place as that, he said. Yes, the king thought so too, and to get rid of
the lad he gave him leave to remain there and carry wood and water for
the kitchenmaid.

One day, when he was going to fetch water from the brook, he saw a big
fish in the water just under an old root of a fir-tree, which the
current had carried all the soil away from. He put his bucket quietly
under the fish and caught it. As he was going home to the palace, he met
an old woman leading a golden goose.

"Good day, grandmother!" said Hans. "That's a fine bird you have got
there; and such splendid feathers too! he shines a long way off. If one
had such feathers, one needn't be chopping firewood."

The woman thought just as much of the fish which Hans had in the bucket,
and said if Hans would give her the fish he should have the golden
goose; and this goose was such that if any one touched it he would be
sticking fast to it if he only said: "If you'll come along, then hang

Yes, Hans would willingly exchange on those terms. "A bird is as good as
a fish any day," he said to himself. "If it is as you say, I might use
it instead of a fish-hook," he said to the woman, and felt greatly
pleased with the possession of the goose.

He had not gone far before he met another old woman. When she saw the
splendid golden goose, she must go and stroke it. She made herself so
friendly and spoke so nicely to Hans, and asked him to let her stroke
that lovely golden goose of his.

"Oh, yes!" said Hans, "but you mustn't pluck off any of its feathers!"

Just as she stroked the bird, Hans said: "If you'll come along, then
hang on!"

The woman pulled and tore, but she had to hang on, whether she would or
no, and Hans walked on, as if he only had the goose with him.

When he had gone some distance, he met a man who had a spite against the
woman for a trick she had played upon him. When he saw that she fought
so hard to get free and seemed to hang on so fast, he thought he might
safely venture to pay her off for the grudge he owed her, and so he gave
her a kick.

"If you'll come along, then hang on!" said Hans, and the man had to hang
on and limp along on one leg, whether he would or no; and when he tried
to tear himself loose, he made it still worse for himself, for he was
very nearly falling on his back whenever he struggled to get free.

So on they went till they came in the neighborhood of the palace. There
they met the king's smith; he was on his way to the smithy, and had a
large pair of tongs in his hand. This smith was a merry fellow, and was
always full of mad pranks and tricks, and when he saw this procession
coming jumping and limping along, he began laughing till he was bent in
two, but suddenly he said:

"This must be a new flock of geese for the princess: but who can tell
which is goose and which is gander? I suppose it must be the gander
toddling on in front. Goosey, goosey!" he called, and pretended to be
strewing corn out of his hands as when feeding geese.

But they did not stop. The woman and the man only looked in great rage
at the smith for making game of them. So said the smith: "It would be
great fun to see if I could stop the whole flock, many as they are!"--He
was a strong man, and seized the old man with his tongs from behind in
his trousers, and the man shouted and struggled hard, but Hans said:

"If you'll come along, then hang on!"

And so the smith had to hang on too. He bent his back and stuck his
heels in the ground when they went up a hill and tried to get away, but
it was of no use; he stuck on to the other as if he had been screwed
fast in the great vise in the smithy, and whether he liked it or not, he
had to dance along with the others.

When they came near the palace, the farm-dog ran against them and barked
at them, as if they were a gang of tramps, and when the princess came to
look out of her window to see what was the matter, and saw this
procession, she burst out laughing. But Hans was not satisfied with
that. "Just wait a bit, and she will laugh still louder very soon," he
said, and made a tour round the palace with his followers.

When they came past the kitchen, the door was open and the cook was just
boiling porridge, but when she saw Hans and his train after him, she
rushed out of the door with the porridge-stick in one hand and a big
ladle full of boiling porridge in the other, and she laughed till her
sides shook; but when she saw the smith there as well, she thought she
would have burst with laughter. When she had had a regular good laugh,
she looked at the golden goose again and thought it was so lovely that
she must stroke it.

"Hans, Hans!" she cried, and ran after him with the ladle in her hand;
"just let me stroke that lovely bird of yours."

"Rather let her stroke me!" said the smith.

"Very well," said Hans.

But when the cook heard this, she got very angry. "What is it you say!"
she cried, and gave the smith a smack with the ladle.

"If you'll come along, then hang on!" said Hans, and so she stuck fast
to the others too, and for all her scolding and all her tearing and
pulling, she had to limp along with them.

And when they came past the princess's window again, she was still there
waiting for them, but when she saw that they had got hold of the cook
too, with the ladle and porridge-stick, she laughed till the king had to
hold her up. So Hans got the princess and half the kingdom, and they had
a wedding which was heard of far and wide.



Well, once upon a time there were a woman, and she baked five pies. And
when they come out of the oven, they was that overbaked the crust were
too hard to eat. So she says to her darter:

"Darter," says she, "put you them there pies on the shelf an' leave 'em
there a little, an' they'll come agin--" She meant, you know, the crust
'ud get soft.

But the gal, she says to herself, "Well, if they'll come agin, I'll ate
'em now." And she set to work and ate 'em all, first and last.

Well, come supper time, the woman she said, "Goo you and git one o' them
there pies; I daresay they've come agin, now."

The gal, she went an' she looked, and there warn't nothin' but the
dishes. So back she come and says she, "Noo, they ain't come agin."

"Not none on 'em?" says the mother.

"Not none on 'em," says she.

"Well, come agin, or not come agin," says the woman, "I'll ha' one for

"But you can't, if they ain't come," says the gal.

"But I can," says she. "Goo you and bring the best of 'em."

"Best or worst," says the gal, "I've ate 'em all, and you can't ha' one
till that's come agin."

Well, the woman she were wholly bate, and she took her spinnin' to the
door to spin, and as she span she sang:

    "My darter ha' ate five, five pies to-day--
     My darter ha' ate five, five pies to-day."

The king, he were a comin' down the street and he hard her sing, but
what she sang he couldn't hare, so he stopped and said:

"What were that you was a singin of, woman?"

The woman, she were ashamed to let him hare what her darter had been
a-doin', so she sang, 'stids o' that:

    "My darter ha' spun five, five skeins to-day--
     My darter ha' spun five, five skeins to-day."

"S'ars o' mine!" said the king, "I never heerd tell of any one as could
do that."

Then he said: "Look you here, I want a wife, and I'll marry your darter.
But look you here," says he, "'leven months out o' the year she shall
have all the vittles she likes to eat, and all the gownds she likes to
git, and all the cumpny she likes to hev; but the last month o' the year
she'll ha' to spin five skeins iv'ry day, an' if she doon't, I shall
kill her."

"All right," says the woman; for she thowt what a grand marriage that
was. And as for them five skeins, when te come tew, there'd be plenty o'
ways of gettin' out of it, and likeliest, he'd ha' forgot about it.

Well, so they were married. An' for 'leven months the gal had all the
vittles she liked to ate, and all the gownds she liked to git, and all
the cumpny she liked to have.

But when the time was gettin' oover, she began to think about them there
skeins an' to wonder if he had 'em in mind. But not one word did he say
about 'em, an' she whoolly thowt he'd forgot 'em.

Howsivir, the last day o' the last month, he takes her to a room she'd
niver set eyes on afore. There worn't nothin' in it but a spinnin' wheel
and a stool. An' says he, "Now, me dear, hare you'll be shut in
to-morrow with some vittles and some flax, and if you hain't spun five
skeins by the night, yar hid'll goo off."

An' awa' he went about his business.

Well, she were that frightened. She'd allus been such a gatless gal,
that she didn't se much as know how to spin, an' what were she to dew
to-morrer, with no one to come nigh her to help her? She sat down on a
stool in the kitchen, and lork! how she did cry!

Howsivir, all on a sudden she hard a sort of a knockin' low down on the
door. She upped and oped it, an' what should she see but a small little
black thing with a long tail. That looked up at her right kewrious, an'
that said:

"What are yew a-cryin' for?"

"Wha's that to yew?" says she.

"Niver yew mind," that said, "but tell me what you're a cryin' for."

"That oon't dew me noo good if I dew," says she.

"Yew doon't know that," that said, an' twirled that's tail round.

"Well," says she, "that oon't dew no harm, if that doon't dew no good,"
and she upped and told about the pies an' the skeins an' everything.

"This is what I'll dew," says the little black thing: "I'll come to yar
winder iv'ry mornin' an' take the flax an' bring it spun at night"

"What's your pay?" says she.

That looked out o' the corners o' that's eyes an' that said: "I'll give
you three guesses every night to guess my name, an' if you hain't
guessed it afore the month's up, yew shall be mine."

Well, she thowt she'd be sure to guess that's name afore the month was
up. "All right," says she, "I agree."

"All right," that says, an' lork! how that twirled that's tail.

Well, the next day, har husband, he took her inter the room, an' there
was the flax an' the day's vittles.

"Now, there's the flax," says he, "an' if that ain't spun up this night,
off goo yar hid." An' then he went out an' locked the door.

He'd hardly goon, when there was a knockin' agin the winder.

She upped and she oped it, and there sure enough was the little oo'd
thing a settin' on the ledge.

"Where's the flax?" says he.

"Here te be," says she. And she gonned it to him.

Well, come the evenin', a knockin' come agin to the winder. She upped
an' she oped it, and there were the little oo'd thing, with five skeins
of flax on his arm.

"Here te be," says he, an' he gonned it to her.

"Now, what's my name?" says he.

"What, is that Bill?" says she.

"Noo, that ain't," says he. An' he twirled his tail.

"Is that Ned?" says she.

"Noo, that ain't," says he. An' he twirled his tail.

"Well, is that Mark?" says she.

"Noo, that ain't," says he. An' he twirled his tail harder, an' awa' he

Well, when har husban' he come in, there was the five skeins riddy for

"I see I shorn't hev for to kill you to-night, me dare," says he.
"You'll hev yar vittles and yar flax in the mornin'," says he, an' away
he goes.

Well, ivery day the flax an' the vittles, they was browt, an' ivery day
that there little black impet used for to come mornin's and evenin's.
An' all the day the darter, she set a tryin' fur to think of names to
say to it when te come at night. But she niver hot on the right one. An'
as that got to-warts the ind o' the month, the impet that began for to
look soo maliceful, an' that twirled that's tail faster an' faster each
time she gave a guess.

At last te came to the last day but one. The impet that come at night
along o' the five skeins, an' that said:

"What, hain't yew got my name yet?"

"Is that Nicodemus?" says she.

"Noo, t'ain't," that says.

"Is that Sammle?" says she.

"Noo, t'ain't," that says.

"A-well, is that Methusalem?" says she.

"Noo, t'ain't that norther," he says.

Then that looks at her with that's eyes like a cool o' fire, an that
says, "Woman, there's only to-morrer night, an' then yar'll be mine!"
An' away te flew.

Well, she felt that horrud. Howsomediver, she hard the king a-comin'
along the passage. In he came, an' when he see the five skeins, he says,
says he:

"Well, me dare," says he, "I don't see but what yew'll ha' your skeins
ready to-morrer night as well, an' as I reckon I shorn't ha' to kill
you, I'll ha' supper in here to-night." So they brought supper an'
another stool for him, and down the tew they sot.

Well, he hadn't eat but a mouthful or so, when he stops and begins to

"What is it?" says she.

"A-why," says he, "I was out a-huntin' to-day, an' I got away to a place
in the wood I'd never seen afore. An' there was an old chalk pit. An' I
heerd a sort of a hummin', kind o'. So I got off my hobby, an' I went
right quiet to the pit, an' I looked down. Well, what should there be
but the funniest little black thing yew iver set eyes on. An' what was
that a dewin' on, but that had a little spinnin' wheel, an' that were
a-spinnin' wonnerful fast, an' a-twirlin' that's tail. An' as that span,
that sang:

    "Nimmy, nimmy not,
     My name's Tom Tit Tot."

Well, when the darter heerd this, she fared as if she could ha' jumped
outer her skin for joy, but she di'n't say a word.

Next day, that there little thing looked soo maliceful when he come for
the flax. An' when night came, she heerd that a-knockin' agin the winder
panes. She oped the winder, an' that come right in on the ledge. That
were grinnin' from are to are, an' Oo! tha's tail were twirlin' round so

"What's my name?" that says, as that gonned her the skeins.

"Is that Solomon?" she says, pretendin' to be a-feard.

"Noo, tain't," that says, an' that come fudder inter the room.

"Well, is that Zebedee?" says she agin.

"Noo, tain't," says the impet. An' then that laughed an' twirled that's
tail till yew cou'n't hardly see it.

"Take time, woman," that says; "next guess, an' you're mine." An' that
stretched out that's black hands at her.

Well, she backed a step or two, an' she looked at it, and then she
laughed out, an' says she, a pointin' of her finger at it:

    "Nimmy, nimmy not,
     Yar name's Tom Tit Tot."

Well, when that hard her, that shruck awful an' awa' that flew into the
dark, an' she niver saw it noo more.


[Footnote 8: An old Suffolk tale, given in the dialect of East Anglia.]



     [Goguelet, an old soldier who fought under Napoleon, tells the
     story of his wonderful General and Emperor to a group of eager
     listeners in the country doctor's barn.]

You see, my friends, Napoleon was born in Corsica, a French island,
warmed by the sun of Italy, where it is like a furnace, and where the
people kill each other, from father to son, all about nothing: that's a
way they have. To begin with the marvel of the thing--his mother, who
was the handsomest woman of her time, and a knowing one, bethought
herself of dedicating him to God, so that he might escape the dangers of
his childhood and future life; for she had dreamed that the world was
set on fire the day he was born. And, indeed, it was a prophecy! So she
asked God to protect him, on condition that Napoleon should restore His
holy religion, which was then cast to the ground. Well, that was agreed
upon, and we shall see what came of it.

"Follow me closely, and tell me if what you hear is in the nature or

"Sure and certain it is that none but a man who conceived the idea of
making a compact with God could have passed unhurt through the enemy's
lines, through cannon-balls, and discharges of grape-shot that swept the
rest of us off like flies, and always respected his head. I had proof of
that--I myself--at Eylau. I see him now, as he rode up a height, took
his field-glass, looked at the battle, and said, 'All goes well.' One of
those plumed busybodies, who plagued him considerably and followed him
everywhere, even to his meals, so they said, thought to play the wag,
and took the Emperor's place as he rode away. Ho! in a twinkling, head
and plume were off! You must understand that Napoleon had promised to
keep the secret of his compact all to himself. That's why all those who
followed him, even his nearest friends, fell like nuts--Duroc,
Bessières, Lannes--all strong as steel bars, though _he_ could bend them
as he pleased. Besides--to prove he was the child of God, and made to be
the father of soldiers--was he ever known to be lieutenant or captain?
No, no; commander-in-chief from the start. He didn't look to be more
than twenty-four years of age when he was an old general at the taking
of Toulon, where he first began to show the others that they knew
nothing about manoeuvring cannon.

"After that, down came our slip of a general to command the grand army
of Italy, which hadn't bread, nor munitions, nor shoes, nor coats--a
poor army, as naked as a worm. 'My friends,' said he, 'here we are
together. Get it into your pates that fifteen days from now you will be
conquerors--new clothes, good gaiters, famous shoes, and every man with
a great-coat; but, my children, to get these things you must march to
Milan, where they are.' And we marched. France, crushed as flat as a
bed-bug, straightened up. We were thirty thousand bare-feet against
eighty thousand Austrian bullies, all fine men, well set-up. I see 'em
now! But Napoleon--he was then only Bonaparte--he knew how to put the
courage into us! We marched by night, and we marched by day; we slapped
their faces at Montenotte, we thrashed them at Rivoli, Lodi, Arcole,
Millesimo, and we never let 'em up. A soldier gets the taste of
conquest. So Napoleon whirled round those Austrian generals, who didn't
know where to poke themselves to get out of his way, and he pelted 'em
well--nipped off ten thousand men at a blow sometimes, by getting round
them with fifteen hundred Frenchmen, and then he gleaned as he pleased.
He took their cannon, their supplies, their money, their munitions, in
short, all they had that was good to take. He fought them and beat them
on the mountains, he drove them into the rivers and seas, he bit 'em in
the air, he devoured 'em on the ground, and he lashed 'em everywhere.
Hey! the grand army feathered itself well; for, d'ye see the Emperor,
who was a wit, called up the inhabitants and told them he was there to
deliver them. So after that the natives lodged and cherished us; the
women too, and very judicious they were. Now here's the end of it. In
Ventose, '96--in those times that was the month of March of to-day--we
lay cuddled in a corner of Savoie with the marmots; and yet, before that
campaign was over, we were masters of Italy, just as Napoleon had
predicted; and by the following March--in a single year and two
campaigns--he had brought us within sight of Vienna. 'Twas a clean
sweep. We devoured their armies, one after the other, and made an end of
four Austrian generals. One old fellow, with white hair, was roasted
like a rat in the straw at Mantua. Kings begged for mercy on their
knees! Peace was won.

"Could a _man_ have done that? No; God helped him, to a certainty!

"He divided himself up like the loaves in the Gospel, commanded the
battle by day, planned it by night; going and coming, for the sentinels
saw him--never eating, never sleeping. So, seeing these prodigies, the
soldiers adopted him for their father. Forward, march! Then those
others, the rulers in Paris, seeing this, said to themselves: 'Here's a
bold one that seems to get his orders from the skies; he's likely to put
his paw on France. We must let him loose on Asia; we will send him to
America, perhaps that will satisfy him.' But 't was _written above_ for
him, as it was for Jesus Christ. The command went forth that he should
go to Egypt. See, again, his resemblance to the Son of God. But that's
not all. He called together his best veterans, his fire-eaters, the ones
he had particularly put the devil into, and he said to them like this:
'My friends, they have given us Egypt to chew up, just to keep us busy,
but we'll swallow it whole in a couple of campaigns, as we did Italy.
The common soldiers shall be princes and have the land for their own.
Forward, march!' 'Forward, march!' cried the sergeants, and there we
were at Toulon, road to Egypt. At that time the English had all their
ships in the sea; but when we embarked, Napoleon said: 'They won't see
us. It is just as well that you should know from this time forth that
your general has got his star in the sky, which guides and protects us.'
What was said was done. Passing over the sea, we took Malta like an
orange, just to quench his thirst for victory; for he was a man who
couldn't live and do nothing.

"So here we are in Egypt. Good. Once here, other orders. The Egyptians,
d'ye see, are men who, ever since the earth was, have had giants for
sovereigns, and armies as numerous as ants; for, you must understand,
that's the land of genii and crocodiles, where they've built pyramids as
big as our mountains, and buried their kings under them to keep them
fresh--an idea that pleased 'em mightily. So then, after we
disembarked, the Little Corporal said to us: 'My children, the country
you are going to conquer has a lot of gods that you must respect;
because Frenchmen ought to be friends with everybody, and fight the
nations without vexing the inhabitants. Get it into your skulls that you
are not to touch anything at first, for it is all going to be yours
soon. Forward, march!' So far, so good. But all those people of Africa,
to whom Napoleon was foretold under the name of Kébir-Bonaberdis--a word
of their lingo that means 'the sultan fires'--were afraid as the devil
of him. So the Grand Turk, and Asia, and Africa had recourse to magic.
They sent us a demon, named the Mahdi, supposed to have descended from
heaven on a white horse, which, like its master, was bullet-proof; and
both of them lived on air, without food to support them. There are some
that say they saw them; but I can't give you any reasons to make you
certain about that. The rulers of Arabia and the Mamelukes tried to make
their troopers believe that the Mahdi could keep them from perishing in
battle; and they pretended he was an angel sent from heaven to fight
Napoleon and get back Solomon's seal. Solomon's seal was part of their
paraphernalia which they vowed our general had stolen. You must
understand that we'd given 'em a good many wry faces, in spite of what
he had said to us.

"Now, tell me how they knew that Napoleon had a pact with God? Was that
natural, d'ye think?

"They held to it in their minds that Napoleon commanded the genii, and
could pass hither and thither in the twinkling of an eye, like a bird.
The fact is, he was everywhere. At last, it came to his carrying off a
queen beautiful as the dawn, for whom he had offered all his treasure,
and diamonds as big as pigeon's eggs--a bargain which the Mameluke to
whom she particularly belonged positively refused, although he had
several others. Such matters when they come to that pass, can't be
settled without a great many battles; and, indeed, there was no scarcity
of battles; there was fighting enough to please everybody. We were in
line at Alexandria, at Gizeh, and before the Pyramids; we marched in the
sun and through the sand, where some, who had the dazzles, saw water
that they couldn't drink, and shade where their flesh was roasted. But
we made short work of the Mamelukes; and everybody else yielded at the
voice of Napoleon, who took possession of Upper and Lower Egypt, Arabia,
and even the capitals of kingdoms that were no more, where there were
thousands of statues and all the plagues of Egypt, more particularly
lizards--a mammoth of a country where everybody could take his acres of
land for as little as he pleased. Well, while Napoleon was busy with his
affairs inland--where he had it in his head to do fine things--the
English burned his fleet at Aboukir; for they were always looking about
them to annoy us. But Napoleon, who had the respect of the East and of
the West, whom the Pope called his son, and the cousin of Mohammed
called 'his dear father,' resolved to punish England, and get hold of
India in exchange for his fleet. He was just about to take us across the
Red Sea into Asia, a country where there are diamonds and gold to pay
the soldiers and palaces for bivouacs, when the Mahdi made a treaty with
the plague, and sent it down to hinder our victories. Halt! The army to
a man defiled at that parade; and few they were who came back on their
feet. Dying soldiers couldn't take Saint-Jean d'Acre, though they rushed
at it three times with generous and martial obstinacy. The Plague was
the strongest. No saying to that enemy, 'My good friend.' Every soldier
lay ill. Napoleon alone was fresh as a rose, and the whole army saw him
drinking in pestilence without its doing him a bit of harm.

"Ha! my friends! will you tell me that _that's_ in the nature of a mere

"The Mamelukes, knowing we were all in the ambulances, thought they
could stop the way; but that sort of joke wouldn't do with Napoleon. So
he said to his demons, his veterans, those that had the toughest hide,
'Go, clear me the way.' Junot, a sabre of the first cut, and his
particular friend, took a thousand men, no more, and ripped up the army
of the pacha who had had the presumption to put himself in the way.
After that, we came back to headquarters at Cairo. Now, here's another
side of the story. Napoleon absent, France was letting herself be ruined
by the rulers in Paris, who kept back the pay of the soldiers of the
other armies, and their clothing, and their rations; left them to die
of hunger, and expected them to lay down the law to the universe
without taking any trouble to help them. Idiots! who amused themselves
by chattering, instead of putting their own hands in the dough. Well,
that's how it happened that our armies were beaten, and the frontiers of
France were encroached upon: THE MAN was nor there. Now observe, I say
_man_ because that's what they called him; but 'twas nonsense, for he
had a star and all its belongings; it was we who were only men. He
taught history to France after his famous battle of Aboukir, where,
without losing more than three hundred men, and with a single division,
he vanquished the grand army of the Turk, seventy-five thousand strong,
and hustled more than half of it into the sea, r-r-rah!

"That was his last thunder-clap in Egypt. He said to himself, seeing the
way things were going in Paris, 'I am the saviour of France; I know it,
and I must go.' But, understand me, the army didn't know he was going,
or they'd have kept him by force and made him Emperor of the East. So
now we were sad; for He was gone who was all our joy. He left the
command to Kléber, a big mastiff, who came off duty at Cairo,
assassinated by an Egyptian, whom they put to death by empaling him on a
bayonet; that's the way they guillotine people down there. But it makes
'em suffer so much that a soldier had pity on the criminal and gave him
his canteen; and then, as soon as the Egyptian had drunk his fill, he
gave up the ghost with all the pleasure in life. But that's a trifle we
couldn't laugh at then. Napoleon embarked in a cockleshell, a little
skiff that was nothing at all, though 'twas called 'Fortune;' and in a
twinkling, under the nose of England, who was blockading him with ships
of the line, frigates, and anything that could hoist a sail, he crossed
over, and there he was in France. For he always had the power, mind you,
of crossing the seas at one straddle.

"Was that a human man? Bah!

"So, one minute he is at Fréjus, the next in Paris. There, they all
adore him; but he summons the government. 'What have you done with my
children, the soldiers?' he says to the lawyers. 'You're a mob of
rascally scribblers; you are making France a mess of pottage, and
snapping your fingers at what people think of you. It won't do; and I
speak the opinion of everybody.' So, on that, they wanted to battle
with him and kill him--click! he had 'em locked up in barracks, or
flying out of windows, or drafted among his followers, where they were
as mute as fishes and as pliable as a quid of tobacco. After that
stroke--consul! And then, as it was not for him to doubt the Supreme
Being, he fulfilled his promise to the good God, who, you see, had kept
His word to him. He gave Him back His churches, and reestablished His
religion; the bells rang for God and for him: and lo! everybody was
pleased; _primo_, the priests, whom he saved from being harassed;
_secundo_, the bourgeois, who thought only of their trade, and no longer
had to fear the _rapiamus_ of the law, which had got to be unjust;
_tertio_, the nobles, for he forbade they should be killed, as,
unfortunately, the people had got the habit of doing.

"But he still had the Enemy to wipe out; and he wasn't the man to go to
sleep at a mess-table, because, d'ye see, his eye looked over the whole
earth as if it were no bigger than a man's head. So then he appeared in
Italy, like as though he had stuck his head through the window. One
glance was enough. The Austrians were swallowed up at Marengo like so
many gudgeons by a whale! Ouf! The French eagles sang their pæans so
loud that all the world heard them--and it sufficed! 'We won't play that
game any more,' said the German. 'Enough, enough!' said all the rest. To
sum up: Europe backed down, England knocked under. General peace; and
the kings and the peoples made believe kiss each other. That's the time
when the Emperor invented the Legion of Honour--and a fine thing, too.
'In France'--this is what he said at Boulogne before the whole
army--'every man is brave. So the citizen who does a fine action shall
be sister to the soldier, and the soldier shall be his brother, and the
two shall be one under the flag of honour.'

"We, who were down in Egypt, now came home. All was changed! He left us
general, and hey! in a twinkling we found him EMPEROR. France gave
herself to him, like a fine girl to a lancer. When it was done--to the
satisfaction of all, as you may say--a sacred ceremony took place, the
like of which was never seen under the canopy of the skies. The Pope and
the cardinals, in their red and gold vestments, crossed the Alps
expressly to crown him before the army and the people, who clapped
their hands. There is one thing that I should do very wrong not to tell
you. In Egypt, in the desert close to Syria, the RED MAN came to him on
the Mount of Moses, and said, 'All is well.' Then, at Marengo, the night
before the victory, the same Red Man appeared before him for the second
time, standing erect and saying: 'Thou shalt see the world at thy feet;
thou shalt be Emperor of France, King of Italy, master of Holland,
sovereign of Spain, Portugal, and the Illyrian provinces, protector of
Germany, saviour of Poland, first eagle of the Legion of Honour--all.'
This Red Man, you understand, was his genius, his spirit--a sort of
satellite who served him, as some say, to communicate with his star. I
never really believed that. But the Red Man himself is a true fact.
Napoleon spoke of him, and said he came to him in troubled moments, and
lived in the palace of the Tuileries under the roof. So, on the day of
the coronation, Napoleon saw him for the third time; and they were in
consultation over many things.

"After that, Napoleon went to Milan to be crowned king of Italy, and
there the grand triumph of the soldier began. Every man who could write
was made an officer. Down came pensions; it rained duchies; treasures
poured in for the staff which didn't cost France a penny; and the Legion
of Honour provided incomes for the private soldiers--of which I receive
mine to this day. So here were the armies maintained as never before on
this earth. But besides that, the Emperor, knowing that he was to be the
emperor of the whole world, bethought him of the bourgeois, and to
please them he built fairy monuments, after their own ideas, in places
where you'd never think to find any. For instance, suppose you were
coming back from Spain and going to Berlin--well, you'd find triumphal
arches along the way, with common soldiers sculptured on the stone,
every bit the same as generals. In two or three years, and without
imposing taxes on any of you, Napoleon filled his vaults with gold,
built palaces, made bridges, roads, scholars, fêtes, laws, vessels,
harbours, and spent millions upon millions--such enormous sums that he
could, so they tell me, have paved France from end to end with
five-franc pieces, if he had had a mind to.

"Now, when he sat at ease on his throne, and was master of all, so that
Europe waited his permission to do his bidding, he remembered his four
brothers and his three sisters, and he said to us, as it might be in
conversation, in an order of the day, 'My children, is it right that the
blood relations of your Emperor should be begging their bread? No. I
wish to see them in splendour like myself. It becomes, therefore,
absolutely necessary to conquer a kingdom for each of them--to the end
that Frenchmen may be masters over all lands, that the soldiers of the
Guard shall make the whole earth tremble, that France may spit where she
likes, and that all the nations shall say to her, as it is written on my
copper coins, '_God protects you!_' 'Agreed!' cried the army. 'We'll go
fish for thy kingdoms with our bayonets.' Ha! there was no backing down,
don't you see! If he had taken it into his head to conquer the moon, we
should have made ready, packed knapsacks, and clambered up; happily, he
didn't think of it. The kings of the countries, who liked their
comfortable thrones, were, naturally, loath to budge, and had to have
their ears pulled; so then--Forward, march! We did march; we got there;
and the earth once more trembled to its centre. Hey! the men and the
shoes he used up in those days! The enemy dealt us such blows that none
but the grand army could have borne the fatigue of it. But you are not
ignorant that a Frenchman is born a philosopher, and knows that a little
sooner, or a little later, he has got to die. So we were ready to die
without a word, for we liked to see the Emperor doing _that_ on the

Here the narrator nimbly described a circle with his foot on the floor
of the barn.

"And Napoleon said, 'There, that's to be a kingdom.' And a kingdom it
was. Ha! the good times! The colonels were generals; the generals,
marshals; and the marshals, kings. There's one of 'em still on his
throne, to prove it to Europe; but he's a Gascon and a traitor to France
for keeping that crown; and he doesn't blush for shame as he ought to
do, because crowns, don't you see, are made of gold. I who am speaking
to you, I have seen, in Paris, eleven kings and a mob of princes
surrounding Napoleon like the rays of the sun. You understand, of
course, that every soldier had the chance to mount a throne, provided
always he had the merit; so a corporal of the Guard was a sight to be
looked at as he walked along, for each man had his share in the victory,
and 'twas plainly set forth in the bulletin. What victories they were!
Austerlitz, where the army manoeuvred as if on parade; Eylau, where we
drowned the Russians in a lake, as though Napoleon had blown them into
it with the breath of his mouth; Wagram, where the army fought for three
days without grumbling. We won as many battles as there are saints in
the calendar. It was proved then, beyond a doubt, that Napoleon had the
sword of God in his scabbard. The soldiers were his friends; he made
them his children; he looked after us, he saw that we had shoes, and
shirts, and great-coats, and bread, and cartridges; but he always kept
up his majesty; for, don't you see, 'twas his business to reign. No
matter for that, however; a sergeant, and even a common soldier, could
say to him, 'my Emperor,' just as you say to me sometimes, 'my good
friend.' He gave us an answer if we appealed to him; he slept in the
snow like the rest of us; and, indeed, he had almost the air of a human
man. I who speak to you, I have seen him with his feet among the
grape-shot, and no more uneasy than you are now--standing steady,
looking through his field-glass, and minding his business. 'Twas that
kept the rest of us quiet. I don't know how he did it, but when he spoke
he made our hearts burn within us; and to show him we were his children,
incapable of balking, didn't we rush at the mouths of the rascally
cannon, that belched and vomited shot and shell, without so much as
saying, 'Look out!' Why! the dying must needs raise their heads to
salute him and cry, 'LONG LIVE THE EMPEROR!'

"I ask you, was that natural? would they have done that for a human man?

"Well, after he had settled the world, the Empress Josephine, his wife,
a good woman all the same, managed matters so that she did not bear him
any children, and he was obliged to give her up, though he loved her
considerably. But, you see, he had to have little ones for reasons of
state. Hearing of this, all the sovereigns of Europe quarrelled as to
which of them should give him a wife. And he married, so they told us,
an Austrian archduchess, daughter of Cæsar, an ancient man about whom
people talk a good deal, and not in France only--where any one will
tell you what he did--but in Europe. It is all true, for I myself who
address you at this moment, I have been on the Danube, and have seen the
remains of a bridge built by that man, who, it seems, was a relation of
Napoleon in Rome, and that's how the Emperor got the inheritance of that
city for his son. So after the marriage, which was a fête for the whole
world, and in honour of which he released the people of ten years'
taxes--which they had to pay all the same, however, because the
assessors didn't take account of what he said--his wife had a little
one, who was King of Rome. Now, there's a thing that had never been seen
on this earth; never before was a child born a king with his father
living. On that day a balloon went up in Paris to tell the news to Rome,
and that balloon made the journey in one day.

"Now, is there any man among you who will stand up here and declare to
me that all that was human? No; it was _written above_; and may the
scurvy seize 'em who deny that he was sent by God himself for the
triumph of France!

"Well, here's the Emperor of Russia, that used to be his friend, he
gets angry because Napoleon didn't marry a Russian; so he joins with the
English, our enemies--to whom our Emperor always wanted to say a couple
of words in their burrows, only he was prevented. Napoleon gets angry
too; an end had to be put to such doings; so he says to us: 'Soldiers!
you have been masters of every capital in Europe, except Moscow, which
is now the ally of England. To conquer England, and India which belongs
to the English, it becomes our peremptory duty to go to Moscow,' Then he
assembled the greatest army that ever trailed its gaiters over the
globe; and so marvellously in hand it was that he reviewed a million of
men in one day. 'Hourra!'[9] cried the Russians. Down came all Russia
and those animals of Cossacks in a flock. 'Twas nation against nation, a
general hurly-burly, and beware who could; 'Asia against Europe,' as the
Red Man had foretold to Napoleon. 'Enough,' cried the Emperor, 'I'll be

"So now, sure enough, came all the kings, as the Red Man had said, to
lick Napoleon's hand! Austria, Prussia, Bavaria, Saxony, Poland, Italy,
every one of them were with us, flattering us; ah, it was fine! The
eagles never cawed so loud as at those parades, perched high above the
banners of all Europe. The Poles were bursting with joy, because
Napoleon was going to release them; and that's why France and Poland are
brothers to this day. 'Russia is ours,' cried the army. We plunged into
it well-supplied; we marched and we marched--no Russians. At last we
found the brutes entrenched on the banks of the Moskva. That's where I
won my cross, and I've got the right to say it was a damnable battle.
This was how it came about. The Emperor was anxious. He had seen the Red
Man, who said to him 'My son, you are going too fast for your feet; you
will lack men; friends will betray you.' So the Emperor offered peace.
But before signing, 'Let us drub those Russians!' he said to us. 'Done!'
cried the army. 'Forward, march!' said the sergeants. My clothes were in
rags, my shoes worn out, from trudging along those roads, which are very
uncomfortable ones; but no matter! I said to myself, 'As it's the last
of our earthquakings, I'll go into it, tooth and nail!' We were drawn up
in line before the great ravine--front seats, as 'twere. Signal given;
and seven hundred pieces of artillery began a conversation that would
bring the blood from your ears. Then--must do justice to one's
enemies--the Russians let themselves be killed like Frenchmen; they
wouldn't give way; we couldn't advance. 'Forward!' some one cried, 'here
comes the Emperor!' True enough; he passed at a gallop, waving his hand
to let us know we must take the redoubt. He inspired us; on we ran; I
was the first in the ravine. Ha! my God! how the lieutenants fell, and
the colonels, and the soldiers! No matter! all the more shoes for those
that had none, and epaulets for the clever ones who knew how to read.
'Victory!' cried the whole line; 'Victory!'--and, would you believe it?
a thing never seen before, there lay twenty-five thousand Frenchmen on
the ground. 'Twas like mowing down a wheat-field; only in place of the
ears of wheat put the heads of men! We were sobered by this time--those
who were left alive. The MAN rode up; we made the circle round him. Ha!
he knew how to cajole his children; he could be amiable when he liked,
and feed 'em with words when their stomachs were ravenous with the
hunger of wolves. Flatterer! he distributed the crosses himself, he
uncovered to the dead, and then he cried to us, 'On! to Moscow!' 'To
Moscow!' answered the army.

"We took Moscow. Would you believe it? the Russians burned their own
city! 'Twas a haystack six miles square, and it blazed for two days. The
buildings crashed like slates, and showers of melted iron and lead
rained down upon us, which was naturally horrible. I may say to you
plainly, it was like a flash of lightning on our disasters. The Emperor
said, 'We have done enough; my soldiers shall rest here.' So we rested
awhile, just to get the breath into our bodies and the flesh on our
bones, for we were really tired. We took possession of the golden cross
that was on the Kremlin; and every soldier brought away with him a small
fortune. But out there the winter sets in a month earlier--a thing those
fools of science didn't properly explain. So, coming back, the cold
nipped us. No longer an army--do you hear me?--no longer any generals,
no longer any sergeants even. 'Twas the reign of wretchedness and
hunger--a reign of equality at last. No one thought of anything but to
see France once more; no one stooped to pick up his gun or his money if
he dropped them; each man followed his nose, and went as he pleased
without caring for glory. The weather was so bad the Emperor couldn't
see his star; there was something between him and the skies. Poor man!
it made him ill to see his eagles flying away from victory. Ah! 'twas a
mortal blow, you may believe me.

"Well, we got to the Beresina, My friends, I can affirm to you by all
that is most sacred, by my honour, that since mankind came into the
world, never, never was there seen such a fricassee of any army--guns,
carriages, artillery-waggons--in the midst of such snows, under such
relentless skies! The muzzles of the muskets burned our hands if we
touched them, the iron was so cold. It was there that the army was saved
by the pontoniers, who were firm at their post; and there that
Gondrin--sole survivor of the men who were bold enough to go into the
water and build the bridges by which the army crossed--that Gondrin,
here present, admirably conducted himself, and saved us from the
Russians, who, I must tell you, still respected the grand army,
remembering its victories. And," he added, pointing to Gondrin, who was
gazing at him with the peculiar attention of a deaf man, "Gondrin is a
finished soldier, a soldier who is honour itself, and he merits your
highest esteem.

"I saw the Emperor," he resumed, "standing by the bridge, motionless,
not feeling the cold--was that human? He looked at the destruction of
his treasure, his friends, his old Egyptians. Bah! all that passed him,
women, army-waggons, artillery, all were shattered, destroyed, ruined.
The bravest carried the eagles; for the eagles, d'ye see, were France,
the nation, all of you! they were the civil and the military honour that
must be kept pure; could their heads be lowered because of the cold? It
was only near the Emperor that we warmed ourselves, because when he was
in danger we ran, frozen as we were--we, who wouldn't have stretched a
hand to save a friend. They told us he wept at night over his poor
family of soldiers. Ah! none but he and Frenchmen could have got
themselves out of that business. We did get out, but with losses, great
losses, as I tell you. The Allies captured our provisions. Men began to
betray him, as the Red Man predicted. Those chatterers in Paris, who had
held their tongues after the Imperial Guard was formed, now thought he
was dead; so they hoodwinked the prefect of police, and hatched a
conspiracy to overthrow the empire. He heard of it; it worried him. He
left us, saying: 'Adieu, my children; guard the outposts; I shall return
to you,' Bah! without him nothing went right; the generals lost their
heads, the marshals talked nonsense and committed follies; but that was
not surprising, for Napoleon, who was kind, had fed 'em on gold; they
had got as fat as lard, and wouldn't stir; some stayed in camp when they
ought to have been warming the backs of the enemy who was between us and

"But the Emperor came back, and he brought recruits, famous recruits; he
changed their backbone and made 'em dogs of war, fit to set their teeth
into anything; and he brought a guard of honour, a fine body
indeed!--all bourgeois, who melted away like butter on a gridiron.

"Well, spite of our stern bearing, here's everything going against us;
and yet the army did prodigies of valour. Then came battles on the
mountains, nations against nations--Dresden, Lützen, Bautzen. Remember
these days, all of you, for 'twas then that Frenchmen were so
particularly heroic that a good grenadier only lasted six months. We
triumphed always; yet there were those English, in our rear, rousing
revolts against us with their lies! No matter, we cut our way home
through the whole pack of the nations. Wherever the Emperor showed
himself we followed him; for if, by sea or land, he gave us the word
'Go!' we went. At last, we were in France; and many a poor foot-soldier
felt the air of his own country restore his soul to satisfaction, spite
of the wintry weather. I can say for myself that it refreshed my life.
Well, next, our business was to defend France, our country, our
beautiful France, against, all Europe, which resented our having laid
down the law to the Russians, and pushed them back into their dens so
that they couldn't eat us up alive, as northern nations, who are dainty
and like southern flesh, have a habit of doing--at least, so I've heard
some generals say. Then the Emperor saw his own father-in-law, his
friends whom he had made kings, and the scoundrels to whom he had given
back their thrones, all against him. Even Frenchmen, and allies in our
own ranks, turned against us under secret orders, as at the battle of
Leipsic. Would common soldiers have been capable of such wickedness?
Three times a day men were false to their word--and they called
themselves princes!

"So, then, France was invaded. Wherever the Emperor showed his lion
face, the enemy retreated; and he did more prodigies in defending France
than ever he had done in conquering Italy, the East, Spain, Europe, and
Russia. He meant to bury every invader under the sod, and teach 'em to
respect the soil of France. So he let them get to Paris, that he might
swallow them at a mouthful, and rise to the height of his genius in a
battle greater than all the rest--a mother-battle, as 'twere. But there,
there! the Parisians were afraid for their twopenny skins, and their
trumpery shops; they opened the gates. Then the Ragusades began, and
happiness ended. The Empress was fooled, and the white banner flaunted
from the windows. The generals whom he had made his nearest friends
abandoned him for the Bourbons--a set of people no one had heard tell
of. The Emperor bade us farewell at Fontainebleau: 'Soldiers!'--I can
hear him now; we wept like children; the flags and the eagles were
lowered as if for a funeral: it was, I may well say it to you, it was
the funeral of the Empire; her dapper armies were nothing now but
skeletons. So he said to us, standing there on the portico of his
palace: 'My soldiers! we are vanquished by treachery; but we shall meet
in heaven, the country of the brave. Defend my child, whom I commit to
you. Long live Napoleon II!' He meant to die, that no man should look
upon Napoleon vanquished; he took poison, enough to have killed a
regiment, because, like Jesus Christ before his Passion, he thought
himself abandoned of God and his talisman. But the poison did not hurt

"See again! he found he was immortal.

"Sure of himself, knowing he must ever be THE EMPEROR, he went for a
while to an island to study out the nature of these others, who, you may
be sure, committed follies without end. Whilst he bided his time down
there, the Chinese, and the wild men on the coast of Africa, and the
Barbary States, and others who are not at all accommodating, know so
well he was more than man that they respected his tent, saying to touch
it would be to offend God. Thus, d'ye see, when these others turned him
from the doors of his own France, he still reigned over the whole world.
Before long he embarked in the same little cockleshell of a boat he had
had in Egypt, sailed round the beard of the English, set foot in France,
and France acclaimed him. The sacred cuckoo flew from spire to spire;
all France cried out with one voice, 'LONG LIVE THE EMPEROR!' In this
region, here, the enthusiasm for that wonder of the ages was, I may say,
solid. Dauphine behaved well; and I am particularly pleased to know that
her people wept when they saw, once more, the gray top-coat. March first
it was, when Napoleon landed with two hundred men to conquer that
kingdom of France and of Navarre, which, on the twentieth of the same
month was again the French Empire. On that day our MAN was in Paris; he
had made a clean sweep, recovered his dear France, and gathered his
veterans together by saying no more than three words, 'I am here.'

"'Twas the greatest miracle God had yet done! Before _him_, did ever man
recover an empire by showing his hat? And these others, who thought
they had subdued France! Not they! At sight of the eagles, a national
army sprang up, and we marched to Waterloo. There, the Guard died at one
blow. Napoleon, in despair, threw himself three times before the cannon
of the enemy without obtaining death. We saw that. The battle was lost.
That night the Emperor called his old soldiers to him; on the field
soaked with our blood he burned his banners and his eagles--his poor
eagles, ever victorious, who cried 'Forward' in the battles, and had
flown the length and breadth of Europe, _they_ were saved the infamy of
belonging to the enemy: all the treasures of England couldn't get her a
tail-feather of them. No more eagles--the rest is well known. The Red
Man went over to the Bourbons, like the scoundrel that he is. France is
crushed; the soldier is nothing; they deprive him of his dues; they
discharge him to make room for broken-down nobles--ah, 'tis pitiable!
They seized Napoleon by treachery; the English nailed him on a desert
island in mid-ocean on a rock raised ten thousand feet above the earth;
and there he is, and will be, till the Red Man gives him back his power
for the happiness of France. These others say he's dead. Ha, dead! 'Tis
easy to see they don't know Him. They tell that fib to catch the people,
and feel safe in their hovel of a government. Listen! the truth at the
bottom of it all is that his friends have left him alone on the desert
isle to fulfil a prophecy, for I forgot to say that his name, Napoleon,
means 'lion of the desert.' Now this that I tell you is true as the
Gospel. All other tales that you hear about the Emperor are follies
without common-sense; because, d'ye see, God never gave to child of
woman born the right to stamp his name in red as _he_ did, on the earth,
which forever shall remember him! Long live Napoleon, the father of his
people and of the soldier!"



[Footnote 9: Battle-cry of the Cossacks.]

*** End of this Doctrine Publishing Corporation Digital Book "Folk Tales Every Child Should Know" ***

Doctrine Publishing Corporation provides digitized public domain materials.
Public domain books belong to the public and we are merely their custodians.
This effort is time consuming and expensive, so in order to keep providing
this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties,
including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Doctrine Publishing
Corporation's ISYS search for use by individuals, and we request that you
use these files for personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort
to Doctrine Publishing's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a
large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of
public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Keep it legal -  Whatever your use, remember that you are responsible for
ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because
we believe a book is in the public domain for users in the United States,
that the work is also in the public domain for users in other countries.
Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we
can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is
allowed. Please do not assume that a book's appearance in Doctrine Publishing
ISYS search  means it can be used in any manner anywhere in the world.
Copyright infringement liability can be quite severe.

About ISYS® Search Software
Established in 1988, ISYS Search Software is a global supplier of enterprise
search solutions for business and government.  The company's award-winning
software suite offers a broad range of search, navigation and discovery
solutions for desktop search, intranet search, SharePoint search and embedded
search applications.  ISYS has been deployed by thousands of organizations
operating in a variety of industries, including government, legal, law
enforcement, financial services, healthcare and recruitment.