By Author [ A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z |  Other Symbols ]
  By Title [ A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z |  Other Symbols ]
  By Language
all Classics books content using ISYS

Download this book: [ ASCII | HTML | PDF ]

Look for this book on Amazon

We have new books nearly every day.
If you would like a news letter once a week or once a month
fill out this form and we will give you a summary of the books for that week or month by email.

Title: Epics and Romances of the Middle Ages
Author: Wägner, Wilhelm
Language: English
As this book started as an ASCII text book there are no pictures available.
Copyright Status: Not copyrighted in the United States. If you live elsewhere check the laws of your country before downloading this ebook. See comments about copyright issues at end of book.

*** Start of this Doctrine Publishing Corporation Digital Book "Epics and Romances of the Middle Ages" ***

This book is indexed by ISYS Web Indexing system to allow the reader find any word or number within the document.

                          EPICS AND ROMANCES
                           OF THE MIDDLE AGES.


[Illustration: FRONTISPIECE.]


                           Epics and Romances
                          Of the Middle Ages.

                        ADAPTED FROM THE WORK OF
                             DR. W. WÄGNER
                            M. W. MACDOWALL,

                             AND EDITED BY
                            W. S. W. ANSON,

_Editor of Dr. Wägner’s “Asgard and the Gods: the Tales and Traditions of
                       our Northern Ancestors.”_

                            SECOND EDITION.

                     _WITH NUMEROUS ILLUSTRATIONS._

                       W. SWAN SONNENSCHEIN & CO.


                            BUTLER & TANNER,
                      THE SELWOOD PRINTING WORKS,
                           FROME, AND LONDON.




Legend is not history; but in legend we find embodied historical
truths, manners and customs of past ages, beliefs and superstitions
otherwise long forgotten, of which history itself takes no account.
Legend has preserved for us, maybe in romantic dress, maybe under
altered names and circumstances, stirring pictures of heroes and
heroines, who once have lived and suffered, fought and conquered, or
have faced death with trustful courage; pictures, too, of men of equal
prowess, as strong in evil as in might, who, victorious for a time,
have yet ever met a stronger power than theirs, stronger in virtue,
stronger in might.

As we write, the shadowy forms of terrific Alboin raising aloft his
goblet fashioned from royal skull; the noble Siegfried with his loved
Chriemhild and the jealous Brunhild; brave King Dietrich; the gentle,
patient Gudrun and her beauteous mother Hilde, all flit before the
mind, framing themselves into a vivid picture, such as must have lived
in the imagination of our early forefathers, stirring them on to noble
actions, restraining them from evil working. Thus has good in all ages
fought against ill, and all races of men have sung its victory in
strains but slightly varying. And so will it ever fight, no matter how
our more elaborate ideas of what is good or evil may vary: the nation
always glorifies the great and noble according to its own unreasoning

This volume contains the principal hero-lays of the six great epic
cycles of the Teutonic Middle Ages, and to them we have added the great
mythical Carolingian cycle, which centred round the persons of
Charlemagne and his heroes. The latter is mostly of Romance origin, and
was composed by court troubadours for the delight of the royal palace,
wherefore it never became the true inheritance of the masses. Beside
these French poems, stand the Breton ones of King Arthur and his
Knights of the Round Table, which later on took up the legend of the
Holy Grail into their very heart, and at this period found their way to
Germany, where they met with a more romantic and poetic treatment at
the hands of the court minnesingers. But these foreign importations
never found a true home amongst the German people; they never became
_popular_. The native hero-lays on the other hand, even though less
beautiful in conception and in form, lived on through centuries, and
even to this day exist, though disguised and degraded. For in the
market-places of Germany, and at the few old English fairs that yet
remain, the pedlar bookseller gives in exchange for the farthing piece
printed versions of many of these old legendary tales: Siegfried’s
battle with the Dragon, the Rose-garden, Alberic and Elbegast’s
adventures, and other wondrous histories of Teutonic epical origin. But
this literature is fast dying out, if, indeed, it may not by this time
be said to be already dead. In Iceland, however, and in the Faroe
Isles, tradition still holds her throne unconquered. She yet sings to
the listening greybeards, to the men and women, and to the growing
youth, of Odin and his mighty rule, of Hönir and the wicked Loki, of
Thor and Frey, and Freya Queen of Heaven, of the Fenris-wolf and the
Midgard-serpent. In the long winter nights she still tells of bold
Sigurd’s (Siegfried) deeds and battles, of Gudrun’s faithful love and
dumb grief beside the body of her lord, of Gunnar’s marvellous harping
in the garden of snakes, and the listeners hold it all in their memory,
that they may sing and tell it to their children and their children’s
children. And so do they cherish the time-old legends of their fathers,
that the ardent youth may still be heard to adjure his bride to love
him “with the love of Gudrun,” the master revile his dishonest workmen
as “false as Regin” (the evil dwarf), and the old men to shake their
heads and say of the daring lad, that he is “a true descendant of the
Wolsings.” At the dance, Sigurd-songs are yet sung, at Christmastide a
grotesque Fafnir takes his part in the mummery. Thus old German
tradition in her wane has found an asylum, perhaps a last
resting-place, in the far North, driven from their first home by
strangers, the myths of Greece and Rome. Every schoolboy can tell of
Zeus and Hera, of Achilles and Odysseus, every schoolgirl of the golden
apples of the Hesperides, of Helen, of Penelope; yet to how many of our
older folks, even, are the grand forms of Siegfried, Chriemhild, and
Brunhild more than mere names?

It is true that a tendency is now springing up in England and in
Germany once more to enquire into these old tales, nay beliefs, of our
common ancestry. It is true that we have a Morris and they a Wagner;
but we should wish to see the people of both nations take a more
general interest in a subject of such intrinsic worth to them, their
long-forgotten heritage. It is not the history of class-books that they
will find in it—it is that of their fathers’ manners and customs, of
their joys and sufferings, their games and occupations, festivals and
religious observances, battles, victories and defeats, their virtues
and their crimes. Such is the golden field that lies beneath our feet,
which, unheeded, we have let lie fallow, till it has almost faded from

In a previous volume, _Asgard and the Gods, the Tales and Traditions of
our Northern Ancestors_, we have endeavoured to give an account of the
_religion_ of our ancient Norse parents. In this volume we are occupied
with their _legendary lore_.

To what extent these legends formed a part of their religion proper it
is impossible for us now to say. Of later origin and more poetic
treatment, they stood in a similar position toward the old Teutons as
the later Greek heroic legend stood to the Greeks of history. Some say,
and the learned Grimm amongst them,[1] that the heroes were historical
men raised to the dignity of gods, others that they were humanized gods
themselves; but may be neither theory is exactly true, though both
contain a portion of the truth. In the hero-legends we certainly find
heroes possessed of the distinctive attributes of certain gods, and we
are tempted to add others to their characters, but we consider that
these divine qualities were looked upon rather as divine _gifts_ of the
gods and did not thereby exactly deify the recipients. It was similar
with the Greeks, and perhaps with all nations at a stage when their
heroes really formed an essential element in their belief. The gods
were never human heroes, the heroes never became gods, though each
approached the other so nearly that we are often misled into assuming
that they were identical.

                                                         W. S. W. ANSON.


Footnote 1:

  “Teutonic Mythology,” translated by J. S. Stallybrass. Vol. i. p. 315.





                              PART FIRST.


                        I. LANGOBARDIAN LEGENDS.


         1. ALBOIN AND ROSAMUND                            19-27

         2. KING ROTHER                                    28-54

         3. ORTNIT                                         55-81

                           II. THE AMELUNGS.

         1. HUGDIETERICH AND WOLFDIETERICH                82-114

         2. KING SAMSON                                  115-124

         3. DIETWART                                     125-130

                         III. DIETRICH OF BERN.

         1. DIETRICH AND HILDEBRAND                      130-151

         2. DIETRICH’S COMRADES                          152-172

         3. DIETRICH’S ADVENTURES                        173-190

         4. DIETRICH THE FAITHFUL ALLY                   191-198

         5. ERMENRICH—THE HARLUNGS                       199-208



         8. THE BATTLE OF RAVENNA                        216-221

         9. GOING HOME                                   222-226

                              PART SECOND.


                         I. THE NIBELUNG HERO.

         1. SIEGFRIED’S YOUTH                            229-237

         2. SIEGFRIED IN BURGUNDY                        238-242

         3. THE DRAGONSTONE                              243-252

         4. THE WOOING OF BRUNHILD                       253-260

         5. TREASON AND DEATH                            261-273

                        II. THE NIBELUNGS’ WOE.

         1. KING ETZEL’S WOOING                          274-278

         2. THE BURGUNDIANS VISIT HUNLAND                279-299

         3. THE NIBELUNGS’ LAMENT                        300-306

                       III. THE HEGELING LEGEND.

         1. HAGEN                                        307-314

         2. HETTEL THE HEGELING AND HIS HEROES           315-320

         3. GUDRUN                                       321-330

         4. QUEEN GERLIND                                331-339

         5. BATTLE AND VICTORY                           340-346

                              IV. BEOWULF.

         1. GRENDEL                                      347-348

         2. BEOWULF, THE BOLD DIVER                      349-354

         3. THE SHE-WOLF OF THE SEA                      354-357

         4. BEOWULF IS MADE KING                         357-359

         5. THE FIGHT WITH THE DRAGON                    359-364

                              PART THIRD.

                     _I. THE CAROLINGIAN LEGENDS._

         1. THE CHILDREN OF HAYMON                       367-396

         2. ROLAND                                       397-407

         3. WILLIAM OF ORANGE                            408-418


         1. TITUREL                                      419-426

         2. PERCIVAL                                     427-452

         3. LOHENGRIN                                    453-462

         4. TRISTRAM AND ISOLDE                          463-474

                            III. TANNHÄUSER.

         LEGEND OF TANNHÄUSER                            475-482


                              PART FIRST.


                         I. LANGOBARDIAN LEGENDS.

                        II. THE AMELUNGS.

                       III. DIETRICH OF BERN.


                         LANGOBARDIAN LEGENDS.

                          ALBOIN and ROSAMUND.


Untroubled by the conscientious scruples of the historian, the poet
throws the glamour of his genius over the events he relates, when
taking for his theme the great deeds of the past, he strives to make
them live in the hearts of his hearers.

The story of Alboin and Rosamund has a strictly historical foundation,
although many poetic liberties have been taken with it. For instance,
it is contrary to fact that the heroes of this and the following tale
were predecessors of Theoderic, for Alboin did not march into Italy at
the head of his Langobards until the year 568 A.D., whereas Theoderic
died in 526, and his Gothic empire was destroyed in 553. Nevertheless
we give the stories in their poetical order, as the natural connection
between them is thus kept up.

The Germanic Gepidæ and Langobards and the Asiatic Avars were
inhabitants of Pannonia (_i.e._ Hungary and the neighbouring provinces)
at the time this story begins. War and hunting were the occupations of
the freemen, while the serfs tended the flocks and herds, and
cultivated the land.

Now it happened that Alboin, son of the Langobardian ruler Audoin,
conquered and slew a son of Thurisind, king of the Gepidæ, in fair
fight. He then took possession of the armour of his vanquished foe, and
bore it in his arms to his father’s hall, just as the warriors of his
race were assembling there to hold high festival. He would have joined
them, but his father forbade him, saying that it had always been held
by the sages of the olden time, that no prince was worthy to sit at the
table of heroes until he had been given a suit of mail by some foreign
king. The young man snatched up his battle axe, but remembering in time
that it was his father who stood before him, turned and left the hall.
He mounted his charger, and set out with his train for the land of the
Gepidæ. He arrived at the royal stronghold when King Thurisind was
feasting with the princes of his people.

Alboin approached the king, and placing himself under protection of the
laws of hospitality, begged that he might be furnished with a suit of
armour forthwith. The Gepidæ were displeased with the boldness of his
manner, but Thurisind received him kindly, and gave him a seat at his

Many beakers were drunk, and the conversation at table grew more and
more unfriendly, for Künemund, the king’s eldest son, was angry and
jealous at a stranger being given his place beside the king. To prevent
further disagreement, Thurisind sent for the minstrels to come and
enliven the company.

They came. They sang the glorious deeds of their forefathers, and
especially those done by Aldarich, who destroyed the power of the Huns.
Lastly, they called upon the young men before them to follow in the
footsteps of their ancestors, careless whether Fortune rewarded their
efforts or not.

“Yes,” said Künemund when the song was ended, “Fortune is blind and
throws her favours at the feet of mean-spirited creatures with white
bands round their knees, that make them look for all the world like
white-legged hacks, and every one knows it takes a deal of beating to
make them go!”

The Langobards always wore the white bands alluded to, so they knew
that the scornful words were directed against them. Alboin’s blood was
up in a moment. He started to his feet and told Künemund to go to the
place where he had fought his brother, and there he would see how
shrewdly the “white-legged hacks” could kick.

A tumult immediately arose, which was with difficulty calmed by the old
king, who then gave Alboin the armour he had craved, and sent him away
with his followers without loss of time, lest worse should come of it,
and the rights of hospitality be broken.

As Alboin rode away he passed Rosamund, Künemund’s fair little
daughter, who was playing at shuttlecock with her maidens, and as he
passed he looked at her long and earnestly.


Peace lasted between the Langobards and Gepidæ while the old kings
Audoin and Thurisind lived, but after their death a bloody feud broke
out between the rival tribes. At length Künemund and many of the
noblest Gepidæ fell under the axes of Alboin and his people. Upon which
the Langobardian king had his enemy’s skull set as a goblet in a silver
rim, and used it for drinking solemn toasts at the great feasts. Then
he married Rosamund, and she, poor soul, hated him as the murderer of
her father. She had to feign love, though she would willingly have
strangled her husband with her own hands. She bore her lot as well as
might be, all the while nursing the secret hope that she might one day
avenge her father’s death.

Alboin had no idea of the thoughts that filled his wife’s heart. Intent
on conquest, he crossed the Alps into Italy at the head of his own
people, of those Gepidæ who had followed the fortunes of their
princess, and of other adventurers who had joined his train. This he
did in response to an invitation from the Roman general Narses, victor
over the Ostrogoths, who feeling himself slighted by the imperial
court, had determined on vengeance. Alboin carried all before him, and
destroyed every town and fortress that did not at once open its gates
to receive him. Pavia alone offered a long resistance. During his three
years’ siege of that city, the Langobardian king made raids into the
neighbouring country and brought it under his rule. One warrior alone
was equal to him in prowess, and that was Peredeus, a giant, who was
said to possess the strength of twelve ordinary men. At last the gates
of Pavia opened, and Alboin, who had sworn to put the inhabitants to
fire and sword, rode in under the archway. Just then his horse
stumbled, and a priest exclaimed that this was an omen that he should
die a violent death if he kept his word. The king believed the warning,
forgave, and spared the city.


                             THE REGICIDE.

Alboin gave a great feast to his warriors, at which much of the fiery
wine of the south was consumed. The talk of the guests was of the great
deeds of Wodan, the god of battles, and how he and Frigga had led their
fathers to victory; then they spoke of their own conquest of the Gepidæ
and their victories in Italy.

In the midst of this, Alboin, intoxicated with wine and pride,
commanded that the goblet made out of Künemund’s skull should be
brought, and turning to queen Rosamund desired her to pledge him it.
She hesitated. “Why,” he cried, “know you not, Rosamund, that I love
you more than aught in the world besides? Show me now your love and
obedience by doing what I bid you.” She looked at him in silent
entreaty, but her hesitation aroused his anger. He raised his hand to
strike her—and then—she lifted her murdered father’s skull to her
lips. None could tell whether she drank or not, for, flinging the
goblet on the table so violently that the wine ran out, she said, “I
have obeyed you, but you have lost your wife.” Having uttered these
words, she rose and left the room.

A hoarse murmur of indignation passed from mouth to mouth, for no one
approved of what the king had done. And he, suddenly sobered by his
wife’s words and action, got up and left the hall.

Alboin did not see Rosamund again until the following day, when she
went about her usual duties quietly. The insult seemed to be forgiven
and forgotten. But Rosamund could neither forgive nor forget. She
dreamed of vengeance. At last she persuaded Helmigis, the king’s
shield-bearer, to murder his master; but when the moment for action
came, he feared to do the deed. So the queen turned to Peredeus for
help, and by means of flattery and sweet words brought him over to her
side. One evening he slipt into the king’s room and slew him. Before
Alboin’s death became known, the conspirators, of whom there were many,
got possession of the royal treasure, and hid it away in a secret
place. Soon after this, Rosamund announced her betrothal to Helmigis,
and named him as Alboin’s successor in royal power.

The nobles assembled to debate this point, and, after much discussion,
it was agreed by a large majority that the murderer of the great Alboin
was the last man who ought to succeed him; that he should rather be
punished for his crime. Hearing how matters were going on in the
council, the conspirators fled.

                            THE RETRIBUTION.

Guarded by her faithful Gepidæ, Rosamund and her accomplices reached
Ravenna in safety with the treasure they had carried away with them.
There they placed themselves under the protection of Longinus, exarch
or viceroy of the Eastern emperor. They had not been there long when
Longinus, having fallen desperately in love with the fair widow, or
with the wealth of which she was possessed, asked Rosamund to marry
him, and she at once consented on condition that the viceroy freed her
from Helmigis, to whom she was already bound. Longinus gave her a cup
of wine mixed with a deadly poison, telling her to give it to Helmigis
the next time he complained of thirst. This she did. Her victim drained
half the goblet at a draught. The poison was so strong that he
immediately felt he was doomed, and drawing his sword, forced her to
finish what he had left. Thus the murderers died, and their great
treasure fell into the hands of the Roman viceroy. But the story tells
us that wealth did not make him happy, and that it was the ultimate
cause of his death.

We have still to learn what became of Peredeus, the giant. He was so
used to deeds of violence that he thought the murder of Alboin a mere
nothing. Placing himself at the head of a band of Gepidæ, he set out
for Constantinople and offered his services to the emperor. His great
strength gained him a high position at court, and raised him in his
master’s favour. As time went on he became discontented with the
treatment he received, thinking it hardly consistent with the gratitude
he deserved for his manifold services. Some of his angry words were
repeated to his master, who determined to make him powerless to hurt
the throne. One night, when Peredeus was snoring off the effects of a
drunken orgy, a number of men crept into his room, chained him hand and
foot, and put out his eyes. His howls of pain were so terrible that
they made all in the palace and neighbourhood tremble.

The blind giant showed himself quiet and obedient, so that his guards
ceased to fear him, but still they never took off his chains until one
evening he begged to be allowed to wrestle before the emperor,
maintaining that his strength was unabated. He was led into the great
hall, and there, amid the general applause, proved himself as mighty an
athlete as he had ever been. Suddenly he heard the emperor’s voice, and
dashing in that direction, plunged a knife he had concealed about his
person into the hearts of two great officials of the court, whom he
mistook for the emperor. A few minutes more and he had fallen under the
spears of the body-guard.

So, one by one, the murderers of Alboin all came to a violent end, and
the Langobards, for want of their leader, failed to gain full
possession of the fair southern land they had come to regard as their


Occasionally their power was revived for a time by some able king, such
as Rotharis (636-52) the subject of the following legend, till it was
finally broken by Charlemagne the Frank (774).


                         KING ROTHER (RUOTHER).

                         THE TWELVE MESSENGERS.

Bari is the name of an Italian town which, small and unimportant as it
is now, was once a mighty sea-port. In those old days the harbour was
deep and large and full of ships, while in the town itself were
numerous palaces and houses surrounded by gardens and orange-groves.

Here it was that the great and glorious King Rother, the father of his
people and the terror of his foes, held court amongst the dukes, counts
and nobles of the land. The race-course was close to the sea, and there
the young warriors were wont to congregate, to throw the spear and
practise such sports as teach agility, while the women and maidens
looked on and distributed prizes to the successful candidates for

One day King Rother was seated on his throne surrounded by his
counsellors, watching now the people, now the sports, and now the
restless waves that were beating against the shore. There was a
troubled look upon his face. Turning to his old and faithful
banner-bearer, Duke Berchther of Meran, who sat beside him, “Look,” he
said, “do you see how the waves raise their foam-crowned heads high in
the air, dash forward, and then vanish without leaving a trace behind?
The kings of the earth resemble them in this, so indeed do all men.”

“What do you say?” cried the duke. “Do you not hear how many songs are
sung in your praise? Know you not that such songs live on from
generation to generation, and that your name and deeds will therefore
be spoken of with admiration till the end of time?”

“That is poor comfort,” replied the king. “What is the future to me,
when the present is so tame and joyless? A happy home were better to me
than the songs of which you speak. There go your seven sons, bold
Leupold at their head, their helmets wreathed in token of victory. You
live a second life in them, and their love will sustain you in your old
age. What good is my throne to me? I have not wife nor child. I shall
wither like an old tree, or become the laughing-stock of children in my

“Then why do you not marry?” asked the duke, laughing heartily. “You
are in your prime and a famous warrior. You might pick and choose any
one you liked for a wife, no one would say you nay, from a simple
maiden to a high-born princess.”

“You say that I am free to choose,” said Rother bitterly; “kings are
more fettered in their choice than other men. They must marry in their
own degree, or their children cannot succeed them, and may even live to
curse them. I have travelled in many lands, but I have never yet seen
the princess I could have wished to make my wife.”

“Nay then, sire, if you are so hard to please,” returned Berchther
after a deep and thoughtful silence; “I think I know of a lady who
might suit you, if you are willing to risk your head for her sake.”

The king desiring further information, Berchther showed him the
portrait of a lovely girl, who, he said, was the daughter of the
Emperor of Constantinople. Rother could not take his eyes off the
picture, and exclaimed that she, and she alone, must be his wife.

“Very good, my lord,” said Berchther; “but that is a more difficult
matter to bring about than you think. I must explain what I mean. The
Emperor Constantine is so devoted to his daughter that he will not part
with her; and if any man—be he count, duke or king—is bold enough to
go and ask for her hand, he at once orders his head to be cut off. And
what is the good of a headless wooer?”

“I think,” answered Rother, “that I shall meet with a better reception
than that. The emperor of the East will know how to bear himself to the
ruler of the West. But now call my counsellors together, that I may
tell them what I intend to do.”

When the council was assembled, the king told his ministers the whole
story, adding in conclusion that he intended to do his wooing in
person. They strongly dissuaded him from this, upon the plea, that the
king, being the chief of the state, had no right to endanger its safety
by risking his head unnecessarily. Rother at last gave way, much
against his will. The debate as to who should go to Constantinople
lasted a long time, for each man felt that his head was of at least as
much value to himself as the king’s could possibly be to the state.
Then Leupold, Berchther’s brave son, rose with six of his brothers, and
declared in their name and his own that they were ready to go as soon
as the ships were fitted out for the journey; whereupon five noble
counts, emulating the valour of these seven, announced their
willingness to accompany them.

Preparations were made for the departure of the twelve ambassadors, and
at last the day came on which they were to set sail. Just before the
anchors were lifted, the king came down to the harbour, his
gold-stringed harp in his hand, and sang them a farewell song, so
strangely sweet and stirring that it moved them as Wodan’s songs used
to move the hearts of their fathers in the olden time. It seemed to
them as though the god of battles were calling on them to be up and
doing. The music ceased; and then Rother took leave of them, saying,
“If ever you are in need, and you hear that song, you may know that I
am near and will help you.”

The hawsers were unloosed and the ship set sail. After a voyage that
lasted for days and weeks, the travellers sighted the Golden Horn, the
port of Constantinople; and as the sun was rising over the city, they
landed at the wharf. They dressed themselves in velvet and heavy gold
brocade, and cloaks trimmed with ermine. Every one turned to gaze after
them as they passed up the street towards the palace. None knew who
they were or whence they came, but all thought they must be the
ambassadors of some mighty prince.

The emperor was yet in bed, dreaming of the feasts and carousals in
which his heart delighted, when the empress awoke him, and said, “Get
up, Constantine; the messengers of a great king have come to see you.
They bring tidings of vast importance. You must receive them with all
due honour and respect.”

When the emperor was ready, he desired the ambassadors to be brought to
him in the throne-room, where he received them courteously. At first
all went well. Constantine was pleased that his friendship and alliance
should be sought by the ruler of the West, and expressed his delight in
no scant terms; but when Leupold went on to say that his royal master
had also commissioned him to ask in his name for the hand of the
Princess Oda, the emperor’s wrath knew no bounds, and he ordered his
guards to seize the “foreign hounds” and cast them into prison.

When the guards had left the hall with the twelve ambassadors,
Constantine began to pace the floor, rubbing his hands, and muttering,
“Behead, drown, hang—which shall it be? Ah, it were best to hang them.
It would be a grand sight! Twelve fine gentlemen in gorgeous raiment
brought at once to the gallows. St. Maurice grant that the wondrous
spectacle may bring us glory!”

“Constantine,” said the kindly empress, “beware what you do. Is our
beautiful daughter never to marry? Would it not be a good thing to give
her to King Rother, and let her rule the West with him, as we the East?
If you slay the messengers he has sent, Rother will assuredly ally
himself with the heathen king of Desert-Babylon, and, with his help,
seek your destruction.”

“St. Michael and his holy angels will protect us against the might of
the godless host of infidels,” replied the emperor sanctimoniously.

“Ah,” said the prudent wife, “do not be too sure of that. He has other
things to do. He has to fight for the conversion and salvation of the
wild heathen tribes. Take my advice, and keep Rother’s messengers as
hostages, that our hands may be strengthened when their king comes over
the western sea and demands them from us at the head of his army.”

The counsel pleased the emperor, and he gave orders that the prisoners
should be well guarded.

                       THE SAILING OF THE HEROES.

The weeks and months rolled into a year, and still the ambassadors did
not return to Bari. Every heart was full of an undefined dread. Had
they perished at sea, or at the hands of the cruel tyrant to whom they
had been sent? None could answer.

Old Berchther one day went to the king, and said, “Sire, my heart is
sad. I can bear my sorrow no longer. I had twelve goodly sons.
Helfrich, the eldest, was slain fighting the barbarians near the Elbe
in the far north. Seven have gone to Constantinople in your service,
and have never returned. I will go and see if I can find them.”

“You must not go alone,” returned the king. “I will call a meeting of
the royal council, and ask my wise advisers what were best to be done.”

After a stormy discussion, in which weighty arguments were often
enforced with still weightier blows, it was determined to follow the
advice of the eldest counsellors. These aged and reverend men were of
opinion that it would be bad policy to send an army against
Constantinople; for were the messengers still alive, the emperor would
assuredly put them to death when he found that Rother had appeared in
the guise of an enemy. It would be far better, they contended, to send
a richly appointed embassage, composed of good men and true, to spy out
the land, and see if it were not possible to save their friends, and
gain the hand of the princess at the same time.

King Rother announced his intention of placing himself at the head of
the expedition, and as Berchther refused to be left behind, Count
Amelger of Tengeling was appointed regent.

Preparations for their departure went on apace. Noble warriors came
from all parts of the kingdom to offer their services. Among those
accepted were twelve men who were so tall and so heavy, that they could
nowhere have found horses strong enough to bear their weight. King
Rother alone knew who they were, and he received them as old and
trusted friends. They were Asprian (Osbern), chief of the Northern
giants, and eleven of his tallest men.

At length all was ready, and the ship set sail amidst a blare of
trumpets. A fair wind filled the sheets, which were edged with cloth of
silver, and the vessels glided through the glassy deep as if drawn by
swans. The king stood high on the deck of his galley: when he touched
his harp and sang of woman’s love and manly courage, the hearts of the
heroes were fired to deeds of daring. And the mermaids and dolphins
dipt their heads out of the waves, and played about the prows, and
listened to the lay.

Then Rother called his chiefs about him, and told them that he intended
to go cunningly to work when he got to Constantinople. He would
introduce himself to the emperor as Dietrich, a noble of King Rother’s
country, who had been outlawed by his sovereign, and who now craved
Constantine’s protection. He further desired them to begin at once to
call him by his assumed name, that they might make no mistakes on their

The voyage was uneventful, and the adventurers soon reached their

[Illustration: KING ROTHER’S VOYAGE.]

The first to land were “Dietrich” and old Berchther, and then followed
the flower of Rother’s army. Lastly the giants appeared, inspiring awe
and fear in every heart. All were clothed like princes in splendid
attire and with jewelled armour.

The empress received the strangers with courtly grace, and even the
emperor looked pleased to see them. “Strangers,” he said, “we should
like to know from whence you come, who you are, and what brings you to
our good city. Before granting you permission to remain here, we would
fain know more about you.”

“Mighty sovereign of Greece, Hungary and Bulgaria,” answered Dietrich,
“we come from the realm of King Rother, where I bore the title and
power of duke. I helped my liege lord in all his battles; but as I was
always victorious, he grew jealous of my good fortune, and I had to fly
for my life. I have come here as a fugitive with my faithful vassals,
and all the wealth I could carry, and now I entreat of you to grant me
your protection, for which I will repay you by faithful service in the

“You are an honest man,” replied the emperor, “and you shall receive a
fitting welcome. I was afraid at first that you had come on the same
errand as the ambassadors of King Rother, who asked me to give my
daughter in marriage to their master. I have them safe under lock and
key, where even the light of the sun cannot reach them. Had your
request been the same as theirs, you and your men should have suffered
the like fate.”

On hearing these words the giant Asprian started forward, the whole
room trembling beneath his mighty tread. “My lord,” he cried, laying
his hand upon his sword, “you might perhaps have found that a more
difficult task than you imagine. Before you took us prisoners many of
your guard would lie low, and who can tell whether you yourself would
have escaped scatheless? _We_ are not lambs to be slaughtered at the
will of any man.”

Constantine did not much like this address, and tried to smooth down
the ruffled feelings of the giant. After some further conversation he
invited the strangers to dine at his table. While they were eating, a
tame lion, of which the emperor was very fond, began to steal the food
from under the hands of the guests. Asprian’s wrath was roused by the
tempting morsel being snatched away from him, and starting up he seized
the beast in his powerful hands, and flung him with such force against
the stone wall of the banqueting room, that he fell, never to rise
again. Constantine desired the guards to turn the giant out of the
hall, but the empress whispered, “Oh, take care what you do. That man
is not to be defied with impunity. King Rother must be very powerful to
have outlawed such men as these. Take my advice, and set his messengers
free. Let them take our daughter home with them that she may be the
wife of a great king, and that she may induce her husband to be our
friend and ally.”

Constantine listened in angry silence. At length he desired his wife to
be silent, reminding her that when once he had made up his mind on any
subject, he never changed.

Dietrich and his friends took up their abode in the lodging the emperor
had assigned to them, and there they had their treasures borne by the
sailors: a labour that lasted many days. Many were the gifts they
showered on their new acquaintances, amongst others, on Lord Helme and
a brave and somewhat poor warrior named Arnold. The latter was so
touched by their kindness that he swore to help his benefactor whenever
he could.

                             THE FAIR ODA.

The story of Dietrich’s wealth and generosity became known in the
palace, and Princess Oda was seized with an intense curiosity to see
the hero of so many tales. She took counsel with Herlind, her chief
lady-in-waiting, as to how she might accomplish her purpose with most
propriety. Then, acting on her advice, she begged her father to get up
some races, and allow her and her ladies to watch the sport. The
emperor consented, and on the appointed day a large assemblage of
spectators appeared on the course. The crush of people who collected
round Dietrich was so great that none of the ladies of the court were
able to get so much as a glimpse of him. The next day Oda called
Herlind into her room, and promised her five gold bracelets if she
would contrive a secret meeting between her and the stranger. Herlind
promised to do her best. She went to Dietrich’s lodging, taking every
precaution against being seen, and gave him her mistress’s message. He
refused to go and see the princess, lest the news of his having done so
should leak out and come to the emperor’s ears. But before dismissing
Herlind, he gave her a golden and a silver shoe as a present. She
hastened back to her lady and told her all.

“He is a noble man,” said Oda, “and cares more for our honour than for
his own safety. I will keep the shoes in remembrance of him, and will
give you instead as many gold pieces as they will hold.”

Herlind was satisfied with the proposal and now tried to put the shoes
on her lady’s feet, but could not, for they were both made for the same

“Go,” cried the princess, “he is not true. I will have none of his
gifts, and will think of him no more. Take back the shoes and throw
them at his feet.”

Wise Herlind understood how to interpret her mistress’s command. She
hastened to Dietrich, and told him that the princess was angry with
him, but that her curiosity to see him was so great that she would no
doubt pardon him if he took a proper pair of shoes with his own hand.
Dietrich seized the first moment when he could reach the princess’s
apartments unobserved, and knocked at the door.

He stopped on the threshold in amazement at the wondrous beauty of the
maiden who advanced to meet him. She was also struck by his stately
bearing and the resolute expression of his handsome manly face. She had
intended to show him her displeasure, but she could not; she could only
listen to the grave and sensible explanation he gave of his conduct in
not at once obeying her commands. And when he asked permission to put
the shoes on her feet, she could not deny him. In course of
conversation he mentioned Rother’s offer for her hand, and then, little
by little, told her his secret, and the reason that had brought him to
Constantinople. He asked her for her love, and she promised to be his
wife. He now showed her that her father’s sentiments being what they
were, their only chance of happiness was to fly together, and explained
that before they could attempt to make their escape his faithful
servants, who were still confined in the emperor’s dungeons, must be
set at liberty. He begged Oda to try to get them set free. She promised
to do her best, and pointed out the gloomy tower in which they were

Next day the princess appeared before her father, dressed in deep
mourning, and told him that she had had a dreadful dream that night.
Her room had seemed full of flames from the nethermost hell, and she
had heard a voice call to her that if King Rother’s twelve messengers
were not brought out of their dungeons, and furnished with clothes,
food and wine, she would fall under eternal condemnation.

“That was the devil’s voice, not an angel’s,” answered Constantine,
“and I will not, on such a command, give up the rights I possess by the
grace of God. But if it will make you happier, Oda, I will allow the
prisoners to have their liberty for a short time, on condition that
some one will offer his life to me as bail for them that they will not
try to make their escape.”

Oda left her father’s presence much comforted, for she had made up her
mind what to do.


When the emperor, his guests and courtiers were seated at dinner that
day, Princess Oda entered the hall, followed by her ladies. She went
round the table, and told all and sundry of her desire to liberate the
twelve prisoners, and of the condition her father had made. “Now who”
she asked, “will let his head be surety for the heads of these unhappy

A dead silence reigned in the hall. At last Dietrich rose in his place,
and in a loud clear voice offered himself as hostage for the men. Upon
which the emperor ordered the twelve counts to be brought out of their
prison, taken to the bath and provided with clothes suitable to their
rank and condition. This was done, and while the poor fellows, scarcely
able to believe their senses, were seated at the meal provided for
them, some one outside began to play the harp. They listened intently,
a deep flush dyeing their sunken cheeks, and a flash of joyful surprise
brightening their sad eyes, for they recognised the air. “It is he! Our
king is near. He has come to save us!” they whispered in awe-struck
accents. Weeks passed, and light and food did their work in restoring
the strength of the prisoners.

One day the door of their room opened, and Rother came in dressed in
his full armour. “You are free,” he said joyously, but he had scarcely
had time to greet them when Berchther rushed forward to embrace his
sons, followed by Wolfrat, the hero of Tegeling, strong Asprian, and
Widolt, his inseparable companion.

Rother told Leupold, and the rest, about their voyage, and that he was
only known to the Greeks by the name of Dietrich. Then he told how he
had won the love of fair Oda, and through her help had gained their
freedom at the risk of his own life. But the best was yet to come.
Imelot, king of Desert-Babylon, had invaded Constantine’s realm with a
mighty army, and had demanded half the empire, and the hand of Princess
Oda for his son Basilistum. “The emperor not knowing what to do,”
continued Rother, “I offered to help him if he would allow you to join
me and my friends. He consented, and so you are free to become my
comrades in battle. Your armour and weapons lie without.”

Widolt was so delighted at the thought of fighting that he gave way to
a stentorian burst of laughter, and nearly knocked the emperor down by
accident when he came in to tell the prisoners that they were free.

                            WAR AND VICTORY.

Of all who followed Constantine into the field on that occasion,
Dietrich and his men were most worthy of notice; not only because of
the magnificence of their accoutrements, but from their noble
appearance. Chief amongst them were brave Wolfrat of Tegeling in
Bavaria, old Duke Berchther of Meran, his son Leupold of Milan, and
other counts of the West, and lastly huge Asprian and his giants. These
consulted together on the eve of the day fixed on for the great battle,
and determined that when the Greek and Babylonian forces were asleep,
they would quietly slip out of their own camp, and, if possible, into
that of the enemy. At midnight they set out on their dangerous
enterprise. They passed the sentinels by means of the pass-word they
had taken care to find out, and softly made their way to the king’s
tent. It was a warm, but dark summer night; not a star was visible; the
king’s body-guard were asleep at their post. They never awoke again on
earth. Wolfrat stabbed them as they slept, to guard against surprise.
Widolt entered the royal tent, and picking Imelot up in his arms as
though he had been an infant, desired him to be silent as he valued his
life. The giant’s loud voice wakened some servants who slept near, and
they rushed into the tent to save their master, but were speedily
slain. The whole camp was now astir, but the efforts of the soldiery
were in vain. Confused by the darkness and their sudden awakening, many
were killed, while the greater number fled, and sought refuge in their


Rother and his handful of followers had thus won a complete victory,
and before daybreak had returned to their tents with Imelot and some
other princes of Desert-Babylon whom they had taken prisoners.
Thoroughly tired with their hard night’s work, they threw themselves on
their couches, and sought well-merited repose.

Not so the Emperor Constantine. Contrary to his usual habit, he was up
and about at a very early hour, and ordered the horns to blow to rouse
the camp. This done, he desired that his troops should pass before him
in companies. All were present except Lord Dietrich and his companions.

“Ha! ha!” laughed the emperor scornfully, “so that fellow’s high talk
was all swagger. I will go and see what keeps him,” and he trotted away
to Dietrich’s tent.

When he got there, he found that all was silent as the grave. Motioning
to his attendants to help him from his horse, he advanced to wake the
sleepers. In the first tent, he saw the grim giant Widolt stretched
upon a panther skin, while in the background a man was tossing about on
a bed of straw, bound hand and foot. The emperor did not dare to wake
the sleeper. He stept over him carefully, and advanced close to the
prisoner. Imelot, in deadly fear lest he should be murdered on the
spot, shrieked out who he was, and offered the half of his kingdom in
exchange for his life. The noise wakened the giant. He sprang to his
feet, and seizing his club, shouted to Dietrich to come, for some
treason was being hatched in their very tents. He would certainly have
killed both monarchs on the spot, had his companions not hastened to
his side and hindered him. When Constantine heard the occurrences of
the previous night, he was filled with surprise and admiration. He gave
a solemn feast in honour of the victory, which in public he ascribed to
himself, for were not Dietrich and his companions in his pay at the
time? In order that the empress and her ladies might not be kept in
ignorance of what had happened, Constantine sent Dietrich and his men
on in advance to bear the news to the capital.

                        BRINGING HOME THE BRIDE.

The Western heroes rode back to Constantinople light-hearted and happy,
for Dietrich had told them that the hour of their return home was near.
The first step, in his opinion, was to proclaim that Imelot had
conquered and dispersed the Greek army, and was rapidly marching on the

“All is lost,” they cried, when the citizens came out to meet them,
“fly, save yourselves while you may. Imelot’s wild horde of savages
will soon be upon you.” Then galloping to the palace, Dietrich
entreated the empress to come on board his galley with her daughter and
her ladies, and to bring anything of value that she particularly cared

They soon reached the strand. Oda crossed the plank leading to the
vessel, her hand resting trustfully on Dietrich’s arm. Then the plank
was withdrawn and the ship pushed from land. The empress wept and
begged that she might be taken too, but Dietrich explained to her the
true state of the case, and telling her who he was, assured her that
Oda was going home with him to rule over the West as his beloved queen.

“Ah,” said the mother, much comforted, “be kind to her, noble hero, and
take my blessing on you both. Think of me sometimes, as I shall think
of you.”

After a pleasant voyage the travellers arrived at Bari, where the
marriage of King Rother to the princess was celebrated with all pomp.

When Constantine returned with his victorious army to Constantinople,
and learnt what had happened, he was very angry. Had he not feared
Rother and his gigantic allies, he would have sent an army to Bari to
fetch back the princess. The whole city was in such confusion, that
King Imelot had not much difficulty in effecting his escape and
returning to his own land. The emperor did not fret much when he heard
this news. He could think of nothing but the loss of his daughter. He
cared not for the rich dishes in which he used to delight, nor for the
delicate wines his steward brought to tempt his appetite. He grew thin
and pale, and his clothes hung loose on his shrunken frame.

                            THE MOUNTEBANK.

One day when he was alone in his room, a chamberlain came to him and
announced that a clever mountebank had come, who would be sure to amuse
his Majesty and turn his thoughts into a pleasanter channel. The
mountebank was admitted. The emperor watched him perform all his
curious tricks without a smile. But when the man sang of a woman who
had been stolen from her home, and whose friends had freed her by means
of cunning, not strength, he listened with his whole soul in his eyes.
When the song was finished, he signed to the man to approach him, and
asked him if he could bring Oda home to Constantinople.

“Give me,” answered the mountebank, “a goodly ship, well filled with
merchandise, and I promise to bring the lady back to you. You may send
some of your soldiers with me if you like, that they may cut off my
head if I fail to keep my promise.”

Before long the ship was laden and ready for sea. It was a fast sailer,
and there were many able seamen on board, to say nothing of the
soldiers the emperor had sent to see that the player was true to his

All went well during the voyage, and the ship at last reached the port
of Bari. The mountebank landed and set to work to find out all that he
could about the royal family. He found that King Rother had gone to
Riffland with his troops, leaving Leupold of Milan regent in his place.
He congratulated himself on his good luck when he heard this, for he
thought his plan would be easier of accomplishment during the king’s
absence. On his return to his ship he made ready to show off his
conjuring tricks on board the vessel. Crowds came, tempted by the
unusual sight. He then brought out his silks and precious stones and
offered them for sale. Amongst his wares was a pebble. The people asked
what good a wretched common pebble could do him.

“This stone,” he said, taking it gently in his hand, “is worth a ton of
gold, for if a queen should touch a lame or impotent man with it, he
would at once become strong and well again.”

“Ah,” sighed one of the lords, “if that were only true! I would give
half my county were it really so, for I have three children, all of
whom have been lame from their birth.”

“They would soon jump about and play like other children,” replied the
mountebank, “if your good queen would only come on board my ship and
try the virtue of the pebble.”

The count hastened to Queen Oda and told her his story, and she, with
her usual kindliness, said how willing she was to cure the children if
she could. She at once set out for the vessel, but no sooner were she
and her ladies on board than the landing plank was slipped, the hawsers
were unloosed, and a fresh wind catching the sails, the ship was soon
out of sight of land.

                         ROTHER TO THE RESCUE.

The citizens of Bari clustered about the harbour not knowing what to
do, and Leupold vainly sought a ship that could be got ready
immediately to pursue and overtake the robber’s vessel. At the same
moment King Rother’s horns were heard proclaiming his return. As soon
as the king was told what had happened, his decision was formed.

“We must take an army to Constantinople,” he cried. “My dear wife has
been stolen from me by force and cunning, and by force and cunning I
will win her back.”

Old Duke Berchther shook his grey head, but said that he and his men
would follow the king. Leupold, Wolfrat and the other princes of the
realm promised to do the same. Messengers were sent to bear the tidings
to all parts of the kingdom, and soon a great army was assembled.
Rother picked out the bravest warriors to accompany him, amongst whom
were Asprian and his giants; the rest he sent home. Meantime the ships
that were to bear the little army had been got ready, and after a
favourable voyage reached the neighbourhood of Constantinople. Rother
gave orders that the vessels should be run ashore in a small bay,
surrounded on all sides by a thick wood which stretched in the
direction of the city, and which would serve to conceal both ships and

“We are safe here,” said Rother to his nobles. “The populace have an
unspeakable terror of this wood, which they believe to be peopled by
monsters of all sorts. Let the men encamp here, and I will go to the
city in a pilgrim’s dress and see what is going on.”

There was a general outcry at the idea of the king adventuring himself
alone in the enemy’s stronghold, and many of the princes offered to go
with him. He, therefore, consented to take the Duke of Meran and his
son Leupold. Before starting Wolfrat gave him a tiny horn, telling him
the sound it made was so shrill that it could be heard for miles around.

“As soon as we hear it,” said Asprian, “we shall come to your help with
clubs and swords.”

“Yes,” laughed Widolt, “and then there will be many a broken head, I
can promise you.”

The three pilgrims set out on their way. After going some distance they
saw a horseman coming towards them in shining armour. They asked him if
there were good news in Constantinople.

“Not at all,” he answered. “Look, King Rother gave me this coat of
mail, and my good sword, and a thousand gold pieces to boot, for I had
lost both land and wealth at the hands of miscreants; and now I find
that the Greeks have stolen away his fair wife, and are about to marry
her to that cruel demon Basilistum, son of Imelot, King of
Desert-Babylon. For, when Imelot escaped from here, he collected a
great army, and marching into the Emperor Constantine’s land, took him
prisoner, and now demands the half of his empire and the Lady Oda for
that unlicked cub, his son, who, according to the present arrangement,
is to remain here after his marriage, that Constantine may not be
deprived of his daughter’s society. All the Christians in the place
tremble to think of the persecutions that will follow. Oh that King
Rother would only come! I would join him with all my men as sure as my
name is Arnold.”

“Truly,” said Rother as they parted, “a kind action often brings
unlooked-for reward.”

The city was full of life and feasting. Imelot, Constantine, and their
followers were hobnobbing together in the banqueting room in the
greatest peace and concord, for Constantine was overjoyed at having
settled the vexed question of his daughter’s marriage without losing
her altogether. The hunchbacked bridegroom sat between his father and
his would-be father-in-law and close to sad Oda and her equally
sorrowful mother. The doors were wide open, that the populace might
come in and watch the proceedings. So the three pilgrims were able to
enter unnoticed, with their hats pulled down low over their brows. They
heard Constantine, Imelot, and Basilistum boast of how they would
scornfully entreat and hang King Rother and all his giants if they
ventured to come within their reach. During the laughter and confusion
caused by these speeches, Rother managed to slip a ring bearing his
name into his wife’s hand, and she, with a look of intense relief,
showed it to her mother.

“Rother is here,” cried the hunchbacked bridegroom suddenly. “He has
just given my wife a ring with his name engraved on it. Seek him out
and seize him.”

Swords were drawn, tables overturned, and noisy shouts heard on every
side. Rother and his companions came forward, and the former said
clearly and distinctly—

“Yes, I am here. I have come to claim my wife, and if the king of
Desert-Babylon or his hunchbacked son deny my right, I am ready to
prove it on their bodies with my good sword.”

Imelot laughed till the hall re-echoed. “Fight with _you_,” he cried,
“a poor little kinglet like _you_! No, no, you must be hung.”

“He must be hung!” repeated the courtiers.

“To the gallows with him, and his comrades too,” continued the
Babylonish king, “seize them and bind them till the blood starts from
their fingers.”

The heroes had only their pilgrim’s staves, and these were poor weapons
wherewith to defend themselves against the swords and lances that were
pointed at them. They were taken and bound. No hand was raised to help
them, although many a hardy fellow in the crowd had cause to remember
Dietrich’s kindness.

“A king,” said Rother proudly, “who has often looked death in the face
on the battle-field, knows how to die when his time comes. Let the
executioner do his work in the haunted wood, where Constantine has
already had so many innocent men put to a shameful death.”

“A good idea,” quoth the emperor grimly. “There are gallows there that
will just do to hang the stealer of women and his comrades on.”

“That is right,” laughed Imelot, “and then the monsters who inhabit the
wood will come at night and play many a merry prank with their bones.
If their friends the giants should come over the sea in search of
Rother and his crew, we will hang them too, that they may find
themselves in good company. The whole army shall see how great Imelot
revenges himself upon his foes.”

The preparations for the execution were finished in a few hours, and
the prisoners were borne to the haunted wood amidst an immense crowd
and the music of drums and trumpets. The populace were curious to see a
king hanged.

“And so it is Dietrich, kind Dietrich,” sighed one; while another
laughed and answered, “What does that matter to us? It is all the same
whether a man is a king or a beggar when he comes to be hung.” “Ah
yes,” said a third, “the rope is an uncomfortable necktie for any man,
but that it should be tried on a crowned head is a thing I never
expected to see.”

The procession arrived at its destination. The prisoners were led to
the foot of the gallows.

“Be of good cheer, Sir King,” said the executioner; “you once gave me a
handful of gold pieces, and to show you my gratitude I have provided a
silken rope for you, that will do the business very quickly. The other
two gentlemen must put up with common hemp, I am sorry to say. By St.
Michael, I never did a day’s work before, that I liked so ill.”

“Pray loose my hands for a moment, good fellow,” asked Rother, “that I
may say a prayer.”

“A pious wish,” replied the man. “I will also pray to my patron saint,
and beg him to take you straight to heaven from the gallows-tree.”

He loosed the king’s hands as he spoke, and then began to pray.
Meanwhile Rother drew out his horn from under the pilgrim’s mantle,
where it was concealed. Three times its wild call sounded over mountain
and valley, like a cry for help to the faithful friends who were
waiting fully armed in the depths of the wood. But King Imelot, growing
impatient, commanded that the executioner should himself be hung if he
delayed any further to do his duty. The man was frightened and began to
bind Rother’s hands again; but at that moment a loud noise was heard in
the background.

It was Arnold, who, with his men, had joined Rother’s other friends,
and who now came with them to the rescue of his former benefactor.
There was a fearful battle. Imelot and many more fell fighting
desperately, while Basilistum was slain during the flight. The whole
army of Desert-Babylon was scattered or destroyed.

After the victory King Rother asked for the emperor, but found that
Constantine had thought “prudence the better part of valour,” and had
long before fled to the palace, where he had taken refuge in the
women’s apartments. His courage had all ebbed away, and he begged his
wife and daughter to entreat Rother to save him out of the hand of the
giants, those veritable children of the evil one. The ladies were soon
ready to go out and meet the ruler of the West. They placed the timid
emperor in their midst, and accompanied by a numerous train, set out
for the wood. The first people they met were the giants. Asprian’s
falcon-eyes at once spied out the emperor, carefully as he tried to
hide himself. Stretching his long arm over the empress, he seized him
by the scruff of the neck and flung him on the ground. Widolt raised
his club to put an end to him as he lay there senseless, but his master
stopped him, saying—

“Not so, Widolt; away with the miserable wretch to the gallows.”

The giant caught the emperor up as easily as if he had been a baby, and
went dancing along the road to the gallows with him in his arms. But
they soon came up with Rother and his heroes, and the king pardoned
Constantine. He could not have done otherwise: his wife was once more
in his arms, and where love rules, wrath and vengeance have no place.
When they all met in the banqueting room that evening, the emperor
found himself unusually hungry after the many and varied emotions he
had gone through, and it is said that he devoured a whole leg of
mutton, and drank an immense quantity of wine.

King Rother left the whole of the Eastern empire, which he had just
conquered, in the hands of his father-in-law, and then set sail for
Bari accompanied by Queen Oda. Arrived there, they went on to Rome,
where a second marriage was solemnized with great pomp. Rother and his
wife lived long and happily together, and had many children. We shall
hear pleasant things of their daughter Herka (or Herche, Helche), and
their grand-daughter Herat, as time goes on.

[Illustration: ORTNIT AND ALBERICH.]


A great king once lived in Lombardy; he was richer and more powerful
than any other monarch far or near. His name was Ortnit, and his
dominions extended over the whole of Italy from the Alps to the sea,
and even included Sicily. The neighbouring kings were all his vassals,
for, possessing the strength of twelve ordinary men, he was, of course,
victorious in every battle. And yet he was not contented. An inward
unrest prevented him from enjoying his wealth and greatness. He often
sat dreamily at table, tasting nothing, and deaf to all that was being
said around him; deaf even to the minstrels, when they sang songs in
his praise. He frequently wandered alone up in the mountains, seeking
adventures, slaying robbers, and destroying the wild beasts that preyed
upon the farmers’ flocks and herds. But this did not satisfy him; he
sighed for something more.

One day when he was standing, as he often did, on the sea-shore,
watching the waves that rose and fell, tinted by the light of the
setting sun, a mist came up out of the water. A few minutes more, and
it parted slowly like a veil, showing a wondrous sight. It was that of
a castle with towers and barbican, and on the battlements stood a woman
such as he had never seen before in all his travels. He could not take
his eyes off her. The effect of her beauty on him was like enchantment.
Then the mist gradually closed again, and lady and castle vanished as
completely as if they had never been.

While Ortnit was still staring at the place where he had seen the lady,
he heard a step behind him. “Ah, it is she!” he thought, and turning
quickly, clasped and kissed—bearded Ylyas (Eligas, or Elias), prince
of the wild Reussen, who was his uncle. The new comer returned the
embrace heartily, and then said:

“You are a good lad to receive your mother’s brother with as much
transport as a lover his sweetheart, but you have been gazing at a bit
of sorcery down there, and that accounts for a great deal. Try to
forget what you have seen, or your royal head may soon be displayed
from the towers of Muntabure, where the lovely witch lives with that
old heathen, her father.”

“She is a real person then,” cried Ortnit quickly. “She must be mine. I
would stake my life to win her.”

“What is that you say?” answered Ylyas. “A king’s head for a woman’s
curl! That would make a new song for the minstrels to sing in Lombardy.”

“How am I to find her?” asked the king. “Tell me the story, which I
suppose some wandering fiddler has sung.”

“Why, nephew,” replied the elder man, “I have seen with my own eyes and
have heard with my own ears what I am now going to tell you. It is no
minstrel’s tale I am going to amuse you with. Machorell is the name of
the maiden’s father, and he is ruler of Syria, Jerusalem, and other
eastern lands. When I was returning from my pilgrimage to the holy
sepulchre, I arrived one evening at the gates of Castle Muntabure,
weary and footsore, and the Saracen porter had compassion on me, took
me in, and showed me no little kindness. Then it was that I saw the
wicked heathen king, whose skin is as black as that of a Moor, and also
the beautiful princess Sidrat. I heard it said that he intended to
marry his own daughter, when her sick mother was dead, and that was why
he cut off the heads of all the wooers who came to ask for the
princess’s hand in marriage. Seventy-two skulls already grin from the
towers of Castle Muntabure. Say, bold youth, do you intend to offer
your head to the Moorish king as the seventy-third?”

“I have been through many a strange adventure before now,” returned
Ortnit, “and I shall try to get the better of the infidel.”

On the following day the notables of the realm were summoned to a
council. The king told them that he intended to make a campaign in
Syria, and desired their help in calling together his army. After many
attempts to dissuade Ortnit from such a fantastic enterprise, all was
at last settled as he wished, even to the appointment of the governors
and deputy-governors in whose hands the country was to be left during
his absence. The only person besides the king who carried his point was
Ylyas, who insisted on his right to go to Syria or anywhere else he
chose, and expressed his firm determination not to lose sight of his

As the council were separating, Zacharis appeared. He was Lord of
Apulia and Sicily, a heathen, but a faithful comrade of the king. When
he heard what they had settled, he at once announced his readiness to
provide a ship to take the armament across the sea, for which offer the
king thanked him warmly. On the advice of Ylyas, it was agreed to put
off the expedition until spring, when the weather would be more
favourable for a sea voyage.

So the king had to smother his impatience as best he might. He was very
lonely, for he knew that no one quite sympathized with him. His mother,
indeed, did her best to persuade him to give up the enterprise, by
setting its dangers plainly before him, and telling him how ridiculous
it was to be so much in love with a woman whom he had only seen in a
vision, and about whose character and disposition he knew nothing. He
fretted against the idleness and uniformity of the life he was leading,
and determined to ride up into the mountains for something to do. When
he went to take leave of his mother, she begged him not to go, for fear
of some accident happening to him; but, finding that he was not to be
dissuaded, she took a ring from her finger, saying, “If you are
determined to go, take this ring. The gold is thin, and the stone of
little apparent value, but it possesses a magic power that could not be
bought with a kingdom. Go where you like in the wild mountains, but
first of all ride down the road to the left, that leads over the
heights to the lake, then sideways under a wall of rock to the valley.
Look about till you find a spring gushing out of a rock, and, close to
it, a great lime-tree; there you will have a more wonderful experience
than any you could imagine.”

Her voice trembled with nervous excitement, and her tearful eyes seemed
to entreat him to ask her no questions.

                       DWARF ALBERICH (ÆLF-RIC).

Ortnit rode away. He forbade any of his serving-men to accompany him,
saying that he wished to be alone. The cool fresh air blowing about his
temples cheered him, and chased away the fumes that troubled him. The
sun began to sink as he entered the wood, where he had to dismount and
lead his horse, because of the low-growing branches of the trees. The
night was so dark that he lost his way, and did not succeed in getting
out of the wood again till daybreak. When he gained the open, he rested
a short time to let his horse graze in the meadow, and to eat his own
breakfast. After that he set out again for the mountains, and at length
reached the wall of rock his mother had mentioned. He rode along the
foot of it, as she had told him, till he heard the gurgling of the
spring, and, on turning a corner, saw the lime before him. It was an
immense tree, and early as it was in the year, it was already covered
with leaves and blossom. Ortnit found on looking around, that it was in
a wide meadow, on which grass, clover, and many-coloured flowers grew
in rich abundance, while the number of birds that nested in the
lime-tree was quite unheard of. A curious feeling came over the king,
it seemed as if he must have heard those birds’ song of welcome in his
childhood, and all at once he remembered a ditty his mother used to
sing. He began to hum it softly.

It was a song about all the little birds, and the music each made after
its kind, sweet as a summer day, and all in honour of Alberich, king of
the wood.

“Alberich—king of the wood,” Ortnit was sure that he had once heard
more about him than that, but what it was he could not tell. Had he not
played with a child of that name once? As he was puzzling over these
confused memories of the past, he happened to glance at his mother’s
ring; the stone in it was shining like a fire, and lighting up the face
of a lovely child, who lay asleep in the grass close by.

“Poor boy,” said the royal hero, compassionately, “I wonder who brought
you to this lonely place! How anxious your mother must be about you! I
cannot leave you here to die of hunger or fall a defenceless prey to
the wild beasts.”

He had already fastened his horse to a branch, and stooping down, he
lifted the boy in his arms to carry him away; but to his intense
surprise he received such a blow on the chest that he not only let the
child fall, but himself tumbled on his back. He had scarcely recovered
his footing, when he found the child holding him so tight that he had
to exert all his strength not to be overthrown. It was a strange sight
to see the tall king and the wonderful child, wrestling furiously
together. Flowers and grass were trodden under foot, shrubs and low
bushes broken and torn, when Ortnit at last flung his opponent on the
ground, and drew his sword to slay him. But, angry as he was, he could
not do it when the little thing gazed at him so entreatingly, and
begged in such a sweet soft voice that he would not murder him when he
was defenceless, but would accept, in exchange for the life he granted
him, a valuable suit of armour, consisting of helmet, shield, and coat
of mail of wrought gold and silver, and last not least, the sword
called Rosen, whose blade had been rendered strong and durable in
dragon’s blood. When Ortnit demanded a hostage for his opponent’s good
faith, the little creature told him that hostages were impossible to
find in that wild mountain country, but Ortnit might trust to his word,
for he also was a king, and ruled over a far wider domain than
Lombardy, though truly his realm lay beneath the earth instead of upon
it, and his subjects were employed day and night in working in metals.
Finding that no hostage was necessary, or indeed procurable, the hero
allowed his prisoner to get up. But before the latter went to get the
armour he had promised, he said that he would like to have the ring
Ortnit was wearing, and that he scrupled the less to ask for it, as it
did not appear to be of great value.

“I cannot give it to you,” replied Ortnit, “for it was a present from
my dear mother, who would never forgive me if I parted with it.”

“And you call yourself a hero,” sneered the little creature, “_you_ who
fear your mother’s blows! Tell me, what do you do when you are wounded
in battle? Do you cry like a baby when you see the blood flow?”

“If you were to hew me in pieces,” replied the Lombard, “painful as
that would be, it would hurt me less than a tear or a sigh from my

“Well, good squire of dames,” continued the other, “it can at any rate
do the ring no harm for me to look at it and touch it. I am in your
power, am I not? Your sword is in your hand, and I am without a weapon.”

After a little hesitation the king consented to let the boy draw the
ring from his finger; but scarcely was this done, when he vanished from
before his eyes, suddenly and without warning. Ortnit felt bewildered.
He heard the boy’s voice, now at a distance and now near, making
sarcastic remarks on the beating his mother would give him when he went
home, and finally announcing that he would pelt him with a few pebbles
to show him how well he could do it. Ortnit defended himself for some
time against the terrible storm of sharp stones that rained upon him,
but at last, seeing that neither his great strength nor his sword were
of any avail, he turned to his horse and prepared to ride away.

On perceiving this the hobgoblin exclaimed: “Wait a bit, friend
Goodman. I am sorry to think of the stripes your mother will give you.
Listen to me. I have many important things to talk to you about. If you
will give me your royal word of honour that you will not revenge
yourself for the trick I played you, I will give you back your ring.”

“Very well,” answered Ortnit, “I promise on my honour.”

“And if I go on to talk ill of your mother?”

“No,” cried the king, “I will never forgive that. You may say what you
like about me, but my mother is the purest and most perfect of women.”

“I quite agree with you,” said the little creature; “you may listen to
me without fearing that I shall slander her, for I am Alberich
(Ælf-ric) king of the Dwarfs, and you and I are more nearly related
than you think. I will tell you the truth; but first take back your
ring. I trust to your word of honour.”

The moment Ortnit felt the ring in his hand, he slipped it back on his
finger, and immediately saw the boy standing before him.

“You must know, great king,” pursued Alberich, “that you have to thank
me for your land and people, castles, towns and victories, and also for
your marvellous strength. Your predecessor, whom you call father,
married, when he was an elderly man, the youthful sister of the prince
of the wild Reussen. The marriage was childless. Husband and wife in
vain prayed heaven for an heir. Your mother was the best and most
virtuous woman in Lombardy, but she wore herself away with fretting
about what would become of the country and herself when her husband
died without an heir. She foresaw that the nation would be split into
factions, that civil war would desolate the land, and that she herself
might be chased from Lombardy, a homeless exile. I often heard her
plaints when I entered her room unseen. The older the king grew, the
more her anxiety increased; then—well, you must know it sooner or
later—I became her second husband.”

“Monster, you lie!” shouted Ortnit, drawing a dagger from his side, but
he could not use it, for the smiling boy looked up at him so fearlessly.

“Your anger is bootless,” he said. “You had better let me finish my
story. Young as I look, I am five hundred years old; small as I am, and
big and strong as you are, I am yet your father. I proposed to the king
that he should secretly get a divorce from his wife and let her marry
me. He consented, but she would not. She refused. She spent days and
months in weeping, and only gave way at last when her husband insisted!
She and I were married secretly by a priest. No one guessed what had
happened, and when you were born you were supposed to be the old king’s
son. I did not win my wife’s heart, however, until her first husband
was dead. After that I used sometimes to bring her here; you and I
played together among the flowers like two children, and I sang with
the birds that wild song of theirs about the king of the wood, which
your mother often sung to you again at Castle Garden. When you grew to
be a man and a hero, I was often at your side unseen, while the battle
raged all round you, and on those occasions I have often turned aside
the point of some murderous weapon that threatened your life. When you
cross the wild ocean, and strive to win the Moorish maiden for your
wife, I will be there to help you. So long as you wear that ring on
your finger, you have only to wish for me and you will see me. Now wait
a few minutes; I am going to fetch the armour that no weapon can
pierce, and the sword Rosen, which can cut through steel and iron, and
even dragon’s scales.”

Ortnit felt as though in a dream. While he was still thinking over all
that he had just heard, the sound of heavy steps, and the clanking of
armour startled him out of his reverie. Turning round he saw Alberich,
who with the help of a sturdy dwarf was bringing his promised gift. On
the top of the silver helmet with gold enwrought, was a priceless
diamond. The whole suit of mail was of marvellously beautiful
workmanship, and sparkled with gems wherever gems should be. The sword
was in a golden sheath, its handle was a shining carbuncle, and on the
sharp steel blade were golden figures and the letters forming the
king’s name.

Ortnit was amazed at the beauty of all he saw. He put on the armour,
and it fitted him exactly. Then he picked his tiny father up in his
strong arms and kissed him on his rosy mouth, and Alberich returned his
embrace with much affection. As the king rode away, the last words he
heard were, “Do not forget the importance of that ring. Never give it
away. If you turn it on your finger, I will at once be with you.”

When Ortnit got home, he was received with joy by all his retainers;
and his mother, who was watching for his arrival, signed to him to come
to her. He instantly ran up the steps, and whispered as he kissed her,
“I have come from father Alberich.”

“You know?” she asked, hiding her face on his shoulder.

“I know,” he answered, “that I love and honour my dear mother.”

May came at last. The army assembled and marched south through Tuscany,
Rome and Naples, whence they embarked for Sicily, Messina being the
place fixed on for the general meeting of all the forces. Arrived
there, they found faithful Zacharis ready with his ship, in which he
had stowed away, not only enough provisions for the voyage, but also
merchandise, in case it should be wanted. Soon every man was on board,
a favourable wind swelled the sails, and experienced seamen steered the
ship through the wild sea.

                         CITY OF SUDERS (TYRE).

After they had journeyed a long time, the welcome cry of “land” was
heard from the mast-head, and soon afterwards those on deck had a
distinct view of the shore and the wharfs of Tyre. But at this moment
the skipper came up to the king and said:

“Sire, we are all lost. There is no wind to carry us past this place.
They have sighted us already in the town, and will soon send out their
pirate ships to chase us.”

“Come, nephew,” said Ylyas, “throw the cowardly dog overboard to drink
brotherhood with the fishes. Have we not swords enough to defend
ourselves from the Moors?”

“Sir,” replied the skipper, “the heathen will throw Greek fire on
board. Neither sword nor shield can do aught against that. The ship
will be burnt, and all the men either burnt therewith or drowned.”

No one knew what to advise, so all stood silent about the king.
Suddenly a voice was heard from the mast-head:

“All arms below! Bring up the merchandise, and let the sails be reefed,
lest the enemy guess that we thought of flight.”

“Hey-day! It is Alberich,” said Ortnit; “how could I have forgotten

He looked up and saw the king of the dwarfs slipping rapidly down the
mast to the deck. In another moment he was at his side.

“You forgot both the ring and me,” said Alberich, “but a father does
not so soon forget his son. Now hasten and see that my commands are
carried out.”

Much ashamed of himself, Ortnit gave the necessary orders. All weapons
of offence were stowed away below, and the costly wares Zacharis had
provided were spread temptingly on deck. Meanwhile the dwarf climbed
the mast again, and, as soon as he was aloft, shouted to the Moors:

“See here—we are peaceful merchants bringing wares from Italy. Give us
free convoy into the harbour of Tyre.”

Ylyas stared up open-mouthed at the top of the mast. The flag was
flying there as usual, and no one was to be seen. What voice was that
he had heard?

“Is the devil on board?” he asked, crossing himself, “or is it a good
spirit? Whom did you speak to, nephew? Who called from the top-mast
even now?”

“A good spirit,” replied Ortnit, “a little dwarf who will, help us out
of our difficulty. You shall see him with your own eyes.”

With these words he slipped his magic ring on his uncle’s finger, and
the latter was much astonished to see the small childish figure
descending the mast, still more when Ortnit gave him a hasty sketch of
all that had taken place.

The Tyrian galleys had by this time come up with the ship. Their
commander, who introduced himself as constable of the city, inquired
whether the object of the strangers in coming to those seas was really
to trade with them. Satisfied that they were what they appeared to be,
because of the number and splendour of their wares, he at last gave
them leave to enter the harbour, and even to land if they desired to do
so. In the course of that afternoon the townsfolk bought many rich
Italian stuffs at a very low price.

In the evening the two princes held counsel together as to what was now
to be done. Ylyas advised that a sudden onslaught should be made on the
castle, and that everybody there, young or old, should be put to the
sword. Before Ortnit could answer, Alberich broke into the conversation
by saying that such conduct would not be fair, that no one who desired
fame and glory would take his enemy unawares; but for fear any herald
sent to the infidels should be murdered by them, he undertook to bear
the message of defiance himself.

Alberich hastened to Muntabure by unfrequented roads. Arrived there, he
saw King Machorell standing on the ramparts enjoying the cool evening

“Listen to me, Moorish king,” cried the dwarf from the castle moat,
“and mark what I tell you. My master, King Ortnit, desires that you
will give him your daughter to be his wife, and queen of Lombardy. If
you refuse your consent, he bids me declare war on you at once, and
warn you that he will attack Tyre before daybreak to-morrow. After
conquering it he will come on to Muntabure, punish you for your evil
deeds, and marry your daughter.”

“So, Goblin,” cried Machorell angrily, “you want to arrange a marriage,
do you? You will find both your own head and your master’s adorning the
battlements of my castle before long, if you persist in your foolish
scheme. But where are you? I cannot see you.”

“Down below you in the moat,” was the answer.

The king flung a heavy stone down upon the place where he supposed
Alberich to be, but missed his mark. He called out his guards and made
them search the whole neighbourhood, but they returned at nightfall
baffled and disappointed.

That evening Ortnit made an onslaught on the city, and found it totally
unprepared for any attack. However, the Tyrians soon got under arms and
made a gallant defence; all in vain. Ortnit was victorious after a hard
struggle in which many of his faithful followers were slain.

When he returned from pursuing the Tyrians, Ortnit went to the place
where his uncle had fought, and found him lying on the ground
surrounded by his people. Was he dead or only wounded? The king bent
over him anxiously, and loosed his helmet to see if he were yet alive.
His heart had not quite ceased to beat. As Ortnit was raising him in
his arms, he happened to touch him with Alberich’s ring, and in a
moment Ylyas was on his feet, whole and sound, as though he had never
been wounded. It was well for Ortnit that it was so, for in another
instant he and his men were attacked by the train-bands of the city,
who had rallied once more. At length they also were beaten back with
immense loss, and Tyre was really in his hands. Those of the citizens
that were left swore fealty to the king of Lombardy, who then gave
orders to attend to the wants of the wounded, both friends and foes. He
allowed his followers a few days’ rest before leading them against

                           CASTLE MUNTABURE.

After much consideration it was agreed between Ylyas and the king that
Alberich was the best person to be standard-bearer during the assault,
and the dwarf at once consented. The warriors were filled with
amazement when they saw a war-horse preceding them with the royal
banner apparently floating by its side. “The invisible standard-bearer
must be an angel,” they said in awe-struck tones. Nothing of importance
happened during the march. All went well, for Alberich led the van.

At last Castle Muntabure loomed in sight: a grim fortress perched on
the top of a beetling crag.

Machorell had heard of their approach, and was in readiness to receive
them. He had strengthened the garrison very considerably, and was
confident of victory. At first it seemed as if his confidence were
well-founded; but at the very moment when the Saracens appeared to have
success within their grasp, the tide of fortune turned. Alberich
climbed the walls unseen, and by a great exertion of his marvellous
strength, hurled one heavy catapult after another down from the walls
into the moat below; while the men who had been working these engines
of destruction were struck motionless with terror, when they saw the
unwieldy machines disappear as though shoved from their places by
invisible hands. Ortnit seized the right moment to push the advantage
the dwarf had gained for him, and renewed the assault more vigorously
than before.

                         SIDRAT THE BEAUTIFUL.

Alberich now left the walls, and opening a side-door made his way to a
tower-like building that rose above the battlements. This was the
temple where the Moors kept their idols, Mahomet and Apollo; two
enormous figures carved in stone. The queen and her daughter, beautiful
Sidrat, knelt before the idols praying for protection from the
invaders. Suddenly Sidrat felt her hand grasped gently by an invisible
hand. At first she was frightened, and then comforted, for she took it
as a sign that her prayers were heard. But the unseen friend was
Alberich, and not a heathen god. He whispered, “Your gods are dust; I
am a messenger from another world, and have come to save you and to
teach you to worship the true God.”

The girl started to her feet in terror, and hastened to her mother, who
was kneeling at a little distance. Meanwhile the dwarf flung the idols
down and broke them in pieces, and the women were more alarmed than
ever, for they felt convinced that an evil spirit was at work within
the temple.

Alberich went back to the princess, and drew her to the barbican,
whispering, “See, there is the hero who desires to make you his wife,
and queen of his realm.”

Involuntarily she looked down, and saw Ortnit fighting valorously,
driving all before him, and looking god-like in his grace and noble
bearing. She could not turn away her eyes. He was even now advancing to
attack her father. They exchanged one or two blows, the last of which
split Machorell’s shield. Ortnit raised his sword to strike again, but
Sidrat uttered a loud cry of agony, and he refrained, for at the same
moment he saw her standing on the barbican, and knew that she was the
maiden he had loved ever since he had seen her image in the magic
castle on the sea.

“You see the royal hero?” asked the dwarf; but receiving no answer, he
went on: “Go down to the moat to-morrow morning at day-break. Your
father will allow you to do so, if you tell him you are going to call
upon your gods to return to the castle. But when you reach the moat,
you will find the king waiting to speak with you.”

Knowing that his advice would be followed, he left the princess.

The battle had ceased to rage as furiously as before, and all were
weary after their exertions. Ortnit’s men retired to the river-side,
where they were to encamp for the night, and the Moors shut themselves
within the fortress.

All night long Ortnit dreamt of Sidrat, and then awoke and wondered
whether she would come to the trysting-place. In the early morning,
before the sun was up, the king mounted his horse and rode away alone
to Muntabure. He concealed himself beneath the spreading boughs of a
tamarind-tree, and waited and waited, doubting, fearing, would she come
or would she not? At length a postern door opened, and a white figure
came out.

“Sidrat,” he cried, and clasped her in his arms.

“To horse, delay not a moment,” whispered the dwarf; “go down that way,
past the waterfall.”

Ortnit at once obeyed, placed the maiden upon his horse, and mounted
himself. It was high time. He had scarcely got beyond arrow-shot, when
a watchman on the tower recognised him by his helmet, and sounded the

Machorell and his men-at-arms hurried down to the fight. Several times
the fortune of the day changed sides; and when at length the battle was
over, the besiegers were too much weakened in number to attempt to
carry the castle by storm; while the besieged were also in woeful
plight, and their sorrow was increased by the loss of the princess.

Ortnit began his retreat next morning. He found on his arrival at Tyre
that his ship was in good order and ready for sea. So he gave orders
for a speedy departure, and soon the gallant little army was speeding
homewards with Princess Sidrat and much spoil. The Moorish girl proved
a willing pupil when the Christian priests of Lombardy taught her their
religion, so she was baptized, and received the name of Liebgart. Soon
after that, she and Ortnit were married at Castle Garden, and the whole
country rejoiced in the king’s good fortune.

                            THE TOAD’S EGGS.

Ortnit and his wife were very happy together, and smiling peace rested
on the land. Honours were showered upon the hero of so glorious a
campaign, and even the imperial crown of Rome was placed upon his head.

One day when Ortnit and his queen were seated in the banqueting hall,
their warriors feasting around them, a stranger was announced, who said
that he had come from the East, and was the bearer of rich presents to
the royal pair. After a few minutes’ delay, the ambassador was
admitted. He was of gigantic height, wild of aspect, and said that his
name was Welle. He announced that King Machorell had sent him to make
friends with Ortnit in his name and for his fair daughter’s sake; that
the king, in token of his reconciliation with his son-in-law, had sent
him the finest jewels to be found in all Syria. Having thus spoken,
Welle called his wife, Ruotze. She at once appeared, and was even
taller and more hideous than himself. She dragged four great coffers
into the hall, the contents of which she unpacked and displayed before
the king and queen and all the court. The first contained dresses and
steel wares of every sort and kind; the second was full of silver
bracelets and ornaments of wonderful workmanship; the third was the
same, except that the ornaments were of gold instead of silver. The
fourth case was opened by the man himself, who lifted out of it, very
carefully, two enormous eggs of strange form and colour.

“These are the eggs of the Abrahamic magic toad,” said the man. “When
they are hatched, which my wife will see to, you will find in each the
wondrous toad-stone, that shines like the sun in a dark place, or else
a marvellous creature that will defend your coasts against every
invader if you only feed it well. I am King Machorell’s chief huntsman,
and understand how to bring up the beast, and feed, and teach it its
duties. So, I pray you, appoint me and my wife a damp and quiet place
amongst the mountains where we can watch over the eggs. Next year my
royal master himself will cross the seas, make friends with you in
person, and see the miraculous result of our care with his own eyes.”

The queen’s heart was filled with joy at these signs of her father’s
forgiveness, and throwing her arms round her husband’s neck, she
entreated that the proffered friendship should be accepted. The
courtiers were quite of her opinion; but Zacharis, the faithful
heathen, shook his head, and spoke his distrust both loudly and
clearly. No one listened to him. The king gave orders that the giants
should be well treated, and provided with food, and all they needed in
the mountains, by the governor of the province in which the place most
suitable for hatching the eggs was situated.

High up in the mountains near Trient was a marshy bit of ground,
extending far within a cavern at the foot of a precipitous rock. Welle
and his wife took up their abode there, and every day the governor sent
them a supply of food. Ruotze brooded over the eggs untiringly. Before
very long the shells cracked, and two little lind-worms (dragons) crept
out. They were pretty creatures, dainty in all their movements and
obedient to every command of the giant and his wife. The governor used
sometimes to go and see them, and delighted in their agility and funny
ways. The worst of it was that they had enormous appetites, and the
more they ate the faster they grew, and the more they wanted to eat.
They were soon taller than their guardians when they raised themselves
in the air, and began to show themselves malicious and bad-tempered.
The governor hesitated to supply their wants when he found that they
needed more than two oxen a day; the wrath of the creatures at what
they considered semi-starvation was so great that Welle and Ruotze grew
frightened, and took refuge in another cave. As soon as their guardians
deserted them, the monsters crept out of their hole, and began to
wander over the whole district, devouring men and cattle, and whatever
came in their way. The people deserted their old homes and fled to the
mountain fastnesses. All in vain: the lind-worms pursued them, and
continued to devour all who fell into their clutches. The governor sent
out large detachments of horse and foot against them, but hardly a man
returned to tell the tale of defeat and misery. And with every hearty
meal the monsters grew larger and stronger. Every one was in despair,
for it seemed as if the whole kingdom would be devastated.


One day the Emperor Ortnit went to his wife and asked her to help him
to put on his armour, for he had to go out and fight a hard battle. She
could hardly pronounce the words “with whom?” she trembled so.

“Well, Liebgart,” he said, “you must know that the dragons which are
doing so much harm to the country are the toad-stones your father sent
me. I am the guardian of my people; and as they helped me when I went
to Syria to win you, I must now help them in my turn by going out
against these monsters to slay them,—or myself be slain, I know not

The empress wept and told her fears, but her husband comforted her by
reminding her that he still had the good sword Rosen, that could cut
through steel and iron, and even dragon’s scales. “Should I not
return,” he continued, “an avenger will come. If any one brings you
back this ring that you once gave me, you may know that he is my
avenger, and give him your hand in marriage.”

He then kissed her and tore himself away. She gazed after him with
tearful eyes as long as he was in sight, thinking sadly how many noble
warriors had preceded him in his quest, and how none of them had ever
returned to home or friends.

Ortnit at length reached the rock where he expected to find the
lind-worms. Seeing them nowhere, he dismounted, blew his horn, and
loosed the faithful dog that he had taken with him to help him to hunt
the monsters down. Suddenly a door in the rock opened, and the giant
Welle came out, shouting to him to come on, and calling him opprobrious
names; but the king cut his great club in two with one stroke of his
sword. The giant sprang back, and in a moment had unsheathed a sword
six yards long, whirled it round his head, and struck Ortnit so hard a
blow upon the helmet that he fell senseless to the ground.

“Well hit, old moon-calf,” cried Ruotze, putting her head out at the
door; “let me go to him now and wring his neck, and throw his body into
the dragons’ den.”

At this moment the setter, which had disappeared in the wood, began to
bark furiously, and Ruotze rushed away to see what was the matter. Upon
this, Ortnit started to his feet, and with a swing of his sword cut off
one of the giant’s legs. The monster howled with pain, and defended
himself resting against the rock, but his opponent immediately cut off
his other leg. Hearing the noise, the giantess returned. Arming herself
with an uprooted tree, she hit out at the hero with all her strength;
but, blinded by passion, she miscalculated the distance, and brought
the tree down so hard on her husband’s head that she split it open.
Ortnit then slew the giantess, after which he rested awhile from his
labours; ate and drank some of the provisions he had brought with him,
and let his steed graze at will on the short sweet grass of the upland
meadow. Rested and refreshed, he once more set out on his quest. Riding
through a wood, he came up with some charcoal-burners, and asked them
where he should find the lind-worms. They tried to persuade him to turn
back, but in vain. Then they told him that the monsters had set out to
travel west; that one of them, having a nest of young ones, had stayed
somewhere on the road hidden in a cave, while the other had gone deeper
into the mountains, perhaps even into another land.

Unheeding the warning he had just received, Ortnit rode away towards
the west. When evening came, he rested for a short time; but as his
food was nearly finished, and he wanted to reach an inhabited spot as
soon as possible, he set out again, and rode all night long. Next day
he reached a meadow, and there he saw little Alberich seated under a
tree. The dwarf looked very sad, and when Ortnit drew rein beside him,

“My dear son, you are going to your death. Return to Garden, for I have
no power over the diabolical monsters you are seeking. I cannot help

“I need no help,” replied the hero. “Have I not the sword Rosen? It
will help me to conquer the powers of hell that are arrayed against my
poor people.”

“May you be successful!” said the little creature, and springing into
the saddle he kissed his son. “May you be successful! and to that end,
watch and slumber not. Remember that it is the last advice I can give
you. Now give me back the ring you got from your mother. You shall have
it again if you return to Garden safe and sound.”

Scarcely had Ortnit returned the ring when he felt a kiss upon his
lips, and the dwarf had disappeared.

The hero rode on unfalteringly over hill and dale, and through many a
wild glen. At last he unexpectedly reached the very lime-tree under
which he had had his first interview with Alberich. The birds were
singing as before. All looked peaceful and still. Both Ortnit and his
horse were worn out, so he dismounted, and letting his steed graze,
laid himself at full length on the soft grass, his faithful dog at his
side. He thought over his project, and was strongly tempted to return
home to Garden and sweet Liebgart; but he put the desire from him,
“for,” he reasoned within himself, “the prince and people are as one
person, of which the people form the body and the prince the head; so
the prince, to be worthy of his high calling, must as far as in him
lies protect his people from all injury. And I have every right to
trust to my strength, my sword and my good cause for victory.” It
seemed as though the birds in the linden-tree had read his thoughts,
and were singing a pæan of joy and encouragement over him and them. He
watched them quietly, but soon fatigue gained the upper hand—his
eyelids closed, and he fell asleep.


All at once the birds ceased their song, the branches stopped their
soft waving to and fro, and the flowers bent their heads as though a
breath of poisoned air were passing over them. Crawling through the
thicket, trees and bushes breaking with its weight, came the terrible
lind-worm, its jaws wide open, showing its long pointed teeth. The
faithful dog, with a howl of mingled fear and anger, pulled at his
master, hoping to wake him; but in vain, for Ortnit was as though in a
charmed sleep. The dog then sprang upon the dragon, but could not touch
it because of the way it slashed about with its tail. At this moment
the horrible creature caught sight of Ortnit, flung itself upon him,
carried him into the thicket, and then broke all his bones by dashing
him again and again upon the ground. But though his bones were broken,
his armour remained whole as at the first. Then taking the dead body up
in its powerful jaws, the lind-worm bore it home to its nest in the
noisome cave, where its young ones fell ravenously upon their favourite
food, and devoured as much as they could get at through the steel rings
of the coat of mail. The dog, which had followed the dragon home in
hopes of saving his master, watched all night by the cave, but finding
himself powerless to help, set out early next morning on his way back
to Garden.

                    SIDRAT THE SORROWFUL (LIEBGART).

Meanwhile Liebgart and the old queen were very anxious. They hoped and
feared alternately. On the fourth day, as they were sitting together,
they heard something scratching at the door. Liebgart opened it, and
saw the faithful dog, her husband’s companion on his last journey.
Instead of showing his usual joy at seeing her, the dog crept slowly
in, and lay down at the old queen’s feet with a low, moaning whine.

“He is dead—murdered by the monsters,” cried the unhappy mother. These
were the last words she ever spoke, for next moment she sank back dead
in her chair.

The shrieks of the young queen brought her women into the room, and
soon the sad news was known to all. There was now no king in Lombardy,
no one to keep order in the land. The great nobles fought and
quarrelled incessantly, and the country was split into factions. At
last, tired of this state of anarchy, it was agreed by the notables in
council that the only thing that could save the kingdom was for
Liebgart to choose a husband who had sufficient wisdom and power to
make a good ruler. They went to the queen, each hoping in his secret
heart that he would be chosen by her. But on hearing what was required
of her, she answered with solemn earnestness that she would preserve
her faith to Ortnit unbroken, and that none was worthy to succeed him
unless he could slay the lind-worms and avenge his death. The nobles
looked at each other in a shamefaced manner, and hastened to leave the
royal presence; but avarice and ambition soon regained the upper hand,
and civil war seemed imminent. Liebgart, deprived of all means of
support,—for even the treasury had been despoiled by the nobles,—was
forced, in company with a few women who were faithful to her, to make
her own livelihood by spinning.

The Margrave of Tuscany was much distressed when he heard of the
straits to which the queen was reduced. He offered her an asylum in his
country; but she said that at Garden she had been happy with Ortnit,
and there she also wished to sorrow for him. Touched by her
faithfulness, the prince sent her food and wine, that she might no
longer have to work for the necessaries of life. So she lived on, the
Lombards trying to force her to seek refuge from the ills of life by a
second marriage; but in vain; she bore all the miseries of her lot with
quiet patience, for she strengthened herself with thoughts of her
husband and of the avenger for whom she hoped.

This hope, which sometimes rose like a star on the cloudy night of
sorrow in which she lived, was one day to be fulfilled, but not for a
long time.


                            _THE AMELUNGS._



While Ortnit’s ancestors ruled over Lombardy, the great Emperor Anzius
lived at Constantinople, and governed Greece, Bulgaria, and many other
lands. When he died, he confided his son, Hugdieterich, to the care of
his faithful friend, Berchtung, duke of Meran, whom he had himself
brought up, and afterwards covered with honours.

Berchtung felt that his first duty was to choose a wife for his ward,
and that only a princess of equal rank and great beauty and wisdom
would be a suitable helpmeet for so mighty a prince. He had travelled
far and wide, and amongst all the princesses he knew there was one and
only one that he could propose as a wife for his liege lord. But there
were many difficulties in the way. Berchtung confided his troubles to
the prince, and told him how much he wished to bring about a marriage
between him and Hildburg, daughter of King Walgund of Thessalonica; but
he feared it would be impossible, for Walgund loved the maiden so
dearly that he had shut her up in a high tower, and permitted no one to
speak to her except the old watchman, himself, her mother, and her
maid. This he did, fearing lest she should marry and leave him.

Hugdieterich listened to the strange story with great interest, and
determined to get a sight of the maiden if he could. So he set to work
to learn all that he might of women’s works and women’s ways, even
going so far as to dress himself in women’s garments. After which he
announced his intention of going to Thessalonica to make fair
Hildburg’s acquaintance.

He arrived in due course at Thessalonica, disguised as a great lady,
with a numerous train of female servants. Hearing of the new arrival,
the king and queen invited the stranger to visit them. She did so, and
gave their majesties to understand that she was Hildgunde, sister of
the emperor Hugdieterich, and that she had been outlawed by her
brother. She begged the king to protect her, and to provide her with a
lodging in his palace, and at the same time presented the queen with a
costly piece of embroidery, as a sign of her good will. Her request was
granted. The queen then begged her to teach her ladies to embroider as
she did herself. After this all went so well that Berchtung and his
men-at-arms were sent back to Constantinople, their protection being no
longer needed.

Fair Hildburg heard what was going on, and begged her father to allow
her to see the embroideries, and the artist who worked them. No sooner
had she done so than she wished to learn the art. Walgund gave his
consent, thinking the stranger a very suitable companion for his
daughter, and Hildburg found great pleasure in her company. It was not
until weeks afterwards that she discovered who her teacher was, and
when she did their friendship became stronger than before, until it
grew into acknowledged love.

The fear lest their secret marriage should be discovered, one day
reached a climax.

“What will become of us?” cried Hildburg. “My father will never forgive
us. He will order us both to be slain.”

“Then, at least, we shall die together,” replied Hugdieterich, “but I
hope for better things. The guards and your personal attendants are on
our side, and I expect Berchtung very soon to come and take me home to
Constantinople, on the plea that my brother has forgiven me. I shall
then send an ambassador to ask for your hand in marriage; and when your
father knows our secret, he will not refuse his consent.”

Berchtung came as Hugdieterich had expected, and fetched him away; but
the wooing had to be put off till a more convenient season, as war had
broken out on the frontier, and the emperor was obliged to take the
field. Meantime Hildburg was in greater danger at home than her husband
in the midst of battle. She had a son. He was born quietly in the
tower, without any one except the three faithful friends who guarded
the princess there knowing aught about it. It was not until months
after this event that the queen, her mother, sent to say that she was
coming to visit her daughter. She followed almost on the heels of the
messenger. The porter pretended to have great difficulty in unlocking
the door, and by the time he succeeded, the watchman had smuggled the
child down to a safe hiding-place beside the moat. It was already
evening, so the queen spent the night with her daughter. When she was
gone next morning, the faithful servant hastened to where he had hidden
the child, and it was not to be found. After long and anxious search,
he returned to his mistress, and told her that he had taken the boy to
a nurse, who had promised to bring him up carefully and well.

Soon after this, Berchtung arrived at Thessalonica to thank the king in
his master’s name for the reception he and his family had given the
princess, his sister, and to ask for the hand of the Lady Hildburg,
with whom the emperor had fallen in love from his sister’s description.
The king put off giving any immediate answer to this request, and asked
Berchtung to a great hunt he intended to give in his honour on the
following day.

It was a lovely morning when the hunters set out for the forest. They
rode on cheerily, and had a good day’s sport. At length chance led the
king and Berchtung past the tower where sad Hildburg spent her weary
days in waiting for the husband who came not. As they rode along, they
discovered the fresh track of a wolf leading towards a spring. They
followed the spoor, which led them to a den in a thicket close by, and
in the den was a strange sight.

In the centre of the nest, and surrounded by a litter of wolf-cubs so
young as to be still blind, lay a beautiful child. He was playing with
the little wolves, pulling their ears, and chatting in baby language
such as only mothers and nurses can translate. But evidently his
companions did not like his attentions, and the mother-wolf’s ire was
so roused against him, that it wanted very little more to make her
spring upon the child, and put a sudden end to his play. The old wolf
came up at the same moment, so that the danger was much increased.
Seeing this, the two hunters flung their spears with so much skill as
to kill both the old wolves on the spot. Then the king lifted the baby
in his arms as gently as if it had been his own child.

“It’s very strange,” he said, “how much I feel drawn to this boy. But
he must be hungry, poor little man. My daughter’s tower is close to
here; we shall find some fresh milk there, and she will be glad to see
the little fellow; she is so fond of children, and seldom gets a chance
of seeing them.”

They walked on slowly, Berchtung carrying the child, while the king
examined the wolf’s track with great interest and attention.

“Look here,” he said, “is it not strange? The tracks lead straight from
the den to the moat; I wonder if the wolf stole the child from anywhere
near this.”

Fair Hildburg was not a little astonished when she heard her father’s
tale. She took the child in her arms, and at once recognised him by a
birth-mark on his arm in the shape of a red cross. She struggled to
conceal her feelings, and offered as calmly as she could to take care
of the child, and only begged her father to send a nurse as quickly as

When he got home, the king told the queen of his adventure, and she was
very curious to see the child. She sent for a nurse, and accompanied
her to the tower. Arrived there, the queen sought her daughter, and
found her busied with the child.

“How I wish,” said the queen, taking it in her arms, “that I knew who
the boy’s mother is! She must be in such distress.”

“Yes,” answered Hildburg; “but look at his clothes, how fine they are!
They show that he is of princely descent.”

“Oh dear,” sighed the queen, “what a lucky woman I should think myself
if I had a grandson like that!”

Hildburg could keep her secret no longer. She threw herself into her
mother’s arms, and told her, with many tears, that she was secretly
married to Hugdieterich, and that the child was theirs. The queen was
startled, angry,—but—it was done, and could not be undone. It was at
least a comfort to think that the child’s father was a mighty emperor!
She told her daughter she would say nothing; but would think what was
best to be done.

Walgund felt strangely attracted by the child. He came to the tower
almost every day to visit it and his daughter. On such occasions the
queen would tell him how much she wished for a son-in-law and such a
grandchild as this. She reminded him that they might in their old age
fall a prey to the barbarous tribes in the neighbourhood, if they had
not some young, strong man to take their part, and added that in her
opinion Hugdieterich would not be amiss. In short, the queen prepared
the way so well that when Berchtung made his formal offer for the
princess’ hand, the king after slight hesitation gave his consent, on
the sole condition that Hildburg was not averse to taking Hugdieterich
as a husband. The queen then told her lord the whole story.

“Wonderful!” he exclaimed, too much astonished to be angry.

Hugdieterich arrived soon afterwards, and was publicly married to the
Lady Hildburg. After the wedding festivities were over, he set out for
Constantinople, accompanied by his beautiful wife, and the little boy,
who was named Wolfdieterich, in remembrance of his first adventure.

With the empress went Sabene, one of the notables of Thessalonica, as
her father had much confidence in his wisdom, and wished him to be his
daughter’s counsellor in any matters of difficulty. He made himself so
useful, that he soon became necessary to her, and at the same time won
the confidence of honest Duke Berchtung so completely that he persuaded
the emperor to make Sabene regent during their absence on a foreign

The high position he had gained through the duke’s kindness, made the
false-hearted man bolder and more self-confident than ever. One day he
went so far as to speak unbecomingly to the empress. The noble lady
reproved him severely, and he fell at her feet, begging her pardon, and
entreating her not to tell the emperor of his impertinence. She
promised, but commanded him never more to appear in her presence.

When Hugdieterich returned victorious, Sabene was the first to meet
him. He gave him an account of his stewardship, and at last remarked,
as though by chance, that there was a great deal of dissatisfaction
amongst the people regarding Wolfdieterich, the heir-apparent, who
rumour said was not the king’s child, but the son of an elf, or, worse
still, of an alraun, who had been palmed off upon the royal family by a
witch. Hugdieterich laughed at the story as at a nursery tale. The only
effect it had on him was to make him take his son from under the charge
of Sabene, and give him into the care of faithful Berchtung, that he
might learn all knightly exercises with the duke’s sixteen sons.

Time passed on, and the empress presented her husband with two other
sons, named Bogen and Waxmuth, who were also sent to Berchtung to be
educated. The old duke loved all his pupils dearly, but Wolfdieterich
was his special favourite, for he showed himself full of every quality
that makes a true knight and noble warrior. The busy emperor seldom
found time to go to Lilienporte, the castle of Meran, and Hildburg was
a still less frequent visitor, so that Wolfdieterich had grown
accustomed to look upon Berchtung as his father, and the duchess as his
mother. His brothers, Bogen and Waxmuth, had long since returned to
Constantinople, where crafty Sabene did all that he could to gain their
friendship and confidence. Their mother was sorry to see it; and
fearing lest evil should come of it, she told her husband all that had
happened between them many years before. Hugdieterich’s wrath blazed
forth, and Sabene scarcely escaped alive. He fled from the country, and
sought refuge amongst his kindred in the land of the Huns.

Hugdieterich, worn out by many anxieties and battles, grew old before
his time. When he felt his end approach, he arranged all his affairs
with the utmost care. He bequeathed to his eldest son Constantinople
and the larger part of the empire, while the two younger sons were
given kingdoms farther to the south, and the empress and Berchtung were
to see the will carried out. But scarcely was the emperor laid in the
grave, when the notables of the land met in council, and demanded the
recall of Sabene, because otherwise they feared he might carry out his
threat of bringing the wild Huns upon them. The empress did not feel
herself strong enough to withstand the clamour of the nobles, so she
sent for the traitor.

                     WOLFDIETERICH AND HIS ELEVEN.

No sooner had Sabene returned than he began to scheme again. He spread
amongst the people his silly tales about the origin of Wolfdieterich.
He said that the empress had been secretly wedded to an elf while she
lived in that solitary tower; and that it was elfish spells that had
prevented the wolves from tearing the child in pieces. The populace
believed the story the more easily from its utter incredibility, and
demanded that Wolfdieterich should remain at Meran. Sabene even
succeeded in making the royal brothers, Waxmuth and Bogen, believe his
tale, and give him the power for which he hungered. Sure of his own
position, he acted with the utmost harshness. He bade the empress leave
the palace and go to her son at Meran. He only allowed her to take with
her a maid-servant, a horse, and her clothes. Everything else that she
possessed, whether through her father or her husband, had to be left
behind. The two young kings did not interfere on her behalf, for Sabene
had shown them that her treasures would be very useful to them in
equipping an army, supposing Wolfdieterich and the Duke of Meran
attacked them.

When Hildburg arrived at Hugelwarte, an outwork of Lilienporte, she was
travel-stained and sorely spent. At first Duke Berchtung refused to
admit her, because she had recalled Sabene contrary to his advice. But
at last, filled with pity for the unhappy woman, he led her into the
castle, and treated her there with royal honours. The duchess received
her surrounded by seventeen young men, who all called her mother. The
empress did not at once recognise her son, who was the tallest and
stateliest amongst them; but as soon as each knew the other,
Wolfdieterich, throwing himself into her arms, tried to comfort her by
promising to restore her to her former rank and splendour.

Duke Berchtung at first counselled peace, because the position of the
two kings seemed to him so strong and unassailable; but at length,
carried away by his foster-son’s enthusiasm, he not only gave his
consent, but placed his sixteen sons and their sixteen thousand
followers at the disposal of the prince. It was settled, while the men
were being called together, that the duke and Wolfdieterich should set
out for Constantinople, and see whether they might not attain their end
by peaceful means.

The day after their arrival, they met Sabene and the kings in council.
Berchtung was received with all honour, while nobody seemed even to see
his companion. When Wolfdieterich rose, and demanded his rightful share
of the royal heritage, Bogen answered that a changeling had no right to
any share; and Sabene added that he ought to apply to the alraun, his
father, for a kingdom in the realms of hell. Wolfdieterich laid his
hand on his sword; but his foster-father’s words and looks of entreaty
sufficed to calm him down and prevent any open expression of anger. The
kings and Sabene did their utmost to persuade the duke to join their
party, but in vain; and when the council broke up, the old man went
away, hiding his displeasure as best he could. He and Wolfdieterich
mounted their horses and returned to Lilienporte without loss of time.

After a few days’ rest they set out again for Constantinople, but this
time in battle array. On reaching the borders of Meran, they found the
royal forces drawn up to meet them. As evening was closing in, they
encamped in a wide valley surrounded on all sides by a forest. Next
morning the troops rose refreshed, and each side made sure of victory.

The battle-song was now raised, and echoed amongst the mountains like
rolling thunder. Next instant the armies met. Wolfdieterich was always
to be seen in front. All at once he turned to Berchtung, and said:

“Do you see Sabene and my brothers on yonder hill? I will go and see
whether they or the alraun’s son are the better men.”

With these words, he set spurs to his horse and dashed through the
enemy’s ranks. Old Berchtung, who had vainly tried to restrain him, now
followed with his sons and a small body of his men-at-arms.

As they neared the hill, they found themselves surrounded by the Greeks
on every side. The carnage was terrible. Six of Berchtung’s sixteen
sons fell at his side, while a stone struck Wolfdieterich on the
helmet, and stretched him senseless on the ground. But the old duke and
his other sons picked him up, and brought him safely off the field. All
night long they fled, and after resting only a few hours during the
day, resumed their journey. On their arrival at Lilienporte, they found
that many of their men had got there before them.

“We will await the traitors here,” said Berchtung. “They may break
their teeth on our stone walls, and then go away worse than they came.
We have supplies enough to last four years, and can bid them defiance.”

Soon after this, the enemy appeared before the fortress. Sabene
demanded that the prince should be delivered up to them, and threatened
that if this were refused he would burn the castle and all within it.
The only answer made by the besieged was a sortie, led by Wolfdieterich
in person. He still was hopeful of victory, but numbers prevailed. He
had to retreat, and with difficulty regained the fortress. From that
day he lost the confidence and gaiety of youth, and became grave and
silent; his trust in the sure success of a righteous cause was gone. He
lost his faith in Divine justice, and said he had fallen a victim to
the resistless power that men call Fate.


The siege had already lasted three years, and yet there was no hope of
an end. The food had grown scanty; and if the enemy chose to make
famine their ally, the castle must finally capitulate. The duke vainly
sought for some plan of deliverance. One day Wolfdieterich came to him,
and said that he intended to slip out of the fortress by night, make
his way through the enemy’s camp, and go to Lombardy, there to ask the
help of Ortnit, the powerful emperor of the West. The old man did his
best to dissuade the lad, reminding him that their provisions would
last yet a year, and that the enemy, already weakened by sickness,
might raise the siege before long. The young hero was not to be held
back: at midnight he took leave of his foster-father and his other
faithful friends.

“May God protect you, my dear lord,” said Berchtung, clasping him in
his arms. “You will have to cross the deserts of Roumelia, which are
uninhabited, save by wild beasts and evil spirits. There you will find
Rauch-Else, who lies in wait for young warriors. Beware of her, for she
is a witch, cunning in enchantments. If you are fortunate enough to
reach the emperor Ortnit, do not forget your trusty henchmen, me and my
ten remaining sons.”

So they parted. They arranged that the besieged should make a sally
through the principal gate of the fortress, to draw off the enemy’s
attention to that quarter, while Wolfdieterich got away by a postern
door at the back. He was nearly out of the enemy’s camp when he was
recognised. Immediately mounting his horse, he drew his sword and cut
his way through their midst, and once in the dark forest beyond, he was
safe from pursuit. All night long Wolfdieterich rode through the wood.
He heard the were-wolves howling in the distance, but none came near to
seek his life. As morning broke, he found himself by the side of a
broad moorland lake. All sorts of strange creatures rose out of it, and
sought to bar the road. Two of them he killed, but he let the others
escape. He wandered three days in the wilderness, finding nothing for
his horse or himself to eat. He shared the bread he had in his wallet
with his steed. It was but a little at best; and the faithful creature
was at last too exhausted to carry him farther, so he dismounted and
led it by the bridle.

On the fourth evening, fatigue overpowered him so much that he was
forced to rest. He lighted a fire with the brushwood scattered about.
The warmth did him good, for a cold mist hung over the face of the
earth. He and his horse quenched their thirst at a neighbouring rill,
after which he lay down, and making a pillow of his saddle, thought
over his sad fate. Sleep was beginning to steal upon his senses, when
he was suddenly roused by a noise in the dry grass. Something black,
and horrible to look upon, crept nearer and nearer. It raised itself in
the air; its height was appalling. It spoke to him, not with a human
voice; the sound was more like the growling of an angry bear.

“How dare you rest here!” said the monster. “I am Rauch-Else (rough
Alice), and this ground belongs to me; besides which, I have another
and a wider realm. Get up, and go at once, or I will throw you into the
quaking bog.”

Wolfdieterich would willingly have obeyed, but he was too tired. He
could not move. He therefore begged the bear-like queen to give him
something to eat, telling her that his cruel brothers had deprived him
of his inheritance, and that he was now starving in the desert.

“So you are Wolfdieterich,” growled the bear-woman. “Well, Fate has
marked you out to be my husband, so you may count upon my aid.”

Upon which she gave him a juicy root, and scarcely had he eaten one
mouthful when his courage returned, and his strength seemed tenfold
what it had ever been before. It even came into his mind that he could
conquer the Greek forces single-handed, and set his eleven faithful
servants free. In obedience to Rauch-Else’s command, he gave the rest
of the root to his horse, which first smelt it carefully, and then ate
eagerly. No sooner had it done so, than it began to paw the ground, and
neighed with eagerness to resume its journey.

“Speak, will you be my true love?” asked the bear-woman, coming up to
the youth, and preparing to clutch him to her heart with her terrible

“Keep back,” he cried, drawing his sword. “Demon that you are, seek a
husband in hell, where alone you will find a helpmeet worthy of you.”

“Have I not fed and succoured you?” asked Rauch-Else; “was that done
like a demon? I have long waited for you to come and free me from an
evil spell. Love me, and save me.”

It seemed to the warrior as if her voice had all at once grown soft and
human in its tones.

“Yes, yes,” he said, “if only you were not so rough and hairy.”

He had hardly spoken, when the black fleece slowly slipped to her feet,
and a beautiful woman stood before him, her brow encircled by a diadem,
and her green silken garment confined at the waist by a jewelled belt.
Her voice was sweet and thrilling as she repeated her former words.

“Speak, young hero, will you love me?”

His only answer was to clasp her in his arms and kiss her.

“You must know,” she said, “that although Rauch-Else was my name here
in the wilderness, I am really Sigeminne, queen of Old-Troja. Your
‘yes’ has set me free from the spell of the enchanter, so we can now
set out for my country, of which you shall be king.”

Full of joy and thankfulness, they started on their way, followed by
Wolfdieterich’s horse. At last they heard the sound of waves breaking
upon the shore, to which they soon afterwards descended. There they
found a curious vessel awaiting them. The prow was formed of a fish’s
head, large and pointed. At the helm stood a merman, whose outstretched
arm was the handle by which the rudder, or fish’s tail, was worked.
Instead of sails, the vessel was rigged out with griffins’ wings, the
advantage of which was, that they enabled it to go against both wind
and tide, when such a course was thought desirable. The merman was so
marvellously fashioned out of cedar-wood from Mount Lebanon, that it
could steer wherever the travellers wished without their help. There
were other wonders on board the ship, such as a cap of darkness, a ring
with a stone ensuring victory to the wearer, a shirt of palm-silk, and
many other things. The shirt seemed as though it would only fit a
little child; but when Sigeminne put it on her lover, it grew bigger
and bigger, until it fitted him exactly.

“Take great care of it,” she said, “and wear it whenever you are in any
danger, for it will protect you alike from steel and stone, from fire
and dragon’s tooth.”

Wafted by the griffins’ wings, the vessel clove the western sea, swift
as the wind, and soon brought the travellers to Old-Troja. There the
people received their beloved queen with shouts of joy, and cheered
loud and long when she introduced the stately warrior Wolfdieterich as
her future husband. The marriage was solemnized with great festivities,
and a life of joy began for the new king. By the side of his fair wife
he forgot all his misfortunes and sorrows, and, alas! even the Eleven
Friends he had left in peril of their lives. Now and then, when he was
alone, the memory of all that had come and gone would cross his mind
like something he had dreamt, and then he would reproach himself with
neglecting his duty; but Sigeminne had only to take his hand, and he
once more forgot that honour and duty alike bade him be up and doing.

Once when he, his wife, and the whole court were out hunting, a
wondrous stag with golden horns broke out of a neighbouring thicket. He
did not seem to be afraid, but, after looking at the hunters, turned
back to the wood.

“Up, good folk,” cried Sigeminne. “Whoever kills that stag, and brings
me the golden antlers, shall stand high in my favour, and receive a
ring from my own hand.”

A number of huntsmen started in pursuit, first among them
Wolfdieterich. The stag led him by many devious paths, only to
disappear at last. Wolfdieterich returned to the tents much
disappointed. When he got there, he found all in confusion; for that
terrible magician, Giant Drusian, followed by many armed dwarfs, had
fallen on the camp during the absence of the king and his warriors, and
had carried off the queen. No one knew where he had taken her to.
Wolfdieterich was now as much alone in the world, and as wretched, as
he had been that terrible day in the desert. One thought filled his
mind—the thought of Sigeminne. He would seek her through the world;
and if he could not find her, he would die!

He exchanged his royal robes for a pilgrim’s dress, and hid his sword
in a hollow staff, which served to support him on his journey. Thus
accoutred, he wandered through many lands, asking everywhere for the
castle of Giant Drusian. At length he learnt from a tiny dwarf, that
the man he sought lived in the lofty mountains far over the sea, and
that many dwarfs owned him for their lord. He set out again, and
journeyed on and on, till at length the castle came in sight. He sat
down to rest by a spring, and gazed longingly at the place where, as he
believed and hoped, he should find his wife. His fatigue was so great
that he fell asleep, dreamt of her, and was happy in his dreams.

All at once he was wakened by a rough voice, and a blow on the ribs.

“What, ho! pilgrim,” said the voice. “Have you snored long enough? Come
home with me, and have some food. My wife wants to look at you.”

Wolfdieterich sprang to his feet, and followed the giant who had
wakened him so roughly, and who now strode before him to the castle. He
knew that he had reached the end of his pilgrimage, and entered the
wide hall with thanksgiving and joy.

There sat Sigeminne, her eyes red with weeping; and as she looked at
him, he saw that she knew who he was. He pulled himself together with a
violent effort not to betray his identity.

“There, wife,” growled Drusian, “there’s the priest you wanted to see,
that he might speak to you about his religion. What a mite he is, to be
sure, and as dumb as a lizard into the bargain! There, bag-of-bones,”
he added, turning to the pilgrim, “sit down by the fire, and see if
some of our good food will not warm your thin blood.”

The pilgrim did as he was desired, for, anxious and excited as he felt,
he was starving. Dwarfs brought in food and drink, and he ate till his
hunger was satisfied. The giant questioned him up and down, and
received short answers, some of them, it must be confessed, far enough
from the truth!

As twilight deepened, Drusian seized the lady by the hand, and pulled
her from her seat, saying, “There, you see the son of the alraun, who
freed you from the bearskin, he will not succeed in freeing you from me
a second time. He fears a broken skull too much. The term you asked for
is over now, so come with me.”

He would have dragged Sigeminne from the room, but the pilgrim had
already thrown aside his disguise, and drawn his sword from the hollow

“Back, monster,” he shouted, “that is my wife.” With these words he
sprang upon the giant. The suddenness of the attack made the latter
jump back, exclaiming, “Why, alraun, are _you_ Wolfdieterich? If that
is the case, we must have everything fair and in order. You must arm
and fight with me—if you are brave enough, that is to say. Sigeminne
shall be the wife of the conqueror.”


The hero consented to fight the duel, and the dwarfs brought him three
suits of armour to choose from. One was of gold, the second of silver,
and the third of iron, very heavy, but old and rusty. He chose the
last, but kept his own sword. Drusian also put on his coat of mail, and
caught up his battle-axe.

After some time, Wolfdieterich’s shield was broken by a violent blow
from his opponent’s axe. The hero seemed lost; but avoiding the next
blow, and grasping his sword with both hands, he struck so hard a
stroke that the sharp blade cut deep down through neck and shoulder.
Scarcely had the monster fallen, when the dwarfs swarmed round the
victor with their small daggers and spears to avenge their master. The
fine needle-points pierced the rings of his armour, but the palm-silk
shirt protected the solitary warrior from every wound. At last he
forced them back, and husband and wife were able to clasp each other’s
hands, and to assure one another of a love that would last till death.

“Let us away from this cursed house,” cried the hero; “who can tell but
the dwarfish rabble are spinning new toils for us.”

They hastened out into the deserted court, and then sought a stable, in
which they found two saddled horses. These they mounted, and rode away.

After a long and tiring journey, they reached Old-Troja, where the
return of the queen and her brave husband was greeted with joy.

Sigeminne ruled her people with a gentle hand, but justly and firmly;
no wonder, then, that they loved her. After her return, she was even
sweeter and more thoughtful for others than she had ever been before;
but she was pale and thin, and what was worse, grew paler and thinner
day by day. One evening, when she and her husband were sitting alone
together, she raised her sweet face to his and said, “When I am gone,
you must go back to your own country and people, for then you will be
looked upon as a stranger and usurper here, and the land might be
wasted by civil war.”

The thought of her death cut him to the heart, but he strove to look
cheerful for fear of distressing his wife. He redoubled his anxious
care of her, but all in vain: her doom was sealed. He had been strong
enough to conquer the giant and save his wife, but he was powerless to
save her now. She died in his arms, and he laid her in her early grave.

                             THE KNIFE MAN.

Once, when he was standing sadly by her last resting-place, he suddenly
remembered that she had bidden him go back to his own country when she
was dead; and then the thought of his mother and his Faithful Eleven
rushed back into his mind. He also recollected that he had never
carried out his plan of calling the Emperor Ortnit to their assistance.

“I shall never forget you, dear wife,” he murmured, “but I should be
unworthy of your great love for me if I did not at once set out to
bring freedom to those who have been true to the death in their
fidelity to me.”

He turned away, and hastened to make ready for his journey.

He passed through many lands, rich and poor. One evening he saw a
castle before him, and asked a passing traveller to whom it belonged.

“Sir,” replied the man, crossing himself, “ride on quickly, if you be a
Christian, for that stronghold is where the heathen king Beligan lives,
with his daughter Marpilia, a maiden learned in magic arts. He slays
every Christian he can catch, and sticks his head on a spike placed on
the battlements for the purpose. Look, there is one place empty still;
beware lest your head be sent to fill it.”

The hero explained that he felt no fear of that, as his armour was
good, and he must have sharp weapons who sought to pierce it. But the
traveller assured him that the king so thoroughly understood the art of
dagger-throwing, that none could escape from him alive.

Wolfdieterich and the man parted company. The former would have ridden
past the castle, had not the owner come out to meet him, and invited
him to spend the night with him; an invitation the hero was far too
brave a man to decline. The daughter of his host, a young and beautiful
girl, received him at the gate, and led him into the hall. While they
supped together, Wolfdieterich, on being questioned, told them whence
he came, and whither he was going; and Beligan saw from his answers
that he was a Christian. The heathen king then informed his guest, with
a diabolical smile, that he had come just in time to provide a head to
make up the required number on the battlements. Wolfdieterich
understood what was meant, but shewing no signs of fear, he raised his
goblet to his lips, and emptied it to the health of his host and his

Bedtime came, and Beligan, taking him aside, told him that he had found
grace in the eyes of his daughter Marpilia, and that he might marry her
if he liked, receiving both castle and kingdom as her dowry, on one
condition—that he would worship Mahmet. Wolfdieterich asked for time
to think over the proposal; but the heathen smiled, and said—

“You may have to-night to consider the plan; that is long enough.”

He then offered him a goblet of wine, into which he had secretly thrown
a powder.

“Drink, friend,” he said, “and you will sleep long and soundly

The hero was on the point of obeying, when Marpilia, who had
re-entered, snatched the goblet out of her father’s hand, and emptying
it on the floor, exclaimed,—

“Not so, father. I intend to teach the stranger better things to-night.”

She led her guest to his room, and said,—

“I have saved you from a great danger. My father was about to give you
a sleeping potion, that he might slip into your room in the night and
cut off your head, as he has already done to many a Christian. I now
offer you my hand and kingdom, if you will only pretend to follow our

Wolfdieterich thought of Sigeminne, and turning to Marpilia did his
best to convert her to his faith. They spent the whole night talking on
these subjects.

The next morning Beligan came, and invited his guest to join him at
breakfast, and after that, in a little game of throwing the dagger,
explaining that such was their custom. As soon as breakfast was over,
they went into the court, where the king’s servants stood round them in
a wide circle. The hero laid aside his armour and sword as he was
desired, and received a buckler and three sharp and pointed daggers.
The heathen took his stand opposite, armed in like manner. The latter
flung the first dagger at his opponent’s foot, and he avoided it by
springing to one side.

“By the beard of the Prophet,” cried the heathen, “who taught you that?
Are you Wolfdieterich, from whom it is foretold that evil shall befall

Wolfdieterich would not confess to his name, but stood ready again for
the fight. The second dagger scratched his head, carrying off a bit of
the scalp; the third he caught on his buckler.

It was now the hero’s turn to throw. His first dagger pinned the
heathen’s left foot to the ground; the second scratched his side; but
the third, which he flung with the cry, “I am Wolfdieterich!” struck
him to the heart. He was now attacked on all sides, but succeeded in
putting his opponents to flight. He then re-entered the castle, put on
his armour, took his horse out of the stable, and was about to mount,
when he suddenly saw that a wide lake surrounded the castle on every
side, and a gale of wind was blowing the great waves so high that there
seemed no chance of escape. At the edge of the water stood Marpilia,
describing circles in the air and on the ground with a magic wand, and
murmuring to herself the while. Riding up to her, he caught her in his
arms, and swung her before him on his horse.

“If I am to drown, witch, you shall not escape,” he said.

With these words he spurred his horse into the wild waves, and saw that
the waters stretched out farther and farther, until they seemed a sea.
He looked around, and saw that only one chance was left him. He flung
the witch-woman off his horse; instantly the storm ceased, the waters
retired, and he was once more on dry land.

But Marpilia was not drowned. She appeared before him again in all her
beauty, stretching out her arms as if to embrace him, but he threatened
her with his drawn sword. Then she changed into a magpie, flew to the
top of a high rock, and sought from thence to entangle him with new
enchantments, each more terrible than the other. At last, thoroughly
spent with fatigue, he exclaimed, “Help me, Thou Three in One, or I

Scarcely had he uttered the words when the witch vanished, the sun
shone once more upon mount and vale, and before him lay the broad road
that led to Lombardy.

After meeting with many adventures by land and water, he travelled
through a wild mountain region, and there he fell in with a giantess,
an old friend of his father, who received him very kindly, and told
him, amongst other things, of the sad fate of Ortnit and Liebgart.
Although her tale diminished his hopes of help, he was yet determined
to continue his journey. The giantess said it would take an eternity
travelling as he did, horses were so slow! With that she picked up both
horse and rider, and carried them pick-a-back on her broad shoulders
three hundred and fifty miles in one day, over mountains, valleys and
rivers, and set him down in the fair land of Lombardy.

                             THE LIND-WORM.

It was a beautiful moonlight night when Wolfdieterich reached Garden.
He dismounted, and standing under the shadow of an olive-tree, he
looked about him. He saw two women walking on the sea-shore. One of
them was tall and stately. When she threw back her veil, he nearly
uttered a cry of astonishment, she was so like Sigeminne. Had the grave
given up its dead, or had some deceitful elf taken the beloved form to
lead him into danger?

He stood breathless to listen, and heard Queen Liebgart, for it was
she, complain to her serving-maid of the manifold sorrows and
indignities she had been forced to endure.

“The cowardly vassals!” she said. “They have courage enough to frighten
a weak woman, but no one dares to do the only thing that I desire on
earth—to avenge the death of their king on the monster that killed
him. And yet I have promised, although unwillingly, to give my hand to
the true knight and hero that will do this thing!”

“There is only one man,” said the maid, “who could do the deed, and
that is the Greek Wolfdieterich, whose fame is spread abroad in every

“The avenger is come, great queen,” said the hero, stepping out of the
shade where he had stood. “I will venture my life to conquer the

The two women started back in alarm.

“It is Wolfdieterich!” cried the maid. “He once saved me from a band of

“Thanks, noble hero,” said Liebgart, “and may Heaven protect you on
your quest! But—the monster will take your life as it did my
husband’s. Nay, go your way in peace, and leave me to my fate.”

But when the Greek showed her that his mind was firm, Liebgart gave him
a ring which the dwarf had told her would bring good luck to the
wearer, wished him all success, and then returned to Castle Garden.

Without more delay the hero turned his horse to the mountains, and made
the best of his way to the lind-worm’s hole, which at length he
reached. He peeped into the dark cavern, and saw five dragons’ heads
staring and hissing at him. These were the young “worms”—the old one
had gone out to seek for food. The hero was about to slay them there
and then, but it suddenly occurred to him that it would be better if
the old worm knew nothing of his coming, and it would be an easy task
to kill the little ones when the mother was dead. So remounting his
horse, he set out in search of the monster. As he rode on slowly, he
saw a beautiful child standing on a rock. It called to him,—

“You are come to revenge my son Ortnit; beware that you sleep not, for
if you sleep my son will remain unrevenged, and you will fall a prey to
the dragon.”

“My good friend,” laughed the hero, “you are too young to be a father.
I advise you to look out for yourself. You would be a sweeter morsel
for the monster than I!”

And setting spurs to his horse, he rode away laughing. Like Ortnit, he
came first to the high cliffs, and then to the meadow, where clover
grass and flowers grew in wonderful profusion. A linden-tree shaded
part of it from the heat of the mid-day sun. The hero was tired after
his long journey and wakeful night. He stretched himself in the shade
to rest, while his horse grazed in the meadow. Fatigue, the fresh sweet
air, and the song of the birds in the branches overhead, all combined
to make him drowsy, so he gradually fell asleep.

Perfect peace reigned in the quiet spot. It seemed as though it might
last for ever, but suddenly it was broken by a horrible hissing, a
crashing of rocks and breaking of trees. The dreadful monster, the
terror of the land, was drawing near. At the same moment Alberich

“Wake, noble hero; sleep no more; the lind-worm is upon you.”

The dwarf repeated his warning several times in vain. The faithful
horse galloped up to his master, and kicked him, but he did not awake.
It was not until the dragon gave utterance to a loud and hideous roar,
that made the rocks crack and the mountains tremble, that the hero was
at last aroused from his trance. He sprang to his feet and attacked the
monster; but his weapons were all too weak for the work they had to
do—they broke like reeds on the creature’s hide, without doing it any
injury. So he flung the handle of his broken sword in the monster’s
face, and commended his soul to God, for he was defenceless. The worm
caught him up in the coils of its long tail, and at the same moment
seized the horse in its great jaws. Then it bore its victims away to
its den, and threw them down as food for its young. After which, it
went away again in search of more food. The little dragons tried to
devour Wolfdieterich, but could not, he was so well protected by his
shirt of palm-silk, so they thrust him aside unconscious, and turned
their attention to the horse, which they soon disposed of.

In the middle of the night Wolfdieterich came to himself, and began to
look about him carefully. The moonlight penetrated the cavern, and
showed him at a little distance something that shone bright red. He
moved towards it cautiously for fear of waking the dragons, and found
that the object which had attracted his eye was a huge carbuncle in a
sword-hilt. He at once knew that this must be the sword Rosen, and took
possession of it, as well as of the rest of Ortnit’s armour that he
found lying uninjured amongst other coats of mail, which however were
all more or less broken. With the armour he found a ring. This he put
upon his finger. His preparations were no sooner completed than
daybreak came, and with it the old lind-worm. He at once attacked her,
and, thanks to the magic sword, slew her and all her brood after a hard
struggle. Thoroughly exhausted, he threw himself under a tree, where he
lay panting and breathless. There Alberich found him, and revived him
with food and wine.

Before the victorious hero set out on his return to Garden, he went
back into the dragon’s den to get the heads of the monsters; but when
he had cut them off, he found that they were much too heavy to carry,
so he contented himself with taking their tongues. These he put in a
leather bag that one of Alberich’s dwarfs brought him for the purpose,
and then began his journey, which was made longer and more wearisome by
having to be done on foot. He often lost his way amongst the wild
mountains, and did not reach his destination for many days.

When he got to Garden, he found the castle full of feasting and mirth.
Wondering much, he went to a pious hermit who lived near, and asked him
the meaning of what was going on. From him he learnt that the Burgrave
Gerhart had slain the lind-worm, and was to be married to beautiful
Liebgart that very evening. Wolfdieterich then begged the holy man to
lend him priestly garments, and having received those that had formerly
belonged to brother Martin, the hermit’s predecessor, he put them on
over the armour he had found in the dragon’s cave, and repaired to the

He entered the great hall, and saw Burgrave Gerhart, nicknamed “Hawk’s
Nose,” seated next to the pale queen, who, with her maidens, filled the
glasses of the guests. Above the Burgrave’s chair were the dragons’
heads, symbols of his victory. When the queen saw the pretended hermit,
she took him a cup of wine, which he emptied at a draught, and then
gave back, after having slipped into it the ring she had given him on
the evening he started on his quest. Liebgart did not notice the ring
till she had returned to her seat by Gerhart’s side. Then she trembled
violently, but forcing down her emotion, she desired the hermit to
approach, and tell her from whom he got the ring.

“Lady, you gave it me yourself,” he said, throwing aside his disguise.

Every eye was fixed on him as he stood in the middle of the hall, clad
in Ortnit’s wondrous armour, and looking more like a god than a mortal
man. When, advancing to the queen, he laid her husband’s ring in her
hand, and told her how and where he had found it, many voices cried,
“Hail to the avenger of our king, the slayer of the dragon and its
brood! Hail to the new king of Lombardy!”

Burgrave Gerhart was not to be put aside so easily. He pointed to the
dragons’ heads as proofs of his right; but when Wolfdieterich produced
the tongues from his wallet, there was no more to be said but for
Burgrave Gerhart to beg the hero’s pardon. This he received on
condition of swearing fealty.

Wolfdieterich was now proclaimed king of Lombardy, and was told that he
was expected to marry the queen.

“My lords,” he said, “as ruler of this kingdom, I am also the servant
of my people, and am bound to labour for their welfare. But as regards
personal matters, such as the choice of a wife, I must be free, and the
queen must also be free to choose as she lists. She is yet mourning the
loss of her first husband. But if she holds me worthy to succeed him,
and thinks that my love and reverence will comfort her for his loss, I
offer her my hand for life.”

Liebgart, remembering what Ortnit had said to her, placed her hand in
the hero’s, and was married to him before long.

Wolfdieterich was no longer the impetuous boy who had left Lilienporte,
but a man who could act with wisdom, prudence and forethought. He felt
that his first duty was to restore peace and quiet to Lombardy, and
that only after that was done would he be at liberty to consult his own
wishes, and start to the assistance of his faithful servants. A year
was spent in this labour, and then he told his wife that he must go to
Lilienporte. She wept and said that she feared lest, like Ortnit, he
should never return, but in the same breath confessed that he was
right, and helped him to make ready for his journey and that of his
army, which was to number sixty thousand men.

                              THE ELEVEN.

Winds and waves were in their favour, and the army landed at a short
distance from Constantinople. Whilst the men encamped in a wood, the
king set out in peasant’s clothes to pick up all the news he could
learn. After spending hours wandering about the city, and hearing
nothing that was of any use to him, he chanced to meet Ortwin, a
gaoler, and a former acquaintance of his. The man carried a basket
filled with black bread. The hero went to him and asked him to give him
a loaf for Wolfdieterich’s sake. The man looked at him keenly, and
recognised him.

“Ah, sire,” he said, “things have gone badly here with us. The good old
empress died during the siege of Lilienporte. When the fortress
capitulated, the noble duke Berchtung and his sons were put in irons
and flung into a dark and dismal dungeon. Death soon put an end to the
old man’s pain, but the ten young lords are still kept in strict
confinement, and I may bring them no better food than a daily supply of
this black bread and water.”

Wolfdieterich was miserable when he thought that he was not without
guilt with respect to his mother and his old friend. He could do
nothing for them now, but he might still do something for the ten
faithful servants who yet remained. He arranged with Ortwin that they
should have better food, and should be cheered by the hope of a speedy
deliverance. The old gaoler went on his way, and the king returned to
his people.

He found his men already under arms, for they told him that Sabene had
discovered not only that they were there, but what had brought them.

The armies met, and the battle raged long and furiously, without either
side getting the better of the other. But at last the fortune of the
day turned. The citizens of Constantinople rose in revolt against the
tyranny that had ground them down so long, hastened to the prison, and
set Berchtung’s ten brave sons at liberty. Having done this, they put
themselves under their command, and marched to the assistance of
Wolfdieterich. It was a glorious victory. The hero was proclaimed
emperor on the battle-field.

Soon after their return to the capital, Sabene and the royal brothers
were brought before their judges. The first was sentenced to death, and
was at once led away to instant execution; the death of the two latter
was likewise demanded by both people and army, and Wolfdieterich knew
that they were guilty of causing the death of their mother and that of
old Berchtung, and had brought upon him all the troubles and
difficulties of his early youth. Yet he could not decide what was best
to be done, and reserved judgment until the following day.

That night, as the victor slept the sleep of the just, his mother
appeared to him in a dream, saintlike and beautiful in aspect. She
said: “Spare my children, and my blessing shall rest on thee.”

And immediately Berchtung appeared at her side: “God has mercy upon His
erring children; do not shed thy brothers’ blood.”

As the hero gazed at the apparitions in intense amazement, Liebgart
joined them, and said gently: “Hast thou not gained kingdom, glory, and
me, through the ill deeds of thy brothers? Return them, therefore, good
for evil.”

Morning broke—the figures vanished, leaving Wolfdieterich resolved
what he should do. He called the nobles together, and before them all
pardoned Bogen and Waxmuth, restored them their dignities and lands, to
be held thenceforth as great fiefs under him. At first no one approved
of his clemency, but on hearing his explanation all were silenced.

As soon as his arrangements were completed, Wolfdieterich returned with
his army to Lombardy, and was welcomed by Liebgart with the greatest
joy. After resting there for awhile, he, his princes, and their
followers went to Rome, where he was crowned emperor. At the feast
which followed the coronation he appointed the ten sons of good Duke
Berchtung to be rulers of great fiefs. Herbrand, the eldest, received
Garden and its territory. Through his son Hildebrand, of whose valiant
deeds we shall hear later on, he was the ancestor of the Wülfings.
Hache was given Rhineland, with Breisach as his capital. His son
Eckehart was the protector of the Harlungs, Imbreke, and Fritele. He is
celebrated in song and story as the trusty Eckehart. Berchther, the
third son, succeeded his father at Meran. The other sons were as well
endowed, but not as famous as their brothers, so their names and
possessions need not be told.

Wolfdieterich and Liebgart had a son, whom they named Hugdieterich
after his grandfather. He grew up to be a mighty hero, and was the
father of a valiant race.


                         KING SAMSON (SAMSING).

In the good old times a mighty yarl (earl) ruled over the rich town and
district of Salern, which was one of the largest fiefs of a great
kingdom. The yarl governed so strictly and justly that peace and plenty
cheered the hearts of all that dwelt in the district. He kept up a
large army to defend his coasts from the onslaught of the Vikings, who
often descended on them in great numbers in hopes of plunder.

Amongst the followers of the yarl was the warrior Samson, nicknamed
“The Black,” because of his coal-black hair and beard. He was always
the first in battle, and had even been known to disperse whole
battalions with his single arm. He was terrible to look upon. His dark
eyes flashed under heavy beetling brows. His bull-neck and powerful
limbs bore witness to his remarkable strength. No one could withstand
him in battle. He hewed men down, whether armed or unarmed, with as
great ease as if they were made of touchwood. In private life, on the
other hand, he was gentle and kindly, unless contradicted; then,
indeed, he would keep silence, but would none the less carry out his
own will, regardless of the cost to others. As can be readily imagined,
few people ventured to oppose him without reason.

One day the yarl, who had just been made king, was sitting at a feast
in celebration of a great victory. His warriors were round him sharing
in his joy, Samson in their midst. Suddenly he rose, and, taking a cup
of wine in his hand, offered it to the king, and said, with all

“Sire, many a victory have I helped to gain for you, and now I come to
offer you this cup and to ask you to grant me a boon.”

“Speak on, brave hero,” answered the king, “and tell me what you
desire. Hitherto you have asked no reward for your great deeds of
valour. What you already have was given of my good will, unasked by
you. So demand what you like, I can deny you nothing.”

“Good, my lord,” said Samson. “I do not want any more castles or lands,
I am rich enough; but I am very solitary at home, now that my mother
has grown old and cross. Your daughter Hildeswid is a sweet little
thing, and I should much like to make her my wife. Now you know how you
can pleasure me by granting this request.”

Rodgeier was so astonished at this address that he nearly let the cup

“You are a famous warrior,” he said; “but the maiden is of royal birth,
and only a king can lead her home. You are in her service as well as
mine. So take this plate of sweetmeats and bear it to her in the
women’s house. Then come back here, and drown all memory of your
strange request in a bowl of good wine.”

Samson took up the sweetmeats silently, and bore them to the princess,
who was busy embroidering with her maids. He placed the dish before
her, saying,—

“Eat, sweet one, for I bring you good news. You are to follow me to my
home, and live there as my good wife. Dress now, and bid one of your
maidens come with you.”

On seeing the girl’s hesitation, he added,—

“If you do not go willingly, you will force me to kill the yarl, and
burn the palace, with all that are in it.”

He looked so fierce and grim as he spoke, that Hildeswid trembled with
fear, and obeyed him without a word.

He took her by the hand and led her down to the court, where a groom
was holding his horse in readiness. In the clear light of day, and in
the presence of many watchmen, none of whom dared remonstrate, Samson
placed the princess before him on the saddle, and rode away with her
into the wood and towards his home. When he reached his dwelling the
door was locked, and he knocked so thunderously that the sound was
heard to a great distance. No answer. He knocked again and again. A
hoarse voice at last was heard from within, proclaiming that the door
should not be opened whilst the owner of the house was from home.

“Mother,” cried Samson, “pull back the bolts, for it is I—your son—I
have brought you a princess to be your daughter, and to tend you in
your old age.”

The door opened, creaking and groaning, as though unaccustomed to move
on its hinges, and a thin old woman came out on the threshold, dressed
in rags.

“What?” she cried. “Do you bring guests with you? That woman in her
grand clothes, her maid, and an idle groom. How could you do it, son?
You know how poor we are;” and she looked up at her tall son with a
cunning leer.

“But, mother,” said the warrior, “where is the gold I sent you? Where
are the servants I gave you? And what have you done with the gorgeous
raiment I sent to clothe you?”

“I hid the gold away in my chest,” answered the old woman; “for one
never knows whether one may not become a pauper in one’s old age. I
dismissed the servants you gave me very soon, for I thought they would
have eaten me out of house and home; and as for the clothes, I have
laid them aside to wait for better times.”

“Ah well, mother,” said Samson, “if that sort of thing makes you happy,
you can do as you like with your own; but now open the door and let us
in. We are tired after our long ride, and would fain have a good

They went into the house and sat down. The old woman placed before them
a hunch of rye bread and a jar of water. Samson would have made but a
poor meal, had his groom not brought out a cut of venison and some
wine, with which he had taken care to provide himself before leaving
the palace. After he had stilled his hunger, Samson begged his lady’s
permission to go out and see if he could not find a stag to store the
larder. The groom went down to the cellar, where he was fortunate
enough to find a cask of ale; and the old mother withdrew to her own
apartments, leaving the princess alone with her maid.

The wide hall was dark and eerie, and full of strange flickering
shadows, that grew more mysterious and ghost-like as the evening closed
in, and the owls might be heard hooting in the pine-trees near.
Hildeswid could bear it no longer. She sent her maid to ask the old
woman to come back to the hall; but she did not, nor did the maid
return. The poor child’s terror was so great that she determined to go
in search of her mother-in-law.

She wandered through one empty, dreary, dusty room after another, till
at last she entered a large vaulted chamber, and there she saw the old
woman crouching over a great chest full of gold and precious stones,
muttering to herself. Approaching her, Hildeswid heard her gloating
over her treasures, and saying how much they would be increased when
she added the princess’s ornaments to the number, which could so easily
be done by strangling the girl. Hildeswid uttered a low cry of terror,
and the old woman looked round. Then, with a shriek of “thief, robber,
wretch!” she threw herself upon the unhappy child, and tried to
throttle her; but at that moment Samson came in and stopped her.

“Mother,” he said, “you cannot remain here. I will take you and your
treasure to my other house on the edge of the wood. There you can live
in peace.”

Meanwhile King Rodgeier had discovered that his daughter had been
carried off. He sent out one body of his men-at-arms after another to
fetch her home; but they all failed, and he prepared to go himself.

Riding along towards Samson’s grange, he and his men saw a little house
by the side of a great wood. They entered, and asked the old woman they
met in the house to tell them where Samson lived. She denied that she
had ever heard of such a man; but when the king offered her a handful
of gold, she at once pointed out the path that led to his grange, and
even went a bit of the way to see that they made no mistake.

The king and his fifteen companions had not gone very far when they met
the hero. His helmet and armour were coal black, like his beard and
hair; his steed was also black, but on his shield was emblazoned a lion
on a golden field. There was a sharp, short fight in which Samson came
off conqueror.

When the battle was over, he set out for his mother’s house. On
entering the hall he found her there busily counting the gold the king
had given her.

“Mother,” he said, “for the sake of that gold you betrayed your own
son, and you richly deserve to die; but as you are my mother, I cannot
punish your treachery.”

The old woman went on counting her hoard as calmly as before.

“Mother,” he began again, “you betrayed your son for gold, and you
should die by my dagger; but you are my mother, and I cannot slay you.
Now listen to me: take your gold and leave this place, lest harm befall

The old woman poured her treasures into a huge sack, and answered,—

“This should all have been yours, if you had not brought that little
fool into the house. I will go, and take my wealth to the king.”

“I have slain him and his men,” said Samson quietly; but he looked so
stern that his mother changed colour, and muttered,—

“Very well then, I will go and seek an heir who will give both me and
my treasures house-room.”

Three times Samson’s hand sought sword and dagger, but he mastered his
anger, and rode away through the dark pine forest to his home.

When he got there, he found Hildeswid hard at work with her maidens.

“Wife,” he said, going up to her, “my mother betrayed me for love of
gold—my sword and dagger both thirsted for her blood—but I would not,
could not slay her. If _you_ are false to me—then—they _must_ do
their work.”

He looked terrible in his wrath, but she took off his helmet and coat
of mail, kissed him and led him to his seat. And he at once grew
gentle, and told her that he wanted to win glory and honour for her
sake, and that he hoped soon to see her acknowledged queen of her
father’s realm.

When the death of Rodgeier was made known in Salern by the only one of
his men who had escaped to tell the tale, a Thing was summoned in order
that a new ruler might be chosen. The votes were all in favour of
Brunstein, brother of the late king, a man of great wisdom in counsel,
and a lover of justice. There would now have been peace in the realm,
had it not been for Samson, who made raids into the land and carried
off cattle and supplies. So Brunstein called together all the bravest
warriors of his own and other lands, and made them lay their hands in
his and swear to take Samson alive or dead, or themselves die in the
attempt. Then, led by the king, they set out and rode over mountains
and plains and through the dark forest, and all without finding the
object of their search. One evening they reached a strong fortress, and
being very tired, rested there for the night. After supper they went to
bed and slept. Every one slept, even the guards, when they had
carefully locked and bolted the great gates.

That night Samson came. Finding he could not break the gates, he set
fire to them, and while they were still burning, pulled them down, and
leaped into the place. The watchmen awoke and blew their horns; but as
there were many thatched roofs within the walls, all of which caught
fire, the king and his men naturally thought a large army had broken in
upon them, and were filled with terror. The gigantic figure of Black
Samson appearing now here, now there, amongst the flames, added to
their fear, and all that were left of them took refuge in flight.

The king, followed by six faithful attendants, made his way into the
forest, and after riding a long time came in sight of a goodly grange.
He entered, and found that the mistress of the house was his niece
Hildeswid. He asked after Samson, but she said he was out. He then
begged her to leave her husband and go with him; but she refused,
advising him to go away as quickly as he could, lest he should fall
into his enemy’s hands.

Brunstein confessed that she was right, and took his departure, but it
was even then too late. Samson had returned, and, seeing them, at once
set out in pursuit. No courage or strength, however great, could avail
against his terrible arm. Brunstein and five of his warriors fell never
to rise again, while the sixth got away with great difficulty and not
without severe wounds. Samson started in pursuit. When he got out of
the wood, he saw thirty horsemen galloping towards him. On their
banner, a lion was displayed on a golden field.

“So, ho,” cried the hero, “you are Amelungs. Welcome, Uncle Dietmar. I
rejoice to see you and your men.”

When they had rested and refreshed themselves in Samson’s grange,
Dietmar explained, that having heard that his nephew was outlawed and
in need of help, he had come to visit him and see whether he could be
of any use. Samson was much pleased, and announced his intention of
taking the open field now that he was no longer alone in the world. So
he and his companions set out next morning. No one ventured to oppose
him, and he soon had so large a district under his command that he was
able to take up the powers and dignity of duke. After that he made his
way towards Salern, and sent on messengers to desire the citizens to
elect him king, under pain of having their town and possessions burnt
about their ears.

After much conferring together, the burghers came to the conclusion
that they could not do better than obey; for while Samson had been
their friend, their town had been more flourishing than at any other
time. So they sent to beg him to come and rule over them.

When the hero found that all was going as he wished, he sent for his
wife, and, side by side, they rode into Salern, where they were
received with acclamation.

The new ruler governed with a strong hand, and administered justice
equally to all, both high and low. He showed a grateful remembrance of
every kindness he had met with in his adversity, and kept peace on his
borders. He grew old in the punctual fulfilment of these duties; and
when he felt that he was no longer strong enough to do the work alone,
he appointed his eldest son to be his assistant and successor. But he
did not like it to be supposed that he was too old and weak to be of
use; and so when his second son asked him what share he was to have in
the royal heritage, he answered him nothing, but called together the
whole army and made them an address.

He told them that when he was young every one had sought to do great
deeds, but now people had grown lazy. The long peace, that had brought
material blessing on the realm, had also brought the curse of a love of
ease and pleasure; and for fear this evil should increase, and the
country become an easy prey to some greedy neighbour, he summoned every
warrior to appear before him in three months’ time, each accompanied by
his men, and bearing a courageous heart within his breast, for he was
going to lead them against a powerful foe.

The same day that Samson made this announcement to his army, he wrote a
letter to the proud yarl Elsung of Bern (Verona), a man of about his
own age, and with an equal love of great and heroic deeds. In this
letter he demanded that Elsung should pay him tribute as his liege
lord, and should give his daughter, Odilia, to his second son. All this
he demanded as a right, due from a vassal to his king.

When the yarl read the letter, he was very angry, and made immediate
preparations for war. He began by ordering five of Samson’s ambassadors
to be hung on the spot, and the sixth to be sent back to his master
with his tongue cut out.

No sooner were the three months over than King Samson started for Bern
at the head of his men.

The armies met, and there was a great battle. The slaughter on either
side was hideous. At length Samson’s wondrous strength enabled him to
slay the yarl, and gain the victory. The Bernese, seeing that their
ruler was dead, thought it most prudent to choose Samson for their
king, and thus put an end to all ill-feeling between the two nations.

When this business was settled, the victor sent for the yarl’s
daughter, Odilia, and told her that he intended her to be the wife of
his second son, to whom he was going to make over her father’s realm.
The maiden wept, and said that she could not marry so soon after her
father’s death; but Samson’s rage at meeting with contradiction was so
terrible, that the girl in mortal fear consented to wed the prince. His
berserker wrath appeased by her obedience, the king at once regained
his usual genial manner, kissed her, and assured her of his protection.

The marriage arranged, Samson set out on his return to his own land,
accompanied by his eldest son. Before he had gone very far, he felt his
wounds painful. They would not heal, and caused him so much suffering
that he had to halt at a little town on the way, and there he died,
naming his youngest son ruler of the Rhineland, with Fritilaburg as his


                             III. DIETWART.

There was once an emperor of Rome (Romaburg) called Dietwart. His name
was known far and wide for his great deeds. At last, wishing to marry,
he sent an embassy to King Ladmer of Westenmer to ask for the hand of
his daughter. Ladmer professed himself highly honoured that so great an
emperor should wish to be allied with his house, and begged that
Dietwart would come to Westenmer and see the princess; that done, the
two young people might make up their minds whether they were suited to
each other. Dietwart consented, and after a stormy passage arrived at
his destination, accompanied by a hundred of his bravest warriors.

Ladmer received his guest with all courtesy, and told him how glad he
would be to have him for a son-in-law, but that the choice of a husband
lay with the princess herself, for he would never constrain his
daughter to marry against her will.

At the feast given in his honour, Dietwart dressed himself like his
men; but the princess, whose duty it was to offer wine to her father’s
guests, soon saw which was which, and filled his goblet first. That
evening her father asked her what she thought of the stranger, and she

“He seems to be a great prince, but I do not know his ways; and until I
know that they are pleasant in my eyes, I will not marry him, as I
might be very unhappy far away from all I love, in a foreign land.”

Her father kissed her, and told her she must do as she pleased, but in
his heart of hearts he hoped she would say “yes.”

A great hunt was arranged for the following day, the object of which
was the destruction of a number of stags, for they had grown so
numerous that they had done a great deal of mischief in the

Now it happened that Princess Minnie was a mighty huntress, so she
begged her father to let her join him on that day also, for she loved
the sport, and, as he knew, her arrow could reach its goal as surely as
that of any man. Dietwart did not much relish seeing her so employed.
He thought it was not maidenly, and confided to his friends that he
would rather seek a wife among the daughters of the great princes at
home, than wed such a hoyden as the Lady Minnie. But however that might
be, it was his duty, and theirs, as men, to see that the giddy girl got
into no danger through her foolhardiness.

As they were going down a narrow glen, Minnie wounded a splendid stag,
and the dogs set out in pursuit; while the princess, drawing another
arrow from her quiver, hastened after them. Suddenly the dogs set up a
simultaneous howl, and rushed out of the thicket. The ladies of the
court shrieked aloud. “The worm,” they cried, “the lind-worm! Come
back, Lady Minnie, come back!” and at the same moment, turning quickly,
they fled across the valley, and took refuge on the top of a
neighbouring hill.

A frightful hissing, cracking and trampling was heard, and the dragon
crept out of the thicket, its jaws wide open, ready to seize its prey.
It was a sight to make the bravest man tremble. Princess Minnie shot
three arrows, one after the other, straight at the monster; but they
glanced harmless off its horny scales. She turned to fly, but her foot
caught in a branch, and she fell to the ground. She seemed lost, for
the dragon was making ready to spring upon her. Dietwart and his men
were close at hand. The latter threw themselves on the worm; while the
former took his stand before the girl to defend her. It was a horrible

Lances, swords, arrows were no defence. They could not pierce the
monster’s scales, and one brave man after another was caught in its
claws, or was torn by its terrible teeth, which in shape resembled the
anchors of a ship. Dietwart rushed to the assistance of his friends. He
struck at the lind-worm’s neck with his lance, but the point slipped
from the scales, and the dragon tore his breast with its claws. It
opened its great jaws as wide as it could, to seize and devour him; but
the hero thrust the shaft of his spear into its gigantic mouth, and
worked it round and round with such force that the point came out at
the other side. A stream of poison, and flames of fire issued from the
creature’s nostrils, and the hero fell fainting to the ground, the
dying monster on the top of him.

Dietwart was roused from his insensibility by feeling himself violently
shaken. When he opened his eyes, he saw the princess struggling to free
him from the dragon’s body. Some woodmen came up and helped her. When
at last he rose to his feet, he was so weak that he could not stand;
and the men made a litter of wattled boughs, on which they carried him
to the palace. The wound on his chest was carefully bound up, and no
one thought much of it, because the flesh alone had been torn; but it
festered badly, and the edges turned black, as though they had been
burnt. The doctors declared that some of the dragon’s poisonous breath
had touched it, and they feared for the hero’s life. The king, the
court, nay the whole country, mourned for the man who had rid them of
the monster.

One morning, as Dietwart lay sunk in a feverish doze after the intense
pain of the night, he felt a hand busied about his wound. Strange to
say, the hand felt both softer and gentler than that of the doctor. He
opened his eyes, and recognised the princess. He watched her carefully
remove the bandages, and drop some liquid from a bottle into his
burning wound. The pain at once left him. He would have thanked her,
but she signed to him to be silent. After she had replaced the
bandages, and motioned to the nurses to be still, she went away as
gently as she had come. The wounded man felt as free from pain as if an
angel had brought him some of the water of life. He fell into a quiet
slumber. At night the pain returned, but the next morning Minnie came
back, and poured balm into his wound. On the third morning she came
again. He felt so much stronger, that he could not refrain from seizing
her hand and pressing it to his lips. She withdrew it gently, and went
away signing to him once more to hold his peace.

The doctor rejoiced at the rapid recovery of his patient. When told
what had happened, he said that the royal maid had received the
miraculous balm from her mother on her death-bed, and that she was
forbidden to use it except in cases of great necessity, and for those
she loved.

“For those she loved?” repeated the hero; and he felt strangely happy.

When he was well again, he one day met her alone in the garden, and
told her of his love. They talked together for a long time; and when
good King Ladmer heard of their engagement, he gave them his blessing.
The marriage feast was soon afterwards held, and there, in the middle
of the table, as one of its greatest ornaments, was one of the dragon’s
teeth set in silver—a nice little tooth it was, weighing at least half
a hundred weight.

The husband and wife set out for Rome. The winds and waves favoured
them, and they soon reached Dietwart’s native land. The legend informs
us that they lived very happily together for four hundred years, and
had forty-four children, of whom one son, Sigeher, alone survived them.
But it does not tell us whether the Lady Minnie took kindly to her
household duties, or always remained fonder of field sports than of

                          _DIETRICH OF BERN._

                      I. DIETRICH AND HILDEBRAND.

Dietmar, second son of Hugdieterich, ruled with a strong hand at Bern,
and refused to acknowledge his elder brother Ermenrich, or any other
king as his suzerain. He was a mighty warrior, and so terrible in
battle that few of his enemies dared look him in the face. But at home
he was gentle to all, especially to his wife Odilia, daughter of
Elsung, or, according to another saga, daughter of a Danish king. His
eldest son, Dietrich, was the joy of his heart. At twelve years old the
lad had the strength of a mighty warrior. His fair hair fell over his
shoulders in heavy curls. His figure was tall and slender, yet strong
and well-knit. He had regular features, but when he was angry, he was
terrible to look upon. From his earliest childhood any one might see
that he would become a lion-hearted hero. It was even said that his
breath was like glowing fire when he was angry, and this the people
thought an undoubted proof that he was descended from a demon ancestor.

When Dietrich was five years old, a famous hero came to his father’s
court. This was Hildebrand, son of Herbrand, and grandson of the
faithful Berchtung. As we said before, Herbrand’s fief consisted of the
district and castle of Garden. He had brought up his son in the
traditional way, so that he grew up to be a perfect warrior, and a wise
man. King Dietmar was so pleased with his guest that he appointed him
to be his son’s teacher and governor. This was the beginning of a
friendship between master and pupil that lasted till death parted them.

                          THE SWORD NAGELRING.

Now it came to pass that a giant and giantess invaded Dietmar’s land;
and slew, burnt, and plundered the people. They were so strong that no
one could resist them. The king went against them at the head of an
army; but could not find them. He saw everywhere on his borders the
desolation they had caused; but none could tell him where they were
concealed. At this ill-success young Dietrich and his master were as
much distressed as the king himself. They determined to search for the
giants till they found them, though the search should cost them years.

They wandered over mountains and valleys seeking the monsters, but
seeing nothing of them. One day they set out to hunt with their hawks
and hounds, and came to a great forest, in the middle of which was a
green meadow, where they thought they should find plenty of game. They
uncoupled the hounds, and rode, one to the left and the other to the
right of the meadow, holding their weapons in readiness. As Dietrich
slowly advanced, keeping a sharp look out, a dwarf crossed his path.
Stooping from his horse, he caught up the mannikin and placed him in
front of him. The little prisoner made so loud a moan, that Hildebrand
heard him, and galloped across the meadow to see what was the matter.
Catching sight of the dwarf,—

“Hillo!” he cried. “Hold the rascal tight. He knows all roads, both on,
and under the earth. He is Elbegast, the prince of thieves, and is
certain to be a friend of the robbers.”

The dwarf shrieked louder than before, and declared that far from being
their friend, he had suffered much wrong at the hands of the giant Grim
and his sister Hilde, that he had even been obliged to forge for them
the good sword Nagelring, and the strong helmet Hildegrim, and had been
forced to lead them to their victims by hidden ways known only to
himself. He swore to help the warriors if they wished to fight the
unholy pair.

The mannikin was therefore set at liberty. He drew a long breath, and

“You could not catch me now, if I wished to escape you; but I will
serve you faithfully, that I may be freed from the power of the giants.
Come back to this place at day-break to-morrow, and I will give you the
sword Nagelring, without which you cannot conquer the monster. I shall
steal it from him as truly as I am Elbegast, the prince of thieves.
Then I will show you his foot-marks in the dewy grass, that you may
track him to his hollow mountain, where, if you slay him and his wicked
sister, you will find rich booty to reward you.”

The dwarf had no sooner uttered these words than he vanished. The next
morning, before daylight, the prince and his companion came to the edge
of the green meadow talking of this and that. They agreed that the word
of a mountain goblin was not to be trusted, and that thievish Elbegast
would probably be false like all his kindred. Their conversation was
interrupted by a strange clanking sound, and at the same moment they
noticed the rosy dawn overspreading the sky. They started to their
feet, and looked about. Elbegast came up to them dragging a huge sword.
Dietrich seized it with a cry of joy, unsheathed it and swung it in the

“Now,” cried Elbegast, “you have the strength of twelve men, and can
fight the monster on equal terms. Look carefully and you will see the
marks of his shoes distinctly printed on the dewy grass. I had to make
his shoes of iron for he is miserly, and said that leather was too
dear. Follow the tracks, and they will lead you to the entrance of his
cave. I can go with you no farther.”

He vanished, and the heroes followed the giant’s tracks in obedience to
the dwarf’s advice.

At length they reached a great cliff, but there was no opening to be
seen large enough to serve as a door. A few cracks might be noticed
here and there in the stone, so small that only a dwarf or a lizard
could have crept in; certainly not a man in armour, and still less a
giant. Hildebrand thought that a bit of the rock might perhaps be
fitted into the cliff instead of a door. He tried to shake and loosen
any projecting piece of the cliff that he could clutch. His efforts
were not in vain. An enormous block of stone stirred and rocked beneath
his hands, and just as Dietrich came to his assistance, it fell
thundering into the valley below. The sunlight penetrated the darkness
of a deep cavern, in the background of which a great fire was burning.
Grim was lying on a bed of bear and wolf skins close to the flames.
Wakened by the falling rock, he raised himself on his elbow, and
perceiving the warriors’ approach, looked about for his sword; not
finding it, he snatched up a burning log, and rushed upon Dietrich. His
blows sounded like claps of thunder, and fell as thick as hail; it was
only the young warrior’s nimbleness that saved his life, which was
endangered not only by the force of the blows, but by the smoke and the
burning sparks that flew from the log. Hildebrand would have gone to
his pupil’s assistance had not the latter forbidden him. And indeed he
soon had enough to do to defend himself, for the giantess now appeared,
and catching Hildebrand up in her arms, held him tight. It was a deadly
embrace. The warrior could not breathe. He struggled in vain to free
himself from the sinewy arms that held him. At last the giantess threw
him on his back, pressing his hands and arms as though in a vice, and
making the blood spirt from under his nails. She looked about for a
rope with which to bind and hang him. Hildebrand called to his
companion to help him in his need. Dietrich seeing his friend’s danger
leaped over the giant’s weapon with a despairing spring, and at the
same time seizing his sword in both hands, split the monster’s head
from the crown to the collar-bone. Then turning upon the giantess, he
slew her after a short but sharp engagement.

Hildebrand now staggered to his feet, and said that from henceforth he
would regard his former pupil as his master, because that woman had
been harder to deal with than any foe he had ever met before. Dietrich
and Hildebrand took the treasure they found hidden away in a side cave,
as their meed of victory, and brought it home to Bern.

King Dietmar rejoiced in the glory of his heroic son, whose name had
become famous in every land; but he did not live long after these
events. He died loved and honoured by all. When Dietrich ascended the
throne, he gave his young brother Diether into Hildebrand’s charge,
begging his friend to teach the boy to be a hero and a worthy scion of
his noble race.

And Hildebrand did his best, with the help of his wife, the good
high-souled Ute (Uote), whom he married soon after. Together they
taught the boy to love what was good and true, to be brave, and to be
not only an admirer but a doer of high deeds.


Soon after Grim and Hilde had fallen under Dietrich’s sword, their
nephew, strong Sigenot, a giant who lived in the Western Mountains,
came down into the forest to visit his relations. When he discovered
their dead bodies in the cave, he howled with rage and swore to avenge
their death. A dwarf for whom he called told him of the fight between
his uncle and aunt and the heroes, but Sigenot would not believe the
story. He thought that Grim and Hilde had been murdered in their sleep
by Dietrich and his comrade for the sake of their hoard.

Years passed on. One evening the heroes were seated together in the
great hall of the palace, drinking their wine and talking.

“Master,” said King Dietrich, “I never saw a living wife embrace her
husband so passionately as Hilde did you that day in the cave. I think
the Lady Ute would be angry if she heard how the giantess hugged you.”

“What a monster she was,” answered Hildebrand with a shudder, “and you
freed me from her clutches.”

“Yes,” said the king, laughing, “it showed my generosity. I returned
you good for evil that time, for you know I might have remembered how
many thrashings and floggings you had given me when a boy. Now,
confess, was I not generous?”

“I am quite willing to do so,” replied Hildebrand with a smile, and
then added gravely; “but do not pride yourself too much on the past,
for the giant Sigenot has long been watching for us in the mountains,
that he may fall upon us and avenge his uncle Grim’s death. From what I
hear, he is so strong that no mortal man can withstand him, and even an
army would fall before him like corn under the sickle.”

“Hey! what new story is this?” cried the king. “So Grim’s avenger is
lying in wait in the mountains? Why did no one tell me before? I will
start to-morrow in search of him, and free my realm from the monster.”

“What!” cried one of the guests.

“Are you going to attack the giant?” asked another.

“The murderous Sigenot!” added a third.

“Listen to me, Dietrich, my pupil,” said Hildebrand solemnly, “he is
not heroic, but foolhardy, who undertakes to do the impossible, and it
is impossible to conquer that giant.”

“Listen, dear master,” answered Dietrich; “do you remember how you
taught me that he is a hero who undertakes what is apparently
impossible, because he trusts in his strength, and in the justice of
his cause? He is a hero, whether he gains the crown of victory or meets
with death. My cause is just, because I go forth to free my realm and
my people from the power of the monster.”

“Sire,” cried Hildebrand, “you are no longer my pupil, but my comrade,
and as your comrade I will accompany you to the great battle.”

The king answered after a short pause, “My master used to say, ‘One
against one is the way of true warriors; two against one is the way of
cowards’—so I must go alone.”

“If you do not return in eight days,” returned the master, “I will
follow you, and be your liberator, or your avenger, or your companion
in death.”

“Why make so much ado?” cried Wolfhart; “the king will strike old
Long-legs dead, or else uncle Hildebrand will do it, and if they both
should fail, I will follow them, and I wager my head that I will lead
him like a captive bear by a rope to the castle here, and then hang him
over the battlements, where he may stay till his gossips in hell come
to fetch him home.”


Dietrich then set out on his journey. On the evening of the third day
he came in sight of the Mountains. He felt so cheery and so strong that
he would not have feared to offer battle to all the giants in the
world. As he was lying on the grass, sunk in happy reverie, he saw a
stately elk, sprang on his horse, and followed it until he came up with
it, when drawing his sword he stabbed it in the neck, so that it fell
dead. He lighted a fire, roasted a bit of the elk for his supper, and
ate it, washing it down with some cups of wine he drew from the skin at
his saddle bow.

A cry of agony disturbed him in the midst of his enjoyment. He looked
up, and saw a naked giant covered from head to foot with bristly hair,
who was holding a dwarf firmly bound to the end of his iron club. The
mannikin shrieked to the warrior for help, affirming that the monster
was about to eat him alive. Dietrich at once advanced towards the wild
man, and offered him a fair exchange. He said he might have the elk
instead of the dwarf, and that he would find it a larger and juicier

“Get out of the way, you dog,” bellowed the giant. “Get out of the way,
or I will roast you at your own fire, and eat you up, armour and all.”

The hero’s anger was stirred at this address, and he drew Nagelring
from its sheath, while the giant swept the dwarf from off his club as
easily as a snowflake. Then the battle began, and raged until both
combatants were so weary that they had to rest awhile. The king again
offered to make peace with the monster, because he had come out to
fight with the master and not with the servant. A shout of scornful
laughter was the answer he received, and then the giant cried in a
mighty voice that made the trees tremble to their roots, “Do you think
that a little smidget like you could conquer Sigenot? He would bind you
to a stake as easily as I should that dwarf, and would leave you to die
in agony.”

And now the fray was renewed. The dwarf, who had freed himself from his
bonds, kept well behind Dietrich, and advised him what to do.

“Hit him over the ear with the hilt of your sword, the blade is of no
use with him.”

Dietrich did as he was advised, and the monster fell with a crash
beneath his blow. The sword-hilt had penetrated deep into his skull; a
second and a third blow put an end to him.

“Now quick, let us away,” cried the dwarf, “before Sigenot, king of the
Mountains, comes down upon us. Should he find us here, we are lost.”

Proud of his victory, Dietrich explained the object of his quest.

“Noble hero,” said the mannikin, “you cannot escape your fate. If by a
miracle you are victorious, we poor dwarfs will be freed from an
intolerable tyranny, in gratitude for which boon we will be your
faithful friends as long as you live. Our father, Alberich, left the
rule over thousands of our people in equal portions to me, his eldest
son, Waldung, and to Egerich, his younger son. But in spite of our caps
of darkness, and all our magic arts, Sigenot has enslaved us, and holds
us now in such vile bondage that many die of hardships, and many more
are devoured by him.”

“Well,” said Dietrich, “show your gratitude by pointing out the way to

The dwarf showed the hero the snow-topped mountain where his enemy
lived, drew the cap of darkness over his head, and disappeared.

Dietrich set out, and about mid-day arrived at the regions of ice and
snow. Long grey moss hung pendant from the branches of the pines, and
covered the stems to the root. A thick mist suddenly rose, and hid the
mountain. All at once the mist parted like a curtain, and Dietrich saw
a beautiful woman in snow-white garments, a diadem of precious stones
on her head, and round her throat a necklace that shone like the stars.
She raised her finger warningly, and said, “Ride back, hero of Bern, or
you are lost. The destroyer is lying in ambush for you.”

She glided past with inaudible steps, and vanished among the glaciers,
leaving Dietrich lost in astonishment, and wondering whether it were
the goddess Freya, or the elf-queen Virginal that he had seen.

He was startled out of his reverie by a shout, and at the same moment
perceived the gigantic warrior hastening to meet him.

“So you have come at last,” he cried, “to give me an opportunity of
revenging the murder of Grim and Hilde.”

They began to fight without more ado. As Dietrich tried to make use of
what he thought a favourable chance, the blade of his sword Nagelring
was caught in an overhanging bough. All his efforts to withdraw it were
in vain. At last the steel broke, and at the same moment a blow of the
giant’s club stretched the hero senseless on the ground. His helmet was
unhurt, but the blow had been so heavy that it left him unconscious.
The giant now fell upon him, kneaded his defenceless body both with his
hands and his knees, and then dragged him away into his dismal den.

Master Hildebrand waited for eight days with great impatience; then,
finding that the king did not return, he took leave of his wife, and
set forth in search of him.

In the wood near the snow-capped mountain Hildebrand found the king’s
horse, and further on the broken sword. He could no longer doubt what
his friend’s fate had been. Vengeance, not deliverance, was now alone
what he hoped for, and he rode on unheeding the warning that the little
dwarf Waldung called after him.

On perceiving the new comer the giant rushed upon him. The battle
between them was long and fierce, and Sigenot disdained no weapon of
defence. He tore up bushes and even trees, and threw them at the hero.
When Hildebrand at last tried to defend himself by a ruse, the club
came down upon his head, and struck him senseless to the ground. “Come
on, long beard,” shouted Sigenot, “Hilde and Grim are avenged at last.”

So saying, he bound the fallen warrior hand and foot, and seizing him
by the head, flung him over his shoulder, and bore him to his cave,
singing loudly the while.

The giant’s dwelling was large and lofty. The roof was supported by
stone pillars, and a carbuncle in the centre shed a pleasant light over
the foreground, while the back of the cavern was dark and gloomy in the
extreme. On entering, the giant threw down his burden with such force
that Hildebrand thought every bone in his body was broken. Sigenot then
went to a side cave to fetch an iron chain with which to bind his
prisoner, saying that he would not be long away.

When a weak man is in sore straits, he at once gives himself up for
lost. Not so the hero. He never abandons hope until he has tried every
mode of rescue, however poor. It was thus with Hildebrand. Looking
round him, he perceived his good sword, which the giant had seized as
rightful booty, lying in a distant corner, and he thought that he might
yet fight and gain the victory, if he could only cut the cords that
bound his wrists. He was fastened to a square pillar with sharp
corners. He sawed the cords on his wrists against the pillar, and cut
them through. No sooner were his hands free, than he undid the ropes
and cords about his feet, and snatching up his sword, hid behind the
pillar, which he intended to use as a protection, his shield having
been left in the wood.

Sigenot returned with the chains, and looked about in astonishment. His
prisoner was gone. Suddenly he caught sight of him behind a pillar, and
the battle raged anew. The ground trembled beneath the giant’s tread,
and the rocks re-echoed the sound of blows. The combatants were now
fighting in the dark background of the cave, led there by the gradual
retreat of Hildebrand, when suddenly the hero heard his name called
from the depths beyond. He recognised the king’s voice, and the
knowledge that his friend yet lived gave added strength to his arm. A
few minutes more, and the giant was stretched at his feet.

The victory was won. He cut off the monster’s head, and whilst resting
for a moment after his exertion, he heard Dietrich’s voice exclaiming:

“Hildebrand, dear master, help me out of the serpent’s hole. There are
still some adders here, alive, though I have slain and eaten many more.”

Finding that the king was confined in a deep hole, Hildebrand looked
round for a rope or a ladder, with which to help him out. Whilst
engaged in this search, he was joined by the dwarf Waldung, who gave
him a ladder of ropes, by means of which the king was restored to the
light of day.

“Hildebrand,” said Dietrich, taking a long breath of the fresh pure
air, “you are not my comrade, but my master.”

After this, the heroes followed the dwarf into his subterranean
kingdom, where he provided them with food and drink, and offered them
costly treasures. The noblest gift that Dietrich accepted was his sword
Nagelring mended, hardened, and newly adorned with gold and precious
stones, so that it was more beautiful as well as stronger than before.

The heroes now returned to Bern, where they were received with great

                            QUEEN VIRGINAL.

Once when Dietrich and Hildebrand were hunting in the wild mountains of
Tyrol, the king confessed that he had never been able to forget Queen
Virginal, who had come out to warn him of Sigenot’s approach.

“You would find it as easy to gain the love of a star as to wile Queen
Virginal away from her glaciers and snow mountains,” said Hildebrand.

While the heroes were thus talking together, a tiny little mannikin
dressed in full armour suddenly stood before them.

“Noble warriors,” he said, “you must know that I am Bibung, the
unconquerable protector of Queen Virginal, ruler of all the dwarfs and
giants in these mountains. With my help she chased thievish Elbegast
away from her dominions; but the wretch has now invaded her realm with
the help of the magician Ortgis, his giants and his lind-worms. He has
forced her by his black art to pay him a shameful tribute. He obliges
her every full moon to give him one of her beautiful maidens, whom he
then imprisons, fattens, and eats for his dinner. So Jeraspunt, her
palace, is filled with weeping and mourning. My lady, hearing that you
conquered the dread Sigenot, entreats you to come to her aid; therefore
hasten to Jeraspunt and rescue our great queen.”

The heroes consented, and asked to be shown the way. The dwarf guided
them till they came within sight of a wondrous building shining on the
heights in the light of the evening sun. Hildebrand broke the silence
that had fallen on them by exclaiming, “Truly if the lady Ute were not
my wife, I should be inclined to try my luck with Queen Virginal; but
as things are, I will do my best to help you to win her. Well,
Bibung!—why, where in the world has the rascal got to?”

“The unconquerable protector of the queen has a wholesome terror of
Ortgis,” laughed Dietrich. “But now let us on to the palace.”

“Night is the time for witches to journey, not honest men,” said
Hildebrand, “so let us stretch ourselves on the soft moss, and rest
until morning.”

The next morning was dull and misty, and a snow storm beat in the faces
of the warriors as they climbed the steep mountain on foot, by a road
impassable for horses. On and on they went, a weary way. As they
stopped to slake their thirst at a spring, they heard a woman’s voice
shrieking for help. A girl rushed up to them and entreated their aid
against terrible Ortgis, to whom she had been delivered according to
the treaty, and who was now hunting her down with his dogs. At the same
moment the holloa of the huntsman was heard, and in another the battle
of the heroes with Ortgis and his followers had begun. Gigantic as were
Ortgis and his train, they soon fell under the swords of the heroes.
One man alone escaped, but he was the worst of the whole crew, for he
was Janibas, son of Ortgis, and a great magician like his father.

Dietrich and Hildebrand determined to take shelter in the castle of
Ortgis which was nigh at hand. When they knocked at the door several
armed giants rushed out upon them, but at length they too were
conquered. A horseman in black armour had kept behind the rest during
the battle. He murmured something in a strange language, and obedient
to his voice, new giants arose out of the earth, to take the place of
the slain; still the heroes were victorious. The black horseman
continued to murmur, and horrible lind-worms crept out of the ground,
and with them Dietrich and Hildebrand had to fight all night long. The
black horseman disappeared at last, when the first rays of the rising
sun lighted up the castle in the valley. At the same moment the heroes
saw an enormous old lind-worm crawling away with an armed man in its
jaws. It wanted to creep away unnoticed, but the warriors immediately
attacked it. The dragon let its victim fall, and hurled itself,
hissing, upon Dietrich who stood nearest. With one claw it tore away
his shield and ripped up his coat of mail; at the same time it caught
up Hildebrand with its tail and flung him to a great distance. But
Dietrich thrust his sword right through its jaws, and so deep into a
neighbouring tree, that the creature was pinned down, and died a few
minutes after, roaring like thunder.

The maiden they had saved from Ortgis had watched the combat from afar.
She now approached and bound up Dietrich’s wounds, pouring in a healing
balm. Meanwhile, Hildebrand had picked up the man the dragon had let
fall, and recognised him as Ruotwin, the son of Helfrich of Tuscany,
who was his mother’s brother.

Ruotwin joined the other two, and promised to help them to punish the
wizard Janibas. Further help appeared in the person of Helfrich. The
whole party now moved on towards the magician’s castle, the gates of
which stood open. The court was full of armed men, amongst whom was
Janibas in black armour, riding on a coal black steed. He murmured
magic words, and lions rushed out on the heroes. These great beasts
were slain, and so were the men-at-arms who followed them. Janibas
alone escaped.

Dietrich and his followers entered the castle, where they found three
of the queen’s maidens cooped up for fattening, and set them free.
After which, they burnt the magician’s fortress, that it might not
serve as a refuge to Janibas if he returned to that part of the country.

The whole party then started for Aron, the castle of Helfrich, where
the heroes were to rest before continuing their journey to the palace
of Queen Virginal. A short respite from their toil was the more
necessary, as Dietrich’s wounds were very painful; but their hostess’s
good nursing had soon the happiest effect in subduing the fever, and
healing the wounds. At last the day was fixed for their departure, and
Helfrich had settled to go with them, and lead them to Jeraspunt. While
they were making their final arrangements, a dwarf galloped up to the
door, and throwing himself from his horse, entered the hall, his mantle
torn and dusty, and his countenance as pale as death.

“Help, noble heroes, help!” he cried. “Janibas has come against Queen
Virginal in battle array. He has ordered her to deliver all her maidens
up to him, and also the carbuncle in her coronet. If he gets that into
his power, no one can withstand him, for it would give him complete
command over all the mountains, and over all the giants, dwarfs and
lind-worms that inhabit them. Woe to them, if they fall into his hands.”

Dietrich at once declared his readiness to go alone to the queen’s
help, if the others were not prepared to start on the instant.

“What, alone!” cried the dwarf. “If you go alone you are a dead man.
Even I, her majesty’s special defender, had to turn my back, and fly
before the foe; what then would become of you?”

Nobody could help laughing at the mannikin’s conceit; but there was no
time to lose, and all the warriors hastened to arm and start for the

The heroes and their friends had a long and hard pull up the mountain
side, over snow fields and glaciers, in the midst of which great
crevasses yawned in unexpected places, but they were cheered on their
way by catching from every height a glimpse of Jeraspunt. At length
they came so near that they heard shrieks and howls, and other sounds
of battle. A few minutes later the terrible scene was visible. Some of
the palace guard were killed and mangled, others were yet defending
themselves. Gigantic dogs, monsters of every sort, and hordes of savage
warriors formed the enemy’s ranks. Many had forced their way through
the broken gate, and were raging, storming, and howling round the
queen’s throne.

The sovereign lady sat there unmoved, surrounded by her trembling
maidens; a carbuncle glowed in the diadem that graced her head, and a
silver veil was wrapt about her. Her only protection seemed to be a
magic circle that her assailants could not pass. Whether the magic lay
in her wonderful beauty or in the spiritual love that shone in her
face, it were impossible to say. No one had yet dared to approach her.
Even the heroes halted for a moment on first seeing her, but then
recovering themselves, pressed forward.

They made their way in spite of clouds of snow, and lumps of ice, to
say nothing of a frightful hurricane that almost blew them away. The
mountains trembled under repeated thunder claps, and a bottomless
crevasse divided them from the palace. But at the same moment Dietrich
perceived the black horseman reading his magic spells from an iron
tablet. He sprang upon him, broke the tablet, and slew the magician. A
great clap of thunder rolled over the mountains, avalanches fell, ice
fields broke up, and then came a silence as of death. The spell was
broken, the yawning gulf closed, and the way to the palace was free.
The magician’s followers, eager to avenge their master, attacked the
heroes and their men, but their efforts were vain. The monsters, who
yet lived, had soon to fly and seek refuge in the solitudes of the snow


Dietrich now approached the queen at the head of his followers. He
would have knelt before her, but she rose from her throne, and offering
him her hand, greeted him with a kiss. Unable to utter a word, he let
her lead him to the throne, and seated himself at her side.

“Know, great hero,” she said, “that I have seen your love and your
deeds. I give up my rule in Elf-land, and will go home with you, and
live amongst mortal men till death parts us.”

The palace was cleansed by invisible hands; the gate, and all the
broken posts and pillars were mended during the night, and the marriage
of the mortal hero with the elf-queen was solemnized soon after. The
husband and wife then started for Bern, where Virginal made his home so
delightful that it was long before Dietrich thought of seeking more
adventures. Meanwhile there was sorrow in the mountains, and in the
heart of every elf that lived there. The queen had left her country and
her people for the sake of a mortal. All nature mourned her absence,
the sunsets had no longer the prismatic hues of former times, and the
fairy palace was invisible to all.


                          DIETRICH’S COMRADES.


In all countries and amongst all nations were spread the name and fame
of Dietrich of Bern, for he was the favourite hero of many a wandering
minstrel, and so it came to pass that numbers of brave warriors used to
go and visit him, and take part in the amusements or serious
occupations that engrossed the attention of their host during the time
of their visit.

Even in the far north his name was famous, not only in the castle of
the noble, but in many a wayside inn and solitary grange.

At the time of which we speak, a renowned horse-dealer called Studas
lived in the heart of a great forest. He cared little for the singing
and fiddling of the wandering minstrels, but his son Heime was
different. He often declared that he knew he could wield lance and
sword as well as the hero of Bern. His father was weary of his
vainglorious talk, and one day, when the young fellow was boasting as
usual that he was as good a man as Dietrich, if not better, his father
exclaimed in a pet:

“Well, if that be the case, go up to the hollow mountain, and kill the
dragon that is doing all this mischief in the neighbourhood.”

The lad looked up at him inquiringly. The father nodded, and Heime,
casting a haughty look at him, turned and went out.

“He will not do it,” muttered the old man, “but I think I have cooled
his hot blood for him.”

Things were going otherwise than honest Studas dreamed in his
philosophy. His bold son armed himself, and mounting one of his
father’s best horses, rode off to the mountain. The lind-worm sprang at
him with open jaws, but the lad plunged his spear into his mouth with
such force that the point came out behind his head. The monster lashed
the ground long and furiously with his tail, but at length fell dead.
Whereupon Heime cut off his head, and riding home, took it into the
grange, and flung the trophy at his father’s feet.

“St. Kilian!” cried Studas. “Boy, have you really killed the dragon?

“Well,” answered the bold youth, “I shall now go and slay the hero of
Bern. Give me the horse that carried me so bravely to-day. He will take
me to Bern, and bring me home again without hurt.”

The old man felt his head go round when he heard his son speak in such
a way; but he granted the lad’s request, and Heime rode out into the
unknown world.

In the royal palace of Bern Queen Virginal was busy filling the goblets
of the warriors, who feasted with her husband, and who agreed that
great as were the blessings of peace, it was high time they should be
up and doing something, lest their swords should rust in their
scabbards. In the midst of this conversation the door opened, and a
stranger entered in full armour. He was a tall broad-shouldered man,
and apparently young.

Hildebrand welcomed him, and invited him to take off his coat-of-mail,
telling him that purple and silken garments were more suited to a royal
feast than the panoply of war.

“My trade is war,” said the stranger, “I am Heime, son of the
horse-dealer Studas, and have come to challenge the famous Dietrich to
come out with me into the open field, and try which of us is the better

He spoke so loud that every one heard, and Dietrich at once accepted
his challenge, calling upon his guests to come out and watch the fray.
The king then put on his armour, mounted his good horse, Falcon, and in
another moment was ready for the combat.

They fought for some time on horseback, but at length the shafts of
their spears being broken in the mêlée, they sprang to the ground, and
continued the combat on foot. Again a little time, and after Heime had
performed wonderful feats of valour, his sword broke, and he stood
defenceless before the angry king. Dietrich swung his sword above his
head preparatory to giving his opponent the death-blow, but he had not
the heart to do it. He had compassion on the youth and courage of the
bold warrior, who stood so fearless before him. Letting his sword fall
to his side, the king offered his hand to Heime in sign of peace. This
generosity conquered the lad completely. He took the offered hand, said
that he confessed himself overcome, and swore that henceforth he would
be a faithful servant and follower of the glorious king. Dietrich was
pleased to number a man like Heime among his followers, and presented
him with castles and rich lands.



Wittich was the son of Wieland, the smith of Heligoland, by Böswilde
(Badhilda). From his earliest childhood his father had taught him the
use of the bow, and the greatest praise he ever gave him was to say,—

“You are a bowman like my brother Eigel.”

Young Wittich wanted very much to learn all that he could about his
uncle, and Wieland began:

“When your mother’s father—Niduder, Drost of the Niars—made me a
prisoner long ago, my brother Eigel came to his castle, and entered his
service as bowman of the guard. Every one admired his skill. He could
shoot away the head of an eagle that was flying high as the heavens. I
have also seen him aim an arrow at the right or left foot of a lynx,
and pin it to the bough on which the creature sat. And he did other
wonderful things too numerous to relate. But the Drost wanted to see
something more wonderful still, so he desired him to shoot an apple off
the head of his own child at a hundred paces off, telling him at the
same time that if he refused, or if obeying, he missed his mark, he
would have the boy hewn in pieces before his eyes. Eigel drew three
arrows from his quiver, and fitted one to the bowstring. The boy stood
motionless, looking at his father with perfect confidence. Could you
have done that, my lad? Eh!”

“No father,” answered Wittich boldly, “I would have fetched your trusty
sword Mimung, and have hewn off the head of that wicked old man; and
then, if his Niars had tried to avenge him, I would have chased them
out of the country.”

“All very fine, young hero,” laughed the father, “but remember this; a
true hero only speaks of what he _has_ done, not of what he _would_
have done under such and such circumstances. It would have been better,
however, if Eigel had done something of that kind. After he had shot
away the apple, he turned to the Drost, and told him, that had he by
any accident killed his son, he would have used the two other arrows in
shooting him first, and then himself. The Drost took no notice of the
speech at the time, but soon afterwards, he exiled the bowman without
thanks or payment, and no one knows what has become of him.”

The smith brought up his son on tales like this, which naturally
excited the boy’s ardour for adventure, and made him more and more
unwilling to work at the forge. One day the lad spoke out, and asked
his father to give him a suit of armour, and the good sword Mimung,
that he might hie away to Bern, fight with king Dietrich, and win a
kingdom like his ancestors. After many refusals the smith at last gave
his consent, and furnished his son with all that he needed for the
enterprise, explaining to him the special virtues of each weapon.
Finally he told him to remember that his great-grandfather, King
Wilkinus, a mighty warrior in his day, had married a mermaid, who, when
the king was dying, had promised him, by the memory of their love, that
she would help any of their descendants who asked for her aid. “Go down
to the sea-shore, my son,” continued the smith, “if ever you are in
need, and demand the protection of our ancestress.” And then with much
sage advice, together with many old stories of things he had seen and
known, Wieland took leave of his son.

Wittich rode on for many days before he met with any adventure. At
length he came to a broad river, and dismounting, took off his armour,
which he laid upon the bank, and began to wade across the water,
leading his horse Skemming by the bridle. When half way across, three
horsemen in full armour passed by, and seeing him began to taunt him
and ask him where he was going. He told them that if they would wait
until he had put his armour on, he was ready to try conclusions with
them. They agreed, but no sooner did they see him dressed in his coat
of mail, and mounted on his good steed, than they bethought them, that
as they were in a strange place, it would be better to have a man of
such thews and sinews for a comrade than an enemy. So they offered him
peace instead of war. He accepted, and after shaking hands, they
journeyed on together.

They rode up stream for a long way, and at last they came to a castle.
A host of savage-looking men poured out of the gates, and advanced to
meet them.

“There are too many for us to conquer,” said the eldest of the
strangers, “still I think that our good swords may enable us to hew our
way across the bridge.”

“Let me go and offer them a silver piece as toll,” said Wittich, and
setting spurs to his horse he rode on.

Arrived at the bridge, he was informed that the only toll demanded or
accepted there were the horse, armour, clothes, right hand and right
foot of the traveller. He explained that he could not afford to pay so
high a price for so small a benefit, and offered them a piece of money.
Whereupon they drew their swords and attacked him.

The three warriors meanwhile kept on a neighbouring height, and watched
and commented on all that went on below. Seeing that their new friend
seemed hard beset, two of them galloped to his assistance, while the
third held back in scorn. But before they reached the place of combat,
seven of the robbers were slain, and at sight of them the others took

The heroes now rode on to the castle, where they found plenty of food
and much booty. While they enjoyed their evening meal, their tongues
were unloosed, and each told his name and deeds. Wittich had more to
tell about his father than about himself, and then he learnt that the
eldest of his new companions was Master Hildebrand, the second strong
Heime, and the third Yarl Hornboge, who was also a comrade of Dietrich.

“This is a stroke of good luck for me,” cried the young warrior, “for I
am on my way to Bern to try my strength against the glorious king, and
I have good hope that I may win the day, for my father has given me his
sword Mimung that can cut through steel and stone. Just look at the
hilt, is not the workmanship beautiful?”

On hearing this, the three comrades grew more silent, and proposed to
go to rest, as they were very tired. Wittich followed their example.

The young hero was soon snoring in company with Heime and Hornboge, but
Hildebrand lay awake, a prey to sad forebodings. He knew that Wittich’s
sword could cut through his master’s helmet, and he considered what was
to be done. He crept noiselessly from his bed, and taking Mimung,
compared it with his own sword. The two blades were wonderfully alike,
but not the hilts. So with a grim smile of satisfaction, he carefully
unscrewed the blades from the hilts, and exchanged them; then returned
to his couch, and soon after fell asleep.

They started again on their journey next morning. In the course of a
few days, they met with several adventures that proved to Hildebrand
and his comrades that Wittich was of the stuff that heroes are made of.

On hearing of the arrival of his old master and the rest, King Dietrich
hastened out into the court to meet and welcome them. But his
astonishment was great when the young stranger pulled off his silver
gauntlet and handed it to him. In another moment Dietrich had snatched
it, and flung it in the youth’s face, exclaiming wrathfully:

“Do you think it is part of a king’s duty to make a target of himself
for every wandering adventurer to strike at? Here, my men, seize the
rascal, and hang him to the highest gallows.”

“The power to do so is on your side,” answered Wittich, “but bethink
you, my lord, whether such a deed would not bring dishonour on your
fair fame.”

And Hildebrand said, “Sire, this is Wittich, son of Wieland, the
celebrated smith. He is no mean man, or secret traitor, but well worthy
of a place in the ranks of your comrades.”

“Very well, master,” replied the king, “I will fight him as he desires,
but should he be conquered, I will deliver him to the hangman. It is my
last word. Now come to the race-course.”

The whole town assembled to witness the duel between the king and the
stranger. The combat raged long, but at last Wittich’s sword broke, and
he stood defenceless before the king.

“False father, you deceived me,” he cried, “you gave me the wrong
sword, and not Mimung.”

“Surrender, vagrant,” cried Dietrich, “and then to the gallows with

The young warrior’s last hour had come, if Hildebrand had not sprung
between them.

“Sire,” he said, “spare an unarmed man, and make him one of your
comrades. We could not have a more heroic soul in our company.”

“No. He shall go to the gallows. Stand back, master, that he may once
more lick the dust before me.”

The master was sick at heart. He thought of how he had wronged the
young hero by changing his sword: “Here, brave warrior, is your sword
Mimung,” he said, handing Wittich the weapon at his side, “and now,
Dietrich, do your best!”

The battle began again, and Mimung showed its mettle now. Bits of the
king’s shield and armour fell away, and a home-stroke laid his helmet
open. “Surrender, king!” cried the victorious youth; but Dietrich
fought on, in spite of terrible wounds.

Then the master sprang forward.

“Wittich,” he cried, “hold your hand, for it is not your own strength,
but Wieland’s sword that gives you victory. Be our comrade, and then we
shall rule the world, for, next to the king, you are the bravest of all
the heroes.”

“Master,” replied Wittich, “you helped me in my need and I will not now
deny you.” Then turning to the king:

“Glorious hero of Bern, I am your man henceforward, and will be
faithful to you as long as I live.”

The king took his offered hand in his firm grasp, and made him ruler
over a large fief.


Ecke was the eldest son of the once powerful king Mentiger by the
mermaid whom he made his queen. He loved Queen Seeburg, who lived at
Cologne in the Rhineland. Seeburg had a great desire to see King
Dietrich, and Ecke on hearing of it, promised to bring him to her, or
die in the attempt. She, on her side, said that she would be his wife
if he came home successful. He went, met Dietrich, and after showing
prodigies of valour, died at his hands, much to the sorrow of the king,
who had learnt to love him during the few hours of their acquaintance.

When Dietrich returned to Bern after slaying Ecke, Heime came out to
meet him, and was so outspoken in his joy at seeing him again, that the
king, much touched, gave him his good sword Nagelring as a sign of his
friendship. The warrior received it with delight, and kissed the trusty
blade twice or thrice, as he said:

“I will wear this sword for the glory of my king, and will never part
with it as long as I live.”

“You are unworthy of the sword,” cried Wittich, who had come up with
the other warriors: “Do you remember how you left your weapon in its
sheath when the robbers were attacking me, and that Hildebrand and
Hornboge alone helped me?”

“Your self-sufficiency had made me angry, as your spiteful tongue does
now. I will cut it out.”

Both men put their hands to their swords, but the king stepped between
them, and desired them to keep the peace in the castle. When he learnt
all that had happened, Dietrich told Heime that he might go his way,
because it was not seemly in a warrior to leave his comrade unaided in
danger. But he added, that when he had shown by brave deeds that he was
really a hero, he might return to them once more.

“Well, sire, I think I shall win myself greater wealth by Nagelring
than I lose in the castles you now take from me.”

Having thus spoken, the bold warrior sprang on his horse, and rode away
without taking leave of any one. He rode on, till he reached the Wisara
(Weser), where he drew a band of robbers around him, and wrought great
mischief. He plundered the defenceless country-people, and even bold
warriors had to pay him black mail; and thus, through highway robbery,
he became the owner of a great hoard of wealth, which he was never
tired of increasing.

Dietrich had to tell his friends of his terrible combat with the hero
Ecke, in which he had won the beautiful suit of armour he brought home
with him, and the good sword Ecke-sax. One day, when the warriors were
discussing this subject, a monk entered the hall, and remained standing
humbly near the door. He was tall and broad-shouldered, and his cowl
was pulled forward so as to hide his face. The servants began to play
him tricks, until at last the monk, growing impatient, seized one of
his persecutors by the ear, and held him up shrieking in the air.

When the king asked the reason of the noise, the monk stepped forward,
and begged a morsel of bread for a half-starved penitent. Dietrich came
forward himself, and commanded food and drink to be placed before the
brother; but his astonishment was great when the monk pushed back his
cowl, and displayed well rounded cheeks that bore no trace of
starvation. He was still more surprised when he saw the quantity of
food and wine the reverend brother could dispose of.

“The holy man has the appetite of a wolf,” murmured the bystanders.

“Five long years have I done penance by prayer, fasting and
water-drinking,” he said, “and have now license from the venerable
prior to go out into the world, and lay penance on other sinners. Now,”
he continued, going on with his meal, “ye be all miserable sinners with
your continual feasting and drinking, and I call upon you to do
penance, and be converted, that your sins be blotted out.”

Then he intoned, in a loud ringing voice, “O Sanctissima.”


Master Hildebrand had joined the group, and now exclaimed:

“Why, it is my own dear brother, Ilsan the Monk.”

“Culpa mea,” cried the monk; “touch me not, unholy brother. Confess,
and do penance, that thou go not straight to hell like the others.”

“But,” said the master, “we are all collected here together to convert,
by kindness or force, all monsters, giants, and dwarfs; so, my reverend
brother, I now beg of you to lay aside your robes, and once more become
one of us.”

“Convert, say you? Yea, I have license to convert the heathen, and will
therefore join you in your pious work.”

With these words, the monk flung off his robes, and stood before them
dressed in full armour.

“Here,” he cried, touching his broadsword, “is my preacher’s staff, and
here,” pointing to his coat of mail, “my breviary. St. Kilian pray for
me and for all of us, Ora pro nobis.”

He sat down amongst the warriors, who had all known the stout monk
Ilsan for many years. He drank and sang, now psalms, now songs, and
told merry tales of his life in the monastery.

Evening came on apace. Candles and torches were lighted. Suddenly every
one was startled by a strange creature pattering in at the door. It was
like a bear to look upon. Its head resembled that of a boar, but its
hands and feet were of human form. The monster stood as though rooted
to the threshold, and appeared to be considering on whom first to make
its spring.

“An evil spirit,” cried Ilsan; “a soul escaped from the purgatorial
fire. I will address it. Conjuro te ...” He paused, for the monster had
turned its face to him.

“I will drag him back to his purgatory again,” cried bold Wolfhart,
springing over the table, and seizing the creature by its fur. But pull
and tug as he might, he could not move it by so much as an inch. It
quietly gave the warrior such a kick, that he fell head over heels into
the middle of the hall.

Hornboge, Wittich, and other warriors tried to push the monster out
with their united strength, but in vain.

“Give room, brave comrades,” cried the angry king. “I will see whether
the monster is proof against my sword Ecke-sax.”

“Sire,” interrupted Master Hildebrand, catching him by the arm, “look;
do you not see a golden bracelet, sparkling with precious stones, on
the creature’s wrist? It is a man—perhaps a brave warrior.”

“Well,” said the king, turning to his strange guest, “if you are indeed
a hero, doff your disguise. Join us, and be our faithful comrade.”

On hearing these words, the strange guest threw off boar’s head and
bear’s skin, and stood before the king and his followers clad in armour.

“I know you now,” said Hildebrand. “You are the brave hero Wildeber,
surnamed The Strong. And the gold bracelet is the gift of a
swan-maiden, and makes your strength double. But why did you so
disguise yourself? Every brave man is a welcome guest to our king.”

Wildeber seated himself by the master’s side, emptied a goblet of
sparkling wine, and said:

“Once, after fighting a hard fight with robbers, I lay down to sleep on
the bank of a lake. Suddenly I was awakened by a splashing in the
water. Turning my eyes in the direction of the noise, I saw a beautiful
maiden bathing. I spied her swan-garment lying on the bank, crept up to
it softly, took it, and hid it. The maiden sought it everywhere, and
when she could not find it, she began to weep aloud. I went to her, and
begged that she would follow me home and be my wife. But she wept the
more, and said that she must die if she were deprived of her bird’s
dress. I was sorry for her, and gave it back, whereupon she gave me
this bracelet, which increases my strength immensely; but she told me
that to preserve it I must wander about as a bear with a boar’s head,
until the most famous king on earth chose me to be one of his comrades.
If I did not obey her, she warned me that the virtue of the jewel would
depart, and I should soon be slain in battle. Having thus spoken, she
flew away. That is why I came to you in such disguise, brave hero,” he
continued, addressing Dietrich; “and as you have received me into the
ranks of your comrades of your own free will, I hope that the bracelet
will retain its magic power as long as I live.”

“Pax vobiscum!” stammered the monk, as he staggered away to bed. The
other warriors soon followed his example, and silence reigned in the


King Dietrich was one day about to mount his horse, and set out to
visit his brother monarch, the Emperor Ermenrich, when a warrior rode
into the court. The king at once knew him to be Heime. He was not much
pleased to see him back at Bern, but when Heime told him that he had
been victorious in many battles against giants and robbers, he
consented to receive him once more into the ranks of his comrades, and
desired him to accompany him and certain of his followers to Romaburg.

At Fritilaburg, where they rested, Dietrich accepted the offered
service of a man who called himself Ilmenrik, son of a Danish yeoman
Soti; and enrolled him amongst his servants.

When they came to Romaburg, they were received with all honour by the
emperor, who gave them both board and lodging. But the emperor forgot
one thing in his plans, and that was, to provide food for the servants.
Ilmenrik fed them the first night. On the second, his private resources
being exhausted, he pawned Heime’s armour and horse for ten gold
pieces; on the third, he pawned Wittich’s goods for twenty; and on the
fourth, he got thirty for the weapons and horse of the king. On the
fifth day, when the king gave orders for their return home, Ilmenrik
asked for money to free the articles he had pawned. Dietrich was
astonished and angry when he heard how extravagant his servant’s ideas
had been. He took him before Ermenrich, who at once said he would pay
the sum required, and asked how much it was. The emperor and all his
court made merry at Ilmenrik’s expense, especially Walter of
Wasgenstein (Vosges), who asked him if he was a were-wolf, and well up
in strange knowledge of all kinds. Ilmenrik modestly answered that he
had learnt to perform many feats of strength and skill from his father,
such as putting the stone and throwing the hammer; and that he would
wager his head against the lord of Wasgenstein’s that he could beat him
in this. Walter accepted his challenge, and the trial began.

Such skill as Ilmenrik displayed had never been seen before. The heroes
all feared for the life of the brave warrior of Wasgenstein. The
emperor then called the young victor to him.

“Hearken to me, young sir,” he said; “I will buy the head of my vassal
from you at whatever price you list. Gold for blood is the old law.”

“Fear not, sire,” answered Ilmenrik, “the head of the brave hero is in
no danger from me. I do not want it. But if you wish to do me a
kindness, lend me so much money as I have expended for the keep of the
servants, that I may redeem the weapons, garments, and horses that I

“Treasurer,” said the emperor, turning to one of his ministers, “weigh
out sixty marks of red gold, that the fellow may redeem his pledges,
and another sixty marks to fill his purse.”

“Thank you, my lord,” returned the young man, “I do not need your gift,
for I am a servant of the rich king of Bern, who will see that I lack
nothing; but if you will keep us another day here, I will, with this
sixty marks, treat the servants to a better feast than before, and also
my master, all his warriors, and you yourself, should you desire to
join the party, even if I have to pawn horses and coats of mail again.”

The warriors all laughed at the merry youth, but Heime frowned, and
said that if ever he pawned his horse again it should cost him his life.

The feast which the servant prepared them was of royal magnificence.
All were pleased except Heime, who secretly feared that his property
was again in pawn. The young fellow seated himself at his side, and
asked him in a low voice if he knew who had given him that scar on his
forehead. Heime answered that it was Dietleib, son of Yarl Biterolf,
adding that he would know him again in a moment, and that the scar
should be avenged in blood.

Ilmenrik replied:

“Methinks, bold warrior, your memory has gone a-wool-gathering. If you
look me in the face, you will see that I am that Dietleib whom you and
your robbers attacked as he was riding through a forest with his
father. We slew the robber Ingram and his companions, but you escaped
with that wound, thanks to the speed of your good horse. If you don’t
believe me, I have a witness here that will prove my words in the open
field. But if you will trust me, the matter may remain a secret between

Towards the end of the feast, Dietrich told the youth that he should no
longer be a servant, but should be received into the ranks of his
comrades; and he, thanking him, answered that he was really Dietleib,
son of Yarl Biterolf, whose glorious deeds were known far and wide.

All the king’s followers, except Heime, received the young hero into
their ranks with pleasure. He returned to Bern with the king, and
proved himself his trusty comrade in many an adventure. But he was of a
restless mind, and wished to see more of the world; so after a time he
took service under Etzel, king of the Huns, at whose court he found his
father settled. Father and son together were the doers of many a daring
deed. King Etzel, wishing to keep them in his service, offered them the
land of Steiermark (Styria) as a fief. Biterolf gave up his share to
his son, who was therefore surnamed the Styrian, but who often appears
in story by his right name of Dietleib the Dane.



                        ADVENTURES. LAURIN. ILSAN


Dietleib once came unexpectedly on a visit to Master Hildebrand at his
castle of Garden. He looked sadder than of old, and returned the
master’s greeting without an answering smile. Hildebrand inquired the
cause of his sadness, and he replied that he had a sweet and wise
sister named Künhild, who had kept house for him in Styria. One day,
when she was dancing with other maidens in a green meadow, and he
looking on, she suddenly vanished from the circle, and no one knew what
had become of her. “Since then,” he continued, “I have learnt from a
magician that it was the dwarf king Laurin that hid her under a cap of
darkness, and carried her off to his hollow mountain. This mountain is
in Tyrol, where the dwarf has also a wonderful Rose-garden. Now, good
master, I have come to you for advice. How can I free my sister from
the power of the goblin?”

“It is a ticklish matter,” said Hildebrand, “and may cost many a good
life. I will go with you to Bern, to see Dietrich and our other
comrades, and then we can agree in council what is the best plan to
pursue. For the dwarf is powerful, not only because of the extent of
his empire, but from his knowledge of magic.”

When the heroes heard what had brought Hildebrand and Dietleib to Bern,
Wolfhart spoke first, and said that he would adventure himself alone
upon the quest, fetch home the maiden safe and sound, and bring the
royal mannikin to Bern bound to his saddle-bow. Dietleib then asked
Hildebrand if he knew the way to the Rose-garden. He replied that he
did, but that Laurin watched over the garden himself, and exacted the
left foot and right hand of any one who was bold enough to venture
within its bounds, and spoil the roses.

“He cannot exact this tribute,” said Wittich, “unless he gets the
better of the warrior in fair fight.”

“Well then,” added the king, “we will not touch the lovely flowers. All
we want is to save our friend’s sister from the hands of the dwarf, and
that is a labour beseeming a warrior.”

The heroes all swore to do no hurt to the garden, and then Hildebrand
consented to be their guide. The adventurers were Hildebrand, Dietrich,
Dietleib, Wittich, and Wolfhart.

Their road led them northward among the wild mountains, and over
crevasses, ice, and snow. It was a perilous way they trod, but they
recked nothing of fatigue or danger, for their hearts beat high with
hope. At length they reached the garden: a lovely place, where spring
reigned eternally, making it a flowery oasis in a wintry desert. The
heroes feasted their eyes on the beautiful sight, and felt as though
they had reached the gates of paradise.

Wolfhart was the first to break the spell: setting spurs to his horse,
he called to his comrades to follow, and galloped towards the garden.
His mad career was soon checked by an iron door with golden letters
inscribed on it. He tried to break open the door, but in vain; his
comrades came to his aid, and the door was at last beaten in by the
four strong men. The garden was still defended by a golden thread, such
as used to surround the palaces of the Ases in the olden time. The
warriors trod down the thread, and then, in spite of Hildebrand’s
warnings, began to pluck the roses and trample the garden. Dietrich did
not join in the work of destruction, but stood apart under a linden

Suddenly Hildebrand called out, “Draw your swords! Here comes the
master of the garden.”

They all looked up, and saw something bright advancing rapidly towards
them. Soon they were able to distinguish the form of a horseman riding
a steed that was swift as the wind. He was small of stature, and
habited in a complete suit of armour. His helmet was of specially
beautiful workmanship, and was further adorned with a diadem of jewels,
in the midst of which a carbuncle blazed like a sun. On beholding the
damage that had just been done, he drew rein, and exclaimed angrily:

“What harm have I ever done you, robbers as you are, that you should
thus destroy my roses? If you had aught against me, why did you not
send me a challenge like honourable men? You must now expiate your
crime by each giving me his right hand and left foot.”

“If you are King Laurin,” answered Dietrich, “we do indeed owe you
reparation, and will pay you a fine in gold; but we cannot afford to
lose our right hands, for we require them to wield our swords; and as
to our left feet, we could not well ride were we deprived of them.”

“He would be a coward who talked of paying any fine except in blows,”
cried Wolfhart; “and I am determined to dash that hop-o’-my-thumb,
together with the cat he is riding, against the cliffs over yonder, and
then his bones will break into such tiny pieces that even his
grasshopper subjects can never collect them.”

Upon this Laurin answered in words of defiance, and the combat with
Wolfhart began, only to end in the latter’s overthrow the moment he
felt the touch of the dwarf’s spear. Wittich was not more fortunate
than his friend, for he also was thrown from his saddle at the first

Laurin sprang from his horse, drew out a large knife, and approached
the hero, who lay senseless on the ground. Dietrich sprang forward to
rescue his comrade.

“Do not venture the spear thrust, but close with him,” said Hildebrand
in a low voice. “Laurin has three magic charms of which you must
deprive him; and these are, a ring with the stone of victory on his
finger, a belt that gives him the strength of twelve men round his
waist, and in his pocket a cap of darkness, which makes him invisible
when he puts it on.”

After a long and fierce wrestle, Dietrich managed to get possession of
the ring, which he at once gave into the master’s charge. Again the
combat raged, neither side gaining any advantage. At last Dietrich
begged for a short truce, which Laurin granted.

The truce over, the two kings renewed the fight. Dietrich caught Laurin
by the belt, and at the same moment the latter clasped him round the
knees so tight that he fell backwards. The violence of his fall broke
the belt he was holding, and it slipped from his hand. Hildebrand then
rushed forward and caught it before the dwarf could pick it up. No
sooner was this done than Laurin went out of sight. Dietrich still felt
the blows he gave, but could not see him. Filled with a berserkir rage
at his own powerlessness, he forgot the pain of his wounds; he flung
away both sword and spear, sprang like a tiger in the direction in
which he heard the whistling of the invisible sword, and seized his
adversary for the third time. He tore away the cap of darkness, and
Laurin stood before him praying for peace.

“I shall first cut off your right hand and left foot, and then your
head, and after that you may have peace,” cried the angered hero,
setting off in pursuit of the dwarf, who now took to his heels.

“Save me, Dietleib, my dear brother-in-law,” cried Laurin, running up
to that warrior; “your sister is my queen.”

Dietleib swung the little creature on horseback before him, and
galloped away into the wood. There he set him down, and told him to
hide himself until the king’s anger was abated.

Coming back to the place of combat, the warrior found Dietrich on
horseback, and as furious as before.

“I must have either the dwarf’s head or yours,” cried Dietrich.

In another moment their swords were flashing; a second fight would have
begun had not Hildebrand held back the king by main force, while
Wittich did the same to Dietleib. After a little they succeeded in
making peace between the angry men, and also in gaining grace for the
dwarfs. Later still the warriors might have been seen in friendly
converse with each other and with Laurin, who was then and there
admitted as one of Dietrich’s comrades.

This point settled, the dwarf proposed to show them the wonders of his
hollow mountain, saying that Dietleib should then give his sister to
him as wife, with the usual ceremonies.

“It is the old law,” answered the hero of Steierland, “that when a
maiden has been carried away from her home and is recovered by her
friends, she should have free choice given her either to remain with
her husband, or return to her people. Are you willing that it should be
so in this case?”

“By all means,” said the dwarf. “Now let us go. Do you see that
snow-capped mountain? My palace is there—so to horse, that my eyes may
no longer be pained by seeing the wreck you have wrought in my garden.
The roses will bloom again in May.”

The journey to the snow-capped mountain was much longer than the
warriors had imagined. It lasted till noon of the following day. Below
the snow, they came to a meadow that was as beautiful as the
rose-garden. The air was filled with the perfume of flowers. Birds were
singing in the branches, and little dwarfs were to be seen hurrying to
and fro. They followed Laurin into the dark entrance of his underground
kingdom. The only one of their number who felt the least distrust was
Wittich, who had not forgotten the thrust of the dwarf king’s spear.

                        IN KING LAURIN’S REALM.

A soft twilight reigned in the vast hall of the palace to which they
now came. The walls were of polished marble, inlaid with gold and
silver. The floor was formed of a single agate, the ceiling of a
sapphire, and from it there hung shining carbuncles like stars in the
blue sky of night. All at once it became light as day. The queen came
in surrounded by her maidens. Her girdle and necklace were jewelled,
and in her coronet was a diamond that shone like the sun, bringing the
brightness of day wherever it came. But the lady herself was more
beautiful than aught else. None could take their eyes off her face. She
seated herself beside Laurin, and signed to her brother Dietleib to sit
down at the other side of her. She embraced him and asked him many
questions about her old home and friends. By this time supper was
ready. Laurin was a perfect host, and his guests were soon quite at
their ease. Even Wittich forgot to be suspicious. When the meal was
over, the dwarf king left the hall, and Dietleib seized the opportunity
to ask his sister whether she was willing to remain in that underground
paradise as its queen. She answered with tears that she could not
forget her home and friends; that she would rather be a peasant girl in
the upper world than a queen among the dwarfs, and that though she must
admit that Laurin was very good and kind, yet he was not as other men.
Dietleib then promised to save her, or lose his life in the attempt.

Laurin now returned, and asked the hero if he would like to retire to
his bedchamber. He took him there, and remained talking with him for
some time. At last he told him that his comrades were all condemned to
death, and that he had only spared him because he was his

“Traitor, false dwarf!” cried Dietleib. “I live and die with my
comrades, but you are in my power!”

He started forward, but the dwarf was gone, and the door was shut and
locked on the outside.

Laurin then returned to the hall, filled the goblets of the warriors
from a particular jar, and entreated them to drink the wine, which
would insure them a good night’s rest. They did so, and immediately
their heads sank upon their breasts, and a heavy drugged sleep fell
upon them. Then turning to the queen, Laurin desired her to go to her
room, for these men must die in punishment for the wreck they had made
of his rose-garden; adding that her brother was safely locked up in a
distant room, that he might escape the fate of his comrades. Künhild
wept aloud, and said that she would die if he carried out his cruel
purpose. He gave her no distinct answer, but reiterated his command.

As soon as the queen had retired, he sounded his horn, and immediately
five giants and a number of dwarfs hurried into the room. He commanded
them to bind the warriors so tight with cords that they could not move
when they awoke. After that he had them dragged to a dungeon, where
they might remain until he should decide their fate next morning.
Having seen his orders carried out, he went to bed, and began to think
whether it would be better to let the men off to please the queen, or
to punish them for their evil deed. The last seemed to him the wiser
plan, and he fell asleep, gloating over the intended slaughter of his
helpless victims.

Dietrich awoke soon after midnight; he felt that he was bound hand and
foot, and called to his comrades for aid; but they were as powerless as
he. Then Dietrich’s wrath was roused to such a pitch, that his fiery
breath burnt the cords that bound one hand, and left it free. After
that, it was a matter of little difficulty to untie the knots at his
wrist and feet, and then to set his comrades at liberty. What was to be
done now? They could not break open their dungeon door. They had
neither weapon nor coat of mail. They were helpless victims. At this
very moment, while they were looking at each other in despair, they
were startled by hearing a woman’s voice asking in a low whisper if
they were yet alive.

“We thank you, noble queen,” answered Hildebrand, “we are alive and
well, but totally unarmed.”

So Künhild opened the door, and appeared on the threshold with her
brother. She placed her finger on her lips to enforce silence, and led
the way to where the heroes’ armour was piled. As soon as they were
ready, the queen gave each of them a ring, by means of which he could
see the dwarfs, even when they wore their caps of darkness.

“Hurrah!” cried Wolfhart. “We can make as much noise as we like, now
that we have our armour on, and our weapons in our hands.”

Laurin, wakened by Wolfhart’s loud tones, knew that the prisoners were
free, and at once summoned his dwarfish army to his assistance. The
battle began, and raged for a long time without any advantage being
gained by either side. Laurin was pleased in his heart of hearts that
matters had turned out as they had, for he was a bold little fellow,
and liked open war better than trickery. At length the underground
forces were routed with great loss, and Laurin himself was taken

Dietrich spared the life of the dwarf king at fair Künhild’s request,
but deposed him from royal power, and gave the mountain to Sintram,
another dwarf of high rank, for a yearly tribute. When everything was
ordered to their liking, the heroes returned to Bern, taking Laurin
with them as a prisoner.

There was great joy in Bern at the return of the heroes, who were much
praised for their valiant deeds, while the unfortunate Laurin was
laughed at by all. There was only one person who showed him any
sympathy, and that was Künhild. One day she met him when he was
wandering about alone and melancholy. She spoke to him kindly, tried to
comfort him, and told him he would soon gain the king’s friendship if
he proved himself to be faithful and true.

“Ah,” he laughed bitterly; “they think that they have kicked a dog who
will lick their hands; but a trodden snake bites! You may know what I
intend to do. I have sent to inform Walberan, my uncle, who rules over
the dwarfs and giants from the Caucasus to Sinai, of what has happened,
and he is coming at the head of his forces to be my avenger. He cannot
fail to win the day, slay strong Dietrich and his comrades, and lay the
whole land waste. When that is done, I will take you back to my
kingdom, and replant my Rose Garden, that it may be lovelier in May
than it ever was before.”

“Laurin,” she answered, “you carried me away from home by trickery and
magic spells; but I have not been blind to your love, and feel myself
honoured by its greatness. I cannot live in your underground kingdom,
but I will love you and be your queen in the Rose Garden, if you will
think of love and faithfulness, and not of revenge.”

She left him, and he sat pondering the matter for a long time.

A few days afterwards, Dietrich came to the Dwarf King, and, taking him
by the hand, said, that he had been his prisoner long enough, that he
must now sit with his comrades, or return to his own home, whichever he
liked best.

“And then,” continued the king, “I will go with you to your Rose Garden
next spring, and see it in its beauty.”

The dwarf silently followed the king into the hall. He sat at
Dietrich’s side at the feast, and thought over the vengeance he would
take when his uncle came.

But lovely Künhild appeared and filled his goblet, saying a few kind
words the while, and immediately love conquered hatred, and he cried,
emptying the goblet to the last drop,—

“Henceforward I am your faithful comrade in life and death.”

Whilst the warriors were still at the feast, a messenger from King
Walberan came in, and declared war on Dietrich in the name of his
master, unless Laurin were at once restored to his kingdom, and unless
the hero of Bern sent Walberan all the money and all the weapons in the
country, as well as the right hand and left foot of every warrior who
had taken part in the destruction of the Rose Garden.

Dietrich answered proudly, that he intended to keep his money, arms,
hands, and feet, and those of his subjects also.

“And tell him,” added Laurin, “that I send him my thanks and greeting
for coming to my assistance, but that I am now free, and have entered
into a bond of love and friendship with the King of Bern.”

Both sides prepared for battle, but before a blow was struck, Laurin
rode into his uncle’s camp, and tried to make peace between Walberan
and Dietrich. His uncle told him he was no better than a
broken-spirited serf, and refused to listen to his words. So the fight
began, and raged furiously for many hours. At length, late in the
afternoon, Dietrich and Walberan met, and challenged each other to
single combat. It was a terrible struggle—both kings were severely
wounded, and it seemed to the onlookers as if both must die. Suddenly
Laurin threw himself unarmed between their swords, flung his arms round
King Walberan, and entreated him to make peace. Almost at the same
moment Hildebrand did the same by the angry Dietrich, and after much
expenditure of words, the peacemakers had their way.

So the fighting was changed to feasting, and the kings entered into a
friendly alliance at the banquet that evening. The hero of Bern made a
long speech in praise of Laurin, who had endangered his life in
endeavouring to make peace, and to whom he therefore restored the free
and independent rule over his kingdom and Rose Garden. When he had
finished, Queen Virginal came forward, leading fair Künhild, and laid
the hand of the maiden in that of Laurin, saying that she knew he would
regard her reward of his faithfulness as the greatest he had that day
received; for Künhild had promised to be his wife if her brother did
not object. As no dissentient voice was heard, the marriage was
celebrated there and then.

In the May-month of the following year, when the roses were again in
bloom, the dwarfs put the finishing touches to a beautiful palace,
which they had built in the Rose Garden. Many a herdsman and Alpine
hunter has seen it; but to those who go in search of it from mere
curiosity, it remains ever invisible.

To this day, Laurin and Künhild show themselves at odd times in the
valleys of Tyrol, and there are people yet alive who are reported to
have had a distant glimpse of the wonderful Rose Garden.


[Illustration: KING LAURIN’S FEAST.]


Dietrich was now a man in the prime of life—a perfect hero, and man of
valour. The number of his comrades had much increased, and many doughty
deeds had been done.

Once when the king was feasting with many of his comrades, he looked
round the table with pride, and said he believed that no ruler on earth
had such heroes about him, that no other had prospered so well as he
with the help of his chosen comrades, and that none might be compared
with them. The warriors shouted their approbation. One alone was
silent. The king turned to him, and asked whether in all his journeys
he had seen bolder warriors.

“That I have,” cried Herbrand. “I have seen some that have not their
match upon earth. It was at the good town of Worms, near the River
Rhine, in the land of Burgundy. It is there that the great Rose Garden
lies—five miles long by two-and-a-half broad. The queen and her ladies
tend it themselves, and twelve great warriors keep watch and ward lest
any one enter the garden without the queen’s permission. Whoever does
so must fight with the guard, and no one yet, whether giant or warrior,
has been able to withstand them.”

“Let us go and pluck the roses that have been watered with the blood of
heroes,” cried Dietrich. “I think that my comrades and I will get the
better of the guard.”

“If you mean to try your luck,” said Herbrand, “you must know that the
victor will receive a kiss and a wreath of roses from lovely women.”

“Ah, well,” said the old master, “for the sake of a rose and a woman’s
kiss I would not risk a single hair of my head or beard. He who wishes
to pluck roses or kiss women will find enough at Bern; he need not go
to the Rhine to find them.”


Trusty Eckehart and a few more of the comrades agreed with him, for
well they knew what the Burgundian warriors were like. But Dietrich
loudly declared that he was not going to fight for the sake of roses
and kisses, but for honour and fame; and that if his comrades did not
wish to go with him, he could go alone. Of course, they would not hear
of that, and all who were present agreed to go. The names of those who
thus adventured their lives were: Dietrich himself, Master Hildebrand,
strong Wittich, Henne called the Grim, Wolfhart, the young heroes
Siegestab and Amelung (or Omlung), Trusty Eckehart, and Hertnit, Prince
of the Reussen; but they only numbered nine in all, and twelve were
needed to meet the twelve watchmen of the garden. Hildebrand knew what
was to be done. He said,—

“Good Rüdiger of Bechelaren will not refuse to be the tenth; the
eleventh must be brave Dietleib of Styria, and the twelfth my pious
brother, the monk Ilsan.”

They started forth at once to induce the chosen three to join them.
They went first to Bechelaren, in the land of the Danube. Rüdiger
received them hospitably, and at once consented to go with them, but
said that he must first get leave of absence from Etzel, whose margrave
he was. The heroes then went on to Styria to visit Dietleib. They did
not find him at home, but his father Biterolf, who was there, earnestly
entreated them to give up the journey to the Rhine, because, he said,
only a fool would undertake a conflict for life or death with the
world’s bravest warriors, for the sake of a rose and a kiss. But when
they met the young hero a short time after, they found him ready to go
with them. This settled, they went on to Münchenzell, the monastery to
which Hildebrand’s brother belonged. As soon as Ilsan heard the object
of their journey, he went straight to the abbot, and asked leave to
accompany the hero of Bern to the Rose Garden. The abbot told him that
such was scarcely a monkish quest, but Ilsan grew so angry, and so
loudly affirmed that valiant deeds were in his eyes as seemly for a
monk as for any other man, that the abbot quailed before him, and gave
him leave to go. So Ilsan donned his armour under his monkish dress,
and started with his friends. His heart beat high with joy that he was
again bound on one of Dietrich’s adventures, while his brother monks
stood by and shook their heads, saying they feared it would not end
well, seeing it was no saintly quest, but a worldly.

The heroes went first to Bern, which was to be the general
meeting-place. Margrave Rüdiger was the last to arrive, for he had been
detained by his visit to Etzel. Rüdiger was now sent on before the
others as ambassador to King Gibich at Worms, to inform him of their
intended invasion of the Rose Garden. The Margrave was well known in
the Rhineland, and was received as an old friend by the king, who
rejoiced to hear of his leader’s enterprise.

The garden was entered on the appointed day, and the warriors stood
opposite each other ready for battle; twelve against twelve, and yet
always one against one. It was a terrible sight, for many a hero fell
dying amongst the roses, and watered them with his heart’s blood. When
proud Wolfhart had slain his adversary, he contemptuously refused the
kiss offered him by a lovely maiden, and contented himself with the
garland of roses. The monk, Ilsan, walked into the lists on foot, clad
in his grey robes. He jumped about among the roses with such strange
agility that his opponent thought he had a madman to deal with. But he
soon found that his reverend foe was made of sterner metal than he
supposed, for he lay vanquished, a wiser man, though wounded almost to
the death. The victor received the wreath of roses on his tonsured
head, but when he kissed the lovely maid who gave it him, she shrieked
aloud, for his bristly beard had stung her rosy lips. Seeing this, he
said with comical disgust,—

               “The maidens of Rhineland are fair to see,
               But far too tender to pleasure me.”

Many other heroes received the prize of victory, while others were
severely wounded. Peace was not concluded until sunset. The brave hero
of Bern soon afterwards returned home, pleased with the result of his


                    IV. DIETRICH, THE FAITHFUL ALLY.

                            MARCH TO ETZEL.

Dietrich lived in friendship with Etzel, king of the Huns, from the
time Rüdiger first brought them together. When the hero came back from
Burgundy, he had sent ambassadors to the king, and promised to help him
if he was in any difficulty. It was not long before he was reminded of
this promise.

The Margrave, who was known in all lands by the title of the good and
gentle, came to Bern one day as he had often come before, for he was a
welcome guest. On such occasions the warriors would talk over their
past adventures, and tell tales of noble and doughty deeds. Rüdiger
told amongst other things of his adventures in Spain, and how he had at
last left that country, and taken service under King Etzel, who had
always been a true friend to him since the beginning of their
acquaintance. He went on to relate how King Etzel, powerful monarch as
he then was, did not shun to speak of the hardships and homelessness of
his early youth.

“Yes, truly,” interrupted Master Hildebrand, “and I know as much of his
early youth as ever the great king himself. Once when Wilkinus was
ruler of the Wilkin-men——”

“Ha! my great-grandfather!” cried Wittich. “What have you to say of

“I only know,” continued the master, “that he was a mighty chief, and
that many kings were subject to him; amongst others, King Hertnit.
After the death of Wilkinus, Hertnit rebelled against his son and heir,
Nordian, and forced the latter to acknowledge him as his liege lord.
The conquered king obtained the rule of Zealand in fief, and declared
himself satisfied, although he had four gigantic sons, namely,
Asperian, Edgar, Awentrod, and terrible Widolf of the club, who was
always kept chained up, because he did so much destruction whenever he
was in a rage. When great Hertnit died, he divided his kingdom amongst
his three sons. Osantrix (Oserich) obtained the rule over the
Wilkin-men, Waldemar that over the Reussen, and Ylias became yarl of
the Greeks. The eldest of the three wooed beautiful Oda, daughter of
Melias, king of the Huns. He won her by trickery and force, with the
help of Nordian’s four giant sons. Oda’s father and husband became
allies after the marriage, but they could not conquer the bold
Frisians, who often made raids into the land of the Huns, and burnt,
destroyed, or stole whatever they laid their hands on. For Melias was
old and weak, and the Wilkin-men lived so far away that their help
always arrived too late. The leader of these bold invaders was the
mighty man of valour now known as King Etzel, or Attila as he is
sometimes called. He was a son of the Frisian chieftain Osid, and after
his father’s death had to allow his brother Ortnit to succeed to the
rule of Friesland, and himself go out into the wide world, with nothing
but his armour and a good sword. But Frisians are a bold and warlike
people. Many of them joined themselves to the young hero, and
accompanied him in his viking raids into the neighbouring land of the
Huns. When Melias died, the notables of the land elected their former
enemy, bold Etzel, to be their king, and thus the robber chief and
invader became the sovereign and protector of the country he had once
laid waste.”

“Yes,” returned Rüdiger, “that is quite true, and there is more to
tell. King Etzel wished to marry Erka (Herche or Helche), the beautiful
daughter of Osantrix, chief of the Wilkin-men. I was sent as ambassador
to her father, and was well received; but when I told the king the
object of my mission, he grew wrathful, and said that he would never
give his consent to such a marriage, for Etzel was not the rightful
chief of the Huns; adding that the position was his by right of his
wife, the daughter of Melias. He cared not when I threatened him with
war; but desired me to go my way. Etzel invaded the country with his
men; and when, after much fighting, a truce was at last agreed to,
neither side had gained much advantage.

“A year later, I went back with a number of brave men, and had a strong
castle built for me in the Falster-wood. This done, I stained my face,
and otherwise disguised by a long beard, went again to visit Osantrix.
I told him I was a faithful servant of the late King Melias, that I had
been ill-treated and deprived of my lands by Etzel, and had therefore
taken refuge with him. This story gained me his confidence, and having
occasion to send his daughter Erka a message, he made me his
ambassador. I told the maiden of Etzel’s wooing, and how he wished to
share his power and glory with her. At first she was very angry, but at
last consented to marry him.

“One moonlight night, I brought horses to the gates of the fortress
where she was shut up with her young sister; broke the bars, and
carried off the princesses. We were pursued, but managed to reach the
castle in the wood where my men were awaiting me. I had scarcely time
to send a message to Etzel, when Osantrix came upon us with all his
host. He laid siege to our stronghold; but we managed to defend
ourselves till Etzel came with a great army, and forced the Wilkin-men
to withdraw. Ever since then, there has been a constant predatory
warfare between the two nations, and Osantrix has even now invaded our
land with a large army. He is accompanied by Nordian’s giant sons, who
are the terror of our people. Now, noble Dietrich, Etzel thinks that if
you will come and help him, he is sure of victory.”

“Ah well! If my dear comrade Wildeber will go with me,” cried Wittich,
“I think that we two shall be able to reckon with the giants.”

Dietrich promised his help, and ordered all preparations to be made for
the campaign. The Bernese heroes arrived just in time, for the two
armies were standing opposite each other in battle array. The fight

Dietrich and his men took up their position in the centre division. The
Amelung banner, borne by Herbrand, floated proudly above their heads,
and Wittich rushed foremost into the fray. He first encountered the
grim giant Widolf, who gave him a blow on the helmet with his iron
club. The dragon that formed the top of the helmet was bent by the
terrible blow, and although Wieland’s work did not break, the hero
himself fell from his horse, and lay senseless on the ground. Over him
rushed the men-at-arms in the wild _mêlée_. Heime alone drew rein. He
stooped, and drew the sword Mimung out of Wittich’s hand, for he held
him to be dead. When the wild fight was over and done, the Wilkin-men
retreated from the field, and the Huns pursued them, plundering where
they could. Hertnit, nephew of Osantrix, reached the battle-field too
late. He could not prevent his uncle’s defeat, but he found Wittich, as
yet scarcely recovered from his swoon, and took him prisoner.

The victors feasted at Susat, and rejoiced over their great deeds; but
Dietrich was sad at heart, for he had lost sixty of his men; and, worst
than all, his friend and comrade, Wittich, was among the missing. In
vain had they sought him on the battle-field. All wondered what had
become of him. When the king of Bern, richly rewarded for his help by
Etzel, made ready for his departure, Wildeber came to him, and asked
for leave of absence, because he would not, could not, go home without
Wittich. Dietrich willingly gave his consent, for he could not help the
foolish hope springing up within his breast that perhaps Wittich might
be yet alive, and that his friend might find him.

The next day, Wildeber went out hunting, and slew a bear of unusual
size. He skinned it, and went with the skin to Isung, the minstrel, and
arranged with him a plan to free Wittich, should he be a prisoner in
the hands of Osantrix. Isung helped him to draw the skin over his
armour, and fasten it up carefully; then led him in the guise of a
dancing bear to the stronghold of the chief of the Wilkin-men.

Now wandering players and merry-andrews, of every sort, were welcome
guests in all castles and cottages, so Isung and his bear were well

Osantrix laughed heartily at the marvellous agility of the creature in
dancing and springing to the sound of the fiddle, and even Widolf, the
grim giant, who was led about with a chain by his brother Awentrod,
laughed for the first time in his life, making the halls shake with the
sound. Suddenly it occurred to the king that it would enhance the sport
to set his twelve boar-hounds on the bear, to see how strong it was.

Isung vainly entreated the king to forbear the cruel sport, alleging
that his tame bear was worth more to him than all the gold in the royal
treasury; but Osantrix was not to be persuaded. The great dogs were
loosed, and the barbarous sport began. To the astonishment of all, the
boar-hounds were either worried or smitten to death by the bear.

Osantrix sprang angrily to his feet, and slashed at the creature’s
shoulder with his sword; but the steel armour under inside the
bear-skin saved the hero’s life. Another moment, and the bear had
wrenched the sword from the king’s hand, and split his head open. The
second blow did to death grim Widolf, the third his brother Awentrod.
Isung stood staunchly by his friend when the Wilkin-men sought to
avenge their king. The courtiers, however, soon took flight in deadly
fear of the player and his wild beast.

Wildeber now threw off the bear-skin, took the helmet off one of the
giants, and fully armed, set out in search of Wittich. The heroes
searched the palace. They found Wittich’s good steed Skeming, and his
armour; but neither him nor the sword Mimung could they discover.

At length they lighted on him in a damp, dark dungeon, chained to a
wall, and grown so pale and thin as to be hardly recognisable. Fresh
air, food, and wine soon made a change in his appearance. He put on his
armour, and sadly took another sword, saying that none could be as good
as Mimung.

“Now let us begone,” said Isung, “lest the Wilkin-men should come back.”

So Wildeber and he helped themselves to horses from the royal stables,
and the three heroes galloped away.

“Of a truth,” cried King Etzel, when he heard their story, “you are
bold men. You have done me good service, and have brought the war to an
end unaided. The lord of Bern is richer than I, in that he has comrades
who willingly venture their own lives to serve a brother-in-arms.”

He kept the heroes for several days to recruit their strength, and then
sent them home laden with rich gifts.

Dietrich was overjoyed to see his brave warriors again, and showed them
honour in many ways; but noticing that trusty Wittich was silent, and
had no appetite for wine or food, he asked him what ailed him. And
Wittich answered that he sorrowed for the loss of Mimung, his father’s
best gift, and would go in search of it though he had to wander through
every land.

“I have a notion that you need not take so long a journey,” replied the
king, “for I cannot help thinking that the sword Heime wears is as like
Wieland’s work as one drop of blood is like another.”

The conversation was interrupted by the arrival of two warriors in rich
armour, who had been sent by the Emperor Ermenrich, Dietrich’s uncle,
to tell the hero that Yarl Rimstein, his vassal in a great fief, had
revolted against his authority. Ermenrich, therefore, entreated his
nephew’s aid, and Dietrich promised to help the emperor.

                        MARCH AGAINST RIMSTEIN.

Before starting, Wittich said that he could not go to Rimstein without
his sword, and Heime refused to give it up, alleging that it was his by
right of war; but the king smoothed matters for the time by desiring
Heime to lend it to his comrade during the campaign.

The warriors set out. The rebel yarl proved himself a tougher foe than
had been expected, and even after weeks and months had passed, his
castle seemed as impregnable as ever.

One moonlight night when Wittich was out alone, he met six warriors
whom he knew, by the device upon their shields, to belong to the enemy.
They fought, and Wittich slew their chief, his sword Mimung cutting him
in two from the neck to the waist. The other five fled in terror, lest
a like fate should befall them. On examining the dead man, Wittich
found it was the yarl himself that he had slain, so he returned to the
camp well pleased. Next morning he told Dietrich and his comrades what
had chanced, and how the war was now at an end.

“He is indeed a bold warrior,” said Heime sarcastically; “he has slain
a weak old man, who could not defend himself a bit better than a woman.
But now, I must have Mimung back again, for I only lent it for this

“Let me first try it on your head, false comrade,” answered Wittich
indignantly. “You left your brother-in-arms to die in a strange land,
and were traitor enough to rob him of his weapon of defence as well.
You shall now pay the penalty of your meanness.”

Heime drew his sword Nagelring, and a fight was imminent; but Dietrich
thrust himself between the angry men, and commanded them on their
allegiance to keep the peace.

Ermenrich rejoiced to hear of Wittich’s deed, and that the war was at
an end. He gave rich presents to Dietrich and his men, and asked the
royal hero to give Wittich leave of absence, that he might marry fair
Bolfriana, the emperor’s ward, and undertake the government of her rich
fief of Drachenfels (the “Trekanfil” of Norse legend). Dietrich was
pleased at his comrade’s good fortune, and at parting, he merely
reminded him of his oath of fidelity, which the hero at once renewed.

Not long afterwards Wittich was married to Bolfriana, and was endowed
by the emperor with the great fief of Drachenfels, which extends to
Fritilaburg (Friedburg?), and far beyond the eastern mountains. So
Wittich became a mighty chief, as he had told his father that he would.
Heime also, when his father Studas died, went to Ermenrich’s court to
take the oath of allegiance. He received other lands from his imperial
master, and, what he liked still better, much red gold besides.



                             THE HARLUNGS.

Ermenrich had a great and mighty empire. His lands stretched out to the
east and west, and many kings owed him fealty. His counsellors were
wise and clear-headed men, whose advice was of the utmost use to him.
Chief among these was Sibich, the marshal of the realm, who was helped
in his arduous labours by Ribestein, the head of the royal household,
and his constant companion. These men had always used their influence
with the emperor to keep him true to his alliance with his nephew, the
king of Bern, of whom, in his heart of hearts, his imperial highness
was not a little jealous. But a great change was soon to take place in
the policy pursued at Romaburg. Sibich had a young and beautiful wife,
of whom he was very fond. Now Ermenrich once sent him away on a long
journey, and during his absence did him foul wrong. When the marshal
returned, and heard from his weeping wife of the emperor’s treachery,
he was filled with wrath. At first, he snatched up a dagger to kill his
foe, but restrained himself, for he had thought of a subtler mode of
vengeance. He desired to make the emperor the murderer of every member
of his family, to deprive him of all his allies, and finally have him
assassinated. It was a plan worthy of the devil himself, and was
carried out with great craft and intelligence.

Sibich’s first step was to buy over Ribestein to his design, which he
did for a large sum of money, avarice being the man’s weak point. This
done, Ribestein agreed to write letters to the emperor as if from the
duke of Tuscany, the count of Ancona, the prince of Milan, and others,
warning him that his son Friedrich was plotting against him.

The evil deed was easily accomplished, as Ribestein had copies of all
the coats of arms and seals used by the grandees of the empire.
Ermenrich was naturally of a suspicious disposition, so he readily fell
into the snare laid for him. He consulted Sibich as to what were best
to be done, and the false counsellor advised him to send Prince
Friedrich with a letter to Yarl Randolt, ostensibly to demand payment
of the tribute the yarl owed, but really containing an order that the
prince should be slain. The emperor did as he was advised, and Sibich
took care that the deed should become generally known. A cry of horror
went through the land, and Ermenrich was hated by all.

Reginbald, the second son, met his death in a different fashion: he
went down in the rotten ship in which his father had sent him on a
pretended mission to England.

One son alone remained, Randwer, the third and youngest, a
high-spirited, handsome youth, in whom there was no guile. That helped
him nothing, however. One day, in the innocence of his heart, he gave
his young step-mother Swanhild a bunch of flowers, when they were out
hunting with the whole court, and Ermenrich, whose mind had been
poisoned by false Sibich, ordered Swanhild to be trampled under foot by
horses, and Randwer to be hung. His commands were obeyed. He was now
alone in the world, a childless old man.

“Well, Ribestein,” said the marshal to his accomplice, “we are getting
on very well. The emperor’s only remaining heirs are the Harlungs,
Imbreke and Fritele, who live at Breisach, on the Rhine, with their
governor Eckehart; and then Dietrich of Bern. The Harlungs and the hero
are both brother’s children. You were not born and brought up in
Romaburg, so I will tell you the story.

“Ermenrich’s grandfather left two sons besides him—namely, Dietmar,
the father of Dietrich, who received the kingdom of Lombardy, and
Dieter, surnamed Harlung, who during his father’s lifetime received the
Breisgau and an enormous hoard of red gold. Now listen to this. If we
can only get rid of the Harlungs and the hero of Bern—yes, open your
eyes and ears as wide as you can—you and I can divide between us the
inheritance of Ermenrich!”

Ribestein jumped at the proposal as a fish jumps out of the water with
joy on a bright day. He had never thought of such a thing before; but
he quickly understood what was required of him, and set about the evil
work at once.

The Harlungs were first brought under suspicion. Letters were shown to
the emperor purporting to be from Imbreke, Fritele, and even from their
governor Eckehart, addressed to different notables of the empire, and
setting forth Ermenrich’s crimes in the darkest colours. One of the
letters contained the following passage: “Since our liege lord has, in
his desperate wickedness, slain his own children, he must himself
perish, and that on the highest gallows.” The emperor was so angry when
he read these words, that he determined to collect an army, and march
against his rebellious nephews.

The troops were called out without any one knowing against whom the
campaign was to be made. They marched towards the Rhine till they
reached Tralenburg, which belonged to the Harlungs and where the
brothers then lived. Two horsemen kept watch by the river. When they
saw the armed men, they feared something was wrong, and, dismounting,
swam with their horses across the river. They gave the alarm, and all
was prepared for defence. Imbreke and Fritele knew the science of war;
but they were still very young, and Eckehart, their governor, was
detained at Breisach by business of the state. When the Harlungs saw
their uncle’s banner, they thought all danger was over; but soon found
to their cost that it was a warlike and not a peaceful visit. Wittich
and Heime were with the imperial army; but as soon as they learnt
Ermenrich’s plans they rode away to Breisach to warn the faithful
Eckehart of what was going on. As they journeyed together, they became
good friends again.

Tralenburg was at length reduced by fire and taken by storm. Without
seeing his nephews, Ermenrich ordered a gallows to be erected, and the
two brothers to be at once hung thereon. In those days the word of a
mighty potentate was law, and the emperor was obeyed without
remonstrance. Ermenrich now took possession of the Harlungs’ land, and
sent out men to search for the rich hoard the murdered princes had
inherited from their father. It was at length found hidden in a cave.
The emperor rewarded his army richly, and kept the rest of the
treasure-trove for himself.

Meanwhile Heime had returned. He had come back intending to reproach
his liege lord with his evil deed, and to throw up his fief. But on
receiving a large share of the booty, he forgot his better purpose. He
was entrusted with the care of taking the treasure to Romaburg. When he
saw the heap of red gold and precious stones, he took care that a
considerable portion of it should find its way to Studa’s grange, and
not to Romaburg. Meanwhile curses both loud and deep were uttered in
every land against the emperor. Eckehart brought the news of the
Harlungs’ fate to Bern, and Dietrich’s wrath burned when he heard it.
He said the time would surely come when he could demand expiation from
Ermenrich, and punish his evil counsellors Sibich and Ribestein. The
fiery young heroes Alphar and his brother Sigestab wished to start at
once alone with Eckehart to avenge the murder. But their father Amelolt
and Hildebrand persuaded them to wait.

“What is only put off may yet be done,” said Alphar to his brother,
laying his hand upon his sword.

Somewhere about this time Sibich and Ribestein met to hold counsel as
to what they should do next.

“Another stone is out of the way,” said Sibich; “now we must try to
find levers strong enough to move the great rock that stands in our

The accomplices felt that they must be careful and not push matters too
fast, for, in the first place, the emperor’s own soul was darkened by
the crimes he had committed, and whenever he was alone he was haunted
by the unsubstantial ghosts of those whose death he had
compassed,—and, in the second place, before declaring war upon the
hero of Bern, they felt it would be safer to gain over as many as
possible of his comrades to their side. But they were hurried on faster
than they wished, for Ermenrich’s uneasy conscience would not let him
rest—he must have excitement.

The first step taken was to demand tribute of Dietrich of Bern. So
Reinhold of Milan was sent into the land of the Amelungs to levy the
tribute. The messenger returned in a few weeks’ time with empty hands.
He said that the notables had flatly refused to pay what he demanded,
for they had already paid it to the lord of Bern. And Dietrich had
desired him to tell the murderer of the Harlungs to come himself and
take the tribute, which would be paid him to the last mark at the
spear’s point and the sword’s edge.

The emperor sent Heime to Bern to tell Dietrich that if he did not pay
the tax, he would come in person and hang him on the highest gallows.

Heime was well received in Bern. Dietrich thought that he had come in
memory of old times, but when he delivered the emperor’s message, the
hero asked him if he remembered his old oath of fidelity; to which
Heime replied that he had served out his bond, that he was now a vassal
of the emperor, who had given him land and gold, and to whom he
therefore owed service. Therewith he took his leave.

Heime was not long gone, when Wittich appeared. He galloped up to the
castle gate.

“Arm, comrades, arm!” he cried, “there is not a moment to lose.
Ermenrich approaches with an innumerable army. I rode on before to warn
you of his coming. Faithless Sibich intended to have taken you by
surprise, and whoever falls into his hands is not far from death.”

Dietrich reminded him of his oath, but like Heime he excused himself,
and rode away.

The Norns appeared at this time to have thrown their darkest web over
the head of the hero of Bern. One blow struck him after another. From
Wittich he hastened to the sick queen Virginal. All night long he held
her in his arms. In the morning she died, and grief for her loss
prevented his acting with the quick determination usual to him. Master
Hildebrand, however, was not idle. He had summoned all the vassals with
their following from far and wide in the land of the Amelungs. And the
night before the queen’s death, many allied princes joined them;
amongst the number, Berchtung of Pola (in Istria), and the king’s
faithful comrade, Dietleib of Styria, with all their men.

In the morning the old master called the king, and told him that the
time was come to fight for his land and people. The hero of Bern made a
mighty effort to master his grief. He pressed a last kiss on the pale
lips of his dead wife, and passed away on his march to the great battle.

The emperor had already subdued the duke of Spoleto, and had advanced
as far north as Milan. There he encamped, and not suspecting any
surprise, he and his men all went to sleep. Meanwhile Dietrich had
arrived within a short distance of his camp. While the others rested,
Hildebrand rode forward to see what watch the enemy kept, and finding
them unprepared, he advised an immediate onslaught.

The imperial forces were suddenly aroused by the battle cry, “Hey for
Bern! Hey for the red lion!” They hastily got ready for the fray. The
battle raged furiously. Dietrich and his followers were far outnumbered
by the foe, but that only made them fight with the more desperation.
And which of them could have failed to do his duty under such a leader?

Wolfhart cried, “If we _must_ die, let each man throw his shield behind
him, and take his sword in both hands.”

He did as he said, and Sigestab and Eckehart followed his example.

Wittich and Heime fought bravely as of old, but they avoided their
former chief, and were at length carried away in the general flight.
For the imperial troops were routed by a flank movement made by

Ermenrich went back to Romaburg in a very bad humour. He felt inclined
to hang Sibich and Ribestein for leading him into a scrape, yet he
refrained, as he hardly knew what he could have done without them.

Dietrich sent the treasure gained in Milan home to Bern under the
charge of some of his comrades, and Berchtung of Pola undertook to
provide pack-horses on which to convey it. The convoy travelled by
forced marches, but when they reached the lake of Garden, and saw the
stars mirrored in its bosom, and heard the plashing of the waterfall,
Amelolt thought, that being in the land of the Wolfings, they need no
longer fear robbers, and might enjoy a little needful rest. The wearied
men hailed his proposition with joy, and, after supping on the
provisions in their wallets, soon fell asleep on the soft turf.
Hildebrand with ten of his followers tried to keep awake, but they were
so tired that the sound of the murmuring water acted on them like a
lullaby, and soon they were sleeping as soundly as the rest.

At daybreak they were roughly wakened. Wild faces glared upon them,
strong hands bound them, and scornful laughter echoed in their ears.
Four of the warriors, who had sought to defend themselves sword in
hand, were cut down. The others were all bound and carried away with
the treasure.

They had not been prisoners long before the comrades saw that they had
fallen into the hands of their deadly enemy—faithless Sibich. He had
heard of their journey in charge of the treasure, and had brought his
troops by sea to Garden, had lain in wait near the lake, and had then
fallen upon the sleeping men. Thus it was that the brave heroes were
conquered by cunning.

One warrior had escaped the common misfortune, and this was Dietleib,
the hero of Styria. He was sleeping in a thicket a little apart from
the rest, when Sibich’s men fell on the camp. Hearing the noise, he
sprang to his feet, slew several of the men-at-arms, mounted his horse
and fled to Bern, a bearer of sad tidings. He found every one there in
great anxiety. Ermenrich had again invaded the country, had taken
Milan, Raben (Ravenna), and Mantua, and, worse than that, many of
Dietrich’s men had deserted him, and joined the enemy.

The warriors who preserved their faith, and were determined to die with
their lord if needful, were few in number. A message was sent to
Ermenrich that the hero of Bern was willing to exchange his prisoners
of war for his brave comrades. The answer he received was, that he
might do with his prisoners as he liked—the warriors the emperor had
taken were all condemned to be hanged. This was the worst news Dietrich
had ever heard.

Then the lady Ute, Hildebrand’s high-hearted wife, arose, and,
accompanied by other noble ladies, went to the enemy’s camp and entered
the presence of Ermenrich. She offered him in exchange for the
prisoners Sibich had just made, all her jewels, and those of all the
other women and maidens of Bern. Ermenrich told her harshly that what
she offered him was his already, and that if the king wished his
comrades to be set free, he and they must leave the country as beggars,
on foot, and leading their horses.

Hildebrand's wife could not bear to hear that. She had fallen on her
knees before the emperor; but now she rose, and told him proudly that
the heroes of Bern and their wives knew how to die, but not how to
leave their country in dishonour. The women left the camp in deep

When Dietrich heard the bad news, he had a long struggle with himself.
He had been victorious before with smaller numbers to support him, but
victory was always uncertain, and how could he allow his dear old
master, and noble Berchtung, brave Wolfhart, Amelolt, Sigeband,
Helmschrot, and Lindolt, to die a shameful death? It was a hard
struggle. At length he bowed his head to necessity. He consented to
Ermenrich’s terms.

On being set free from prison, his comrades received their horses and
arms again, and then they, and other faithful souls, three and forty
men in all, accompanied their lord on his sad journey. There was not a
dry eye in Bern when the king went away, and even in foreign lands the
fate of Dietrich and his comrades was spoken of with bated breath.

The heroes would not mount their horses when they had crossed the
borders of the imperial domains, for the king walked on unheeding over
the wild mountain roads. So the small band of brave men wandered
through the beautiful Danubian land, and approached Bechelaren, where
Margrave Rüdiger held court. There they received a brotherly welcome.

One day, when they had been some time at Bechelaren, Dietrich, who had
been thinking of the contrast between his desolated home and the
smiling land he saw before him, said, with a deep sigh, that everywhere
around him was peace and unity, and he would like to remain there for
ever and forget his woes.

Wolfhart reproached him vehemently for wishing to forget his home,
adding, “If that is the case, I shall go back and fight till my last
drop of blood is shed.”

“Not so fast, young hero,” answered the Margrave, “King Etzel owes
thanks for the help once granted him. I will go with you to the court
at Susat, and am certain that he will help you to regain the land of
the Amelungs.”



When Etzel became king of the Huns, he was the mightiest of all
chieftains, but his lust of power was not satisfied. He collected a
great army, and falling upon the land of the Franks, demanded tribute
with threats of devastation. The Frankish king was unprepared to defend
himself, so he paid large sums of money, and gave as hostage for his
good faith, the boy Hagen of Tronje (Tronege). His own son was too
young, being yet in the cradle.

The Huns went on to Burgundy, where they also levied tribute, and
received as hostage the king’s daughter Hildegunde, a child of four
years old. They were equally successful with King Alphar of Aquitaine,
who paid them much red gold, and gave them his young son Walter as

Hagen and Walter early showed great warlike ability. They learnt from
the Huns to ride, throw the spear, and fight after the German fashion,
and few could equal them in manly sports. Hildegunde became very
lovely, and was a great favourite with the queen. Time went on, and
these young people all grew up. Helche advised her husband to marry
Hagen and Walter to Hunnish maidens of high degree, so as to confirm
them in their devotion to himself, and their adopted country; but the
youths did not admire the beauties of that nation, whose blubber-lips
did not provoke a kiss. Walter was more attracted by slender
Hildegunde’s rosy mouth, fair curls, and blue eyes, than by any of the
daughters of the land; and he was more pleasing in her eyes than the
bow-legged Hun whom the queen desired her to marry.

Meanwhile the Franks and Burgundians had thrown off the yoke of the
Huns, and Etzel did not dare to enforce it in the then condition of
affairs. Hagen one day found out what had chanced, and, according to
one account, he made his escape to his own people, but, according to
another, was sent home loaded with honours. But Etzel did his best to
keep Walter with him, for he knew his bravery and worth.

Once when the king returned with his warriors from conquering an
invading horde, he gave a great feast, and asked Hildegunde to sing him
a song. The maiden complied, and sang about her old home and her
mother, and how she trusted to return to them once more, when the hero
came for whom she waited. Etzel did not take in the sense of her song,
as she had expected; he had raised the wine-cup to his lips too often
for that. But Queen Helche understood, and determined to watch Walter
and the maiden, lest they should fly together.

Walter, too, had understood the meaning of the song, and soon found an
opportunity of arranging matters with Hildegunde regarding their flight.

“Do not sleep to-night,” he whispered one evening, “but slip into the
treasure-chamber, and take as much gold and silver as you can carry out
of the seventh chest; it is part of the tribute money that your father
and mine paid the Huns long ago. Put the money you have taken in two
caskets, and bring them down to the hall. You will find me waiting for
you at the gate with two saddled horses. We shall be gone a long time
before the drunken Huns find out that we have escaped them.”


They carried out Walter’s plan in every particular, and made their way
to Bechelaren first, then to the Rhine, and finally to the mountains of
Wasgengau (Vosges), in the highest of which, the Wasgenstein, they
found a cave with such a narrow entrance that one man could there
defend himself against an army. Walter wished to rest awhile, for he
had had but little sleep during their long and toilsome journey, so he
asked the maiden to keep watch, lest a sudden attack should be made
upon them. He had not been long asleep when Hildegunde saw the sheen of
armour in the distance. She wakened the hero, telling him that the Huns
were upon them.

“These are not Huns, but Burgundians,” he answered, starting to his
feet. And he found they were messengers sent by King Gunther, to demand
that the treasure should be given up to him. Walter offered to hand
over a shield full of gold, but this was refused, and the fray began.
But the assailants could only approach one at a time; so the hero, who
had learnt from the Huns to throw the javelin, was able to kill them
one after the other with these missiles, and, when they failed, with
his sword. Hagen had come with Gunther’s men, but he stood apart during
the fight, siding with neither party; only when he saw his friends
falling fast, his hand involuntarily sought his sword, but he did not
draw it. He returned to the king, and advised him to try an ambush.

Next day, as Walter and Hildegunde were continuing their journey across
the open country, they were set upon by two men in complete armour, who
sprang out upon them from behind a clump of bushes. They were Hagen and
King Gunther. Despairing of flight, Walter leapt off his horse, and
they did the same. With wonderful agility, he dodged, now to the right,
now to the left, to avoid their blows; at length his sword cut through
one of King Gunther’s greaves, and the edge entered the bone of the
leg. He stood over the fallen king, and was about to deal him a
death-blow, when a stroke from Hagen disabled his sword-arm. He dropt
the sword, but with his left hand drew his dagger, and plunged it into
Hagen’s eye. Seeing them all three disabled, Hildegunde came forward to
propose a truce, and bound up all their wounds; after which she and
Walter went on their way in peace. They arrived at Aquitaine without
further adventure, and were there married. The young hero in later days
always took part with the Burgundians and Ermenrich, as we saw before
when Dietleib challenged him at Romaburg.



But now we must return to Dietrich and Etzel. When the hero of Bern
desired Etzel’s help in freeing the land of the Amelungs from the
tyranny of the usurper, he found that it was impossible for the latter
to grant it. His hands were already overfull with his own quarrels.

Waldemar, king of the Reussen, and brother of that Osantrix whom Etzel
had formerly slain, and whose daughter he had married, now invaded his
borders, and threatened to overrun the country. In truth, Etzel needed
Dietrich’s help, and the latter did not hesitate to grant it.

The war lasted a long time. Many men were slain, and much fair land was
devastated before the invaders were forced to retire. Dietrich himself
was so severely wounded that it was some time before he felt like
himself again. There was one thing which happened during the war that
saddened and shamed honest Margrave Rüdiger, and that was the
remembrance of the way in which Etzel had on one occasion fled before
Waldemar, thereby proving the latter the better man. Indeed every one
felt that the defeat of the Reussen was owing more to the leadership
and heroism of the hero of Bern than to any other cause.

Etzel pursued the enemy within their own borders, and forced them to
pay him tribute.

Dietrich was held in high honour by the Huns, but they did not see the
advantage of helping him to regain his own land, and he felt sad at
heart. At last Queen Helche thought of a way to make him happy. She
proposed to give him her beautiful niece Herrat to wife, and then they
might rule together over the princess’s fair land of Transylvania.
Dietrich and Herrat made no objection to the marriage, which was soon
afterwards celebrated. But Etzel erred in thinking that the hero of
Bern would ever be content to sink into the position of a vassal of the
Hunnish empire. Neither he nor Herrat were made of such slight stuff,
and Etzel was obliged after all to give the help he had before refused.




                         DIETRICH GOES TO BERN.

“Going back to Bern! Dietrich is going to Bern! We are to have a
campaign in Lombardy,” was the cry which rang through the land of the

Yes; Dietrich was really going back, accompanied by many brave comrades
new and old, and at the head of a large army. Even Etzel’s two sons,
mere boys as they were, insisted on going too. The line of march lay
through the great mountains and fair plains of Lombardy. Amelolt
(Amelung) and Hildebrand, at the head of the Wölfings, stormed Garden,
and took the fortress. But the old master had not time to stay and
embrace the Lady Ute and his son Hadubrand, for they were not in the
castle at the time, and he had to rejoin the army without delay. He
came up with the rest at Padauwe (Padua), which Dietrich failed to
subdue. The army, leaving Padauwe behind it, moved on to Bern, from
which Dietrich heard that Ermenrich’s men had been expelled by the

At length the hero was at home in his beloved Bern, where he was
received with great rejoicings. He had not long to rest; for a few days
after his arrival, Alpher came, bringing a message from Duke Friedrich
of Raben (Ravenna), that the Emperor Ermenrich was besieging his town,
therefore he begged the hero’s assistance. The Bernese forces made a
rapid march, and arrived unexpectedly in the neighbourhood of the
imperial army.

It was of no use to send out scouts. The foe lay hidden in every
thicket. Dietrich asked his heroes which of them would undertake to
gain the enemy’s outpost, and immediately young Alphart, the Lady Ute’s
foster-son, declared himself ready. Others wished to have the duty; but
he had spoken first, and it was given to him.

                            ALPHART’S DEATH.

The youthful hero rode on towards the dangerous outposts. Suddenly,
spears and arrows rained round him, and fell rattling from helm and
shield. But they did no harm, for his armour had been made by dwarfs.
The enemy’s leader rode up to him, and desired him to yield, saying
that he might give him his sword without shame, for he was Duke
Wölfing, and would return the weapon to Alphart when he was ransomed.

“What?” cried the hero, “are you Duke Wölfing, the only traitor of our
race? You shall have your wages here to-day, and from my hands.”

The combat between the two men was short. Alphart slew his opponent.
Upon this, the duke’s retainers hastened up to avenge him, but the
young hero killed half of them, and put the rest to flight.

“A spirit from the nethermost hell has come to fight for Dietrich,”
cried the men-at-arms. “It slew more than fifty of us single-handed,
and we ourselves hardly escaped with our lives.”

“Do you not know that the hero of Bern is a son of the devil?” was the
answer; “and what is more natural than that a father should come to his
child’s assistance? No mortal man can be expected to fight with such a

“I will go out and see if it be not made of flesh and blood,” cried
stout Wittich. “Even though it had all hell at its back, I care not; I
must have a turn with it.”

He armed himself quickly, and caught up a sword without noticing that
it was not Mimung. Heime, whose life he had saved a short time before,
offered to go with him, and avenge him should he fall.

Alphart recognised the men from a distance.

“Ye are two faithless comrades,” he cried, “and have come to meet your

The combat between him and Wittich began forthwith, and the latter soon
perceived that he had not Mimung. He was twice felled to the ground. In
his sore distress, he called on his comrade to help him; but Heime
hesitated, because it was considered dishonourable for two warriors to
fight against one. When Alphart, however, called upon Wittich to yield,
if he would not be slain on the spot, Heime sprang forward, and covered
his comrade with his shield, thus enabling him to get to his feet
again. After which both warriors attacked the young hero.

Alphart was as active on foot as he was strong of hand. He felled
Heime, but Wittich came to his help, and so the battle went on. The
three warriors bled from many wounds; but it was Heime’s hand that
finally dealt the death-blow.

“Faithless comrades that ye are,” sighed the dying Alphart, “the curse
of your dishonourable deeds will follow you to the grave.”

The conquerors left the place of combat in silence. They did not noise
abroad the fame of their deed. Yet their armour was bloody, and they
were sorely wounded. The men-at-arms whispered in mysterious tones:

“They have been fighting with that spirit from hell, have slain it, but
have seen some terrible sight.”

The news of Alphart’s death was received with deep sorrow in the
Bernese camp. Dietrich prepared to offer battle to the emperor on the
following day, and made all necessary dispositions in case he fell in
the fight.

                              THE BATTLE.

Master Hildebrand held watch. Not contented with keeping a distant
look-out on the enemy’s movements, he went to see with his own eyes
what was passing within their lines. A thick mist covered the earth,
and hid every object from view. Suddenly the old master and his
companion, Eckehart, heard the tramp of a horse. They drew their
swords, and waited. At the same moment the moon broke through the mist,
and they recognised by its light Rinold of Milan, who, although one of
Ermenrich’s men, was at the same time a friend of theirs. They greeted
each other heartily, and Rinold said that if he might advise Dietrich,
he would counsel him to return to the land of the Huns, where he had
made himself a home; for the emperor was too powerful to be overthrown.

After taking leave of their friend, Hildebrand looked about carefully,
and discovered a path leading through a wood by which he could outflank
the imperial forces unperceived. On his return to the camp, he arranged
with Dietrich that he should take three divisions by this path, and
fall upon the enemy at daybreak. Meantime, the king was to be ready to
attack in front, the moment he heard Hildebrand’s horn sound to the
rear of the enemy.

No sooner had the sun risen than the battle began. Great deeds of
valour were done on either side. It were an endless task to tell of
each hero’s achievements. Among those who fell were the two young sons
of Etzel, who showed themselves worthy of their name.

During the course of that day, Dietrich and Wittich met at last, and it
was in this wise. Twilight was drawing on apace, when Wittich, led by
his evil star, or by his companion, Rinold of Milan, went back to visit
the outpost. Dietrich saw them go, and, remounting, galloped across the
valley towards the height, and the other two turned to meet him. When
Wittich saw the king riding towards him, his face distorted by the
angry spirit that possessed him, and his breath issuing from his mouth
like flames of fire, a terror he had never known before overmastered
him. He turned his horse and fled, followed by Rinold.

“Halt, cowards, halt!” cried the king. “Two against one! surely ye are
strong enough?”

“Halt, comrade!” said Rinold, “I cannot bear the shame of this.”

Wittich turned; but no sooner did he see the terrible face and flaming
breath of his old leader, than he fled once more, leaving Rinold alone
to bear the brunt of the attack.

“Stop, traitor,” shouted Dietrich. “You have the sword Mimung in your
hand, with which you once conquered me at Bern, and do you now fear to

But Wittich, by encouraging words, and a free use of the spur, urged
his noble steed to a yet swifter pace. The king did the same, and
Falcon was even fleeter than Wittich’s gallant charger. The surf might
now be heard beating on the sea-shore. The fugitive warrior reached the
strand. He could fly no farther. And behold, at the same moment, two
white arms and a woman’s head rose out of the waves.

“Wachilde—ancestress—save me—hide me from that spirit of hell,” he
cried, and took the terrible leap.

And Wachilde received him in her arms, and bore him to her crystal hall
at the bottom of the sea. Dietrich did not hesitate to follow. The
waters swept over him and his horse, but Falcon rose again and swam
through the roaring surf to the shore. The king looked all about, but
Wittich had vanished. He could see nothing but the foaming waves. Sadly
the king returned to the camp, having found neither the vengeance nor
the death he had sought.

The Huns declared that they would return home as soon as they had
buried their princes with fitting honour. Dietrich heard their
determination unmoved. He was thinking of those who had fallen. Master
Hildebrand, on the other hand, did what he could to induce them to
follow up the victory that they had gained the previous day; but it was
labour lost. They had had enough of fighting at the battle of Ravenna.

Broken-hearted, Dietrich returned to King Etzel, by whom he was
received with the greatest kindness, in spite of all that had come and
gone. He sank into a state of sorrowful brooding and melancholy, until
at length Herrat, his faithful wife, came to him, and spoke words of
comfort and encouragement. And he roused from his dull woe, and started
again for fair Lombardy, accompanied by the Queen.


                            IX. GOING HOME.

                               TO GARDEN.

The King, Queen, and the old Master took leave of Etzel, who was too
sad about the death of his boys to take much interest in their coming
or going.

The travellers at length came to a wooded hill with a castle perched on
the top. This castle belonged to a robber-knight named Elsung, who had
always been an enemy of the Amelungs and Wölfings. The old master, who
acted as guide, and led the way, bade the king be prepared. He did not
speak a moment too soon, for Elsung at the same instant appeared,
followed by some horsemen. The robber-knight drew rein, and haughtily
demanded, as toll from the travellers, their horses and armour,
Hildebrand’s long beard, and the beautiful woman who accompanied them.

“We need our horses and armour that we may fight in the land of the
Amelungs,” said Hildebrand, “and we cannot spare the woman, for she
acts as our cook.”

“Nay, then, you are Amelungs yourselves,” cried Elsung, “and must each
give me your right hand and left foot as ransom. If you refuse, I will
have your heads as well, that I may avenge my father, whom Samson slew.”

The heroes deigned no further answer. They paid another toll than that
demanded with the points of their swords and spears, and with such
hearty good will that Elsung’s men were either slain, or else took to
flight, and their lord himself was finally overthrown and bound.

As Hildebrand was about to tie the prisoner to a horse, Elsung said:

“You are Ermenrich’s men, so I will tell you the news that has just
reached me. The brothers of the Lady Swanhilde, whom the emperor had
trodden to death by horses, have fallen upon him, and have cut off his
hands and feet.”

“Ha!” cried the hero of Bern, “do you bring such good news? Take your
liberty in payment thereof.”

The travellers now pursued their journey, and after meeting with
several more adventures, at last arrived safely at Garden, where they
were at first received with suspicion; but the Lady Ute recognised her
husband the moment she saw him, and Hadubrand was introduced to his
brave old father, whom he had not seen since his childhood.

                                TO BERN.

The hero of Bern was welcomed with the utmost joy by his people, and
soon collected an army, which among its most celebrated warriors
numbered brave Lodwig and his son Konrad, faithful Eckehart and his
comrade Hache. Nor was Heime wanting; he had done penance for his sins
in a cloister, and now, hearing of Dietrich’s return, hastened to him
to renew his oath, death having released him from the fealty he had
formerly owed to Ermenrich.

Dietrich’s and Sibich’s forces met. A terrible battle took place.
Dietrich fought with heroic valour, sweeping down all before him.
Eckehart and Hache sought untiringly for faithless Sibich, and at last
they recognised him among the fugitives, although he had cast from him
all signs of the imperial dignity he had usurped. Eckehart seized him
by the scruff of the neck, swung him before him on his horse, and
galloped back to the camp.

“Remember the Harlungs,” he cried, and immediately ordered a gallows to
be erected.

Sibich entreated for life, bare life. He offered much red gold to have
his death put off for even a short space, but—

“Remember the Harlungs,” was the only answer he received.

And so the victory was won. The hero of Bern marched to Romaburg at the
head of his army. He was everywhere met by the princes of the land of
the Amelungs. They greeted him as their chief, and on his arrival at
Romaburg he received the imperial crown.

                        THE PASSING OF DIETRICH.

Herrat was a faithful wife and helpmeet. The old master and many of his
other ancient friends were round him; but in the midst of his glory
Dietrich could not forget the faithful comrades who had died in his
service, the friends who had given him their all, and to whom he could
no longer show either love or kindness.

His power was great. The empire was more extensive than it had ever
been before, and peace reigned within its borders. Once, indeed, a
giant had committed great devastations within the land, and Heime had
sought him out, but only to be slain. Dietrich himself had then gone
forth, and had conquered the monster. It was the last combat in which
the aged hero ever took part.


His wife, noble Herrat, soon after fell sick and died. From that time
forward his character seemed changed. He was gloomy and morose, and
committed many actions for which no after repentance could atone. The
only one of his former pleasures that gave him any happiness was that
of hunting. When he heard the cheerful sound of the horns, his face
would clear up, and a smile play on his lips, and he would once more
look like the Dietrich his friends had known of yore. Once, when he was
bathing in the river, a great stag with golden horns, wonderful to look
upon, trotted slowly along the bank, and passed into the wood close by.
He sprang out of the water, threw on his clothes, and called for horse
and hounds. Before the servants could bring him what he desired,
Dietrich perceived a coal-black steed come towards him neighing.
Seizing his sword and darts, he hastily mounted the noble animal, and
galloped after the stag. His servants followed with the fleetest horses
in his stables, but could not come up with him. The hero rode on
faster, and ever faster. His people waited weeks, months, and even
years for his return, but all in vain. The mighty empire had no ruler.
Bloody wars broke out in consequence. His subjects longed for his
return, that his strong hand might rule the land again; but still he
did not come. Wodan, his ancestor, had caught him up to himself, and
had made him one of his wild huntsmen. Many a benighted traveller has
seen him rushing past, mounted on his coal-black steed. The people of
Lausitz and other parts of Germany talk of him as Dietherbernet, and
see him in the Furious Host even to this day.



                             PART SECOND.


                         GUDRUN.      BEOWULF.



                          _THE NIBELUNG HERO._

                           SIEGFRIED’S YOUTH.

Once upon a time there was a noble prince in the Netherlands called
Siegfried (Sigfrît, Siegwart, or Sigurðr). His father, Sigmund, was
descended from the glorious race of the Wölfungs, who traced their
lineage back to Wodan. His mother, Sigelinde, was of equally high
birth. They both rejoiced in the early signs of strength and activity
displayed by their son, and hoped that when grown to man’s estate, his
heroic deeds might gain him glory and renown.

The boy, however, soon became aware of his wonderful strength, and
showed a haughty, unbending spirit. He would suffer no contradiction:
he beat his playfellows black and blue when they displeased him, even
those among them who were much bigger than he. The older he grew, the
more he was hated by all the other boys, and the more anxious his
parents became regarding his future.

At last Sigmund told the queen that he only knew of one way to bring
the young rebel under rule, and that was to apprentice him to the
smith, Mimer, who lived in the neighbouring forest, and who was a
strong and wise man, and would teach the boy how to forge the weapons
he should one day wield as a warrior. The queen gave her consent, so
the father took the necessary steps.

When the smith heard the whole story, he declared himself ready to
undertake the task assigned him, for he had a strong belief in the
pacifying effects of hard work. Everything went well for a time. One
year passed on after another, till the prince grew almost to man’s
estate. But labour in the smithy was irksome to him, and when his
comrades set him right, he beat them, threw them down, and, on one
occasion, went so far as to drag the best smith among them—Wieland—by
the hair to his master’s feet.

“This will not do at all,” said Mimer; “come here and forge yourself a
good sword.”

Siegfried was quite ready to do so. He asked for the best iron and the
heaviest hammer, which was such a weight that it took both hands to
wield it. Mimer drew the strongest bar of iron out of the forge,
glowing red, and laid it on the anvil. Siegfried swung the hammer with
one hand, as though it had been a plaything; but when it came down upon
the iron the blow was like a clap of thunder, the house shook to its
foundation, the iron shivered into splinters, and the anvil sank a foot
deep into the ground.

“This will never do,” said the master as before; “we must try another
plan, my boy, if you are to make yourself a suitable weapon! Go to the
charcoal-burner in the pine wood, and fetch me as much of his charcoal
as you can carry on your strong shoulders. Meanwhile I shall prepare
the best iron to make you a sword, such as never yet was possessed by
any warrior.”

Siegfried was so pleased to hear this, that picking up the largest axe
he could find, he set out into the forest. It was a beautiful spring
day. The birds were singing, and the grass was studded with violets and
forget-me-nots. He plucked a bunch of the flowers, and stuck them in
his leather cap, from a half-conscious feeling that they might perhaps
bring him good luck. He went on further and further, till he reached
the middle of a dark pine forest. Not a bird was to be seen; but the
gloomy silence was broken by a gurgling, hissing, and roaring, that
might easily have affrighted a less daring spirit. He soon found the
reason of the noise. A dismal swamp lay before him, in which gigantic
toads, snakes, and lind-worms were disporting themselves.

“I never saw so many horrible creatures in my life,” said Siegfried;
“but I will soon stop their music.”

So saying, he picked up dead trees and threw them into the morass, till
he had completely covered it. After which, he hastened on to the
charcoal-burner’s house. Arrived there, he asked the man to give him
fire that he might burn the monsters.

“Poor boy,” said the charcoal-burner, “I am very sorry for you; but if
you go back the way you came, the great dragon will come out of his
cave and make but a single mouthful of you. Smith Mimer is a faithless
man; he came here before you, and told me that he had roused the worm
against you, because you were so unmanageable.”

“Have no fear, good man,” answered Siegfried; “I shall first slay the
worm, and then the smith. But now give me the fire, that I may burn the
poisonous brood.”

The lad was soon back at the swamp. He set fire to the dry wood with
which he had covered it, and let it blaze. The wind was favourable, and
fanned the flames to a great fire, so that the creatures were all burnt
up in a short space of time. The lad then went round the dismal swamp
and found a small rivulet of hot fat issuing from it. He dipped his
finger in it, and found, on withdrawing it, that it was covered with a
horn-like skin. “Ah,” he thought, “this would be useful in war.” He
therefore undressed, and bathed his whole body in the liquid fat, so
that he was now covered with horn from head to foot, except in one
place, between his shoulders, where a leaf had stuck to his skin. This
he did not discover until later. He dressed himself again in his
leather garments, and walked on, his club resting on his shoulder.
Suddenly the dragon darted out upon him from its hiding-place; but
three good blows of his club slew the monster. He then went back to the
smithy to take vengeance on the master smith and his comrade. At sight
of him, the men fled affrighted into the forest, but the master awaited
the youth’s arrival. At first Mimer tried the effect of flattering
words; but finding they were vain, he took to his sword. Siegfried then
dealt him one mighty blow, and had no need to strike again.

Having done this, the lad went into the smithy, and with great patience
and care forged himself a sword, whose blade he hardened in the blood
of the lind-worm. Then he set out for his father’s palace. The king
sharply rebuked him for his evil deed in slaying the master smith, who
was so good a subject, and so useful to the whole country. And the
queen, in her turn, reproached him with many tears, for having stained
his hands with innocent blood. Siegfried, sobered by his father’s
reproof, and softened by his mother’s tears, did not try to excuse
himself; but, falling at the queen’s feet and hiding his face in his
hands, he said the sight of her tears cut him to the heart, and for the
future he vowed that his deeds should be those of a gentle knight. Then
the hearts of the parents were comforted.

From that time forward Siegfried was changed. He listened to the advice
of men of understanding, and strove to learn how to act wisely and
well. Whenever he felt one of his old fits of passion coming over him,
he thought of his mother’s tears and his father’s reproof, and
conquered the evil spirit that threatened to master him. The
expectations of the people were great respecting him: they were sure
that in him their nation had found a new hero. And then, he was so
handsome and graceful, that the women admired him as much for his looks
as the men did for his prowess.


His father and mother were so proud of him, that they longed for the
day when his name and fame should be hailed with applause in every land.

The king at length deemed that the time was come to give Siegfried and
his comrades, and many young nobles of his own and other lands, the
sword and armour that marked a warrior. This investiture was in those
days a ceremony of great importance, and took up the same place in a
young man’s life as the ceremony of knighthood in later times. The
solemn investiture was succeeded by feats of arms and trials of skill.
Siegfried was victorious in all, and, at the end of the day, the
populace shouted: “Long live young Siegfried, our king; long may he and
his worthy father rule over us!”

But he signed to them, and said, “I am not worthy of such high honour.
I must first win a kingdom for myself. I will entreat my noble father
to allow me to go out into the world, and seek my fortune.”

When the warriors were all assembled at the feast in the royal hall,
Siegfried did not take his place at the upper end of the table beside
his father, but modestly seated himself among the young warriors who
had still their names to make. Some of the party began to talk of
distant Isenland, the kingdom of the beautiful and warlike Brunhild,
who challenged all her wooers to do battle with her, thereby slaying

They talked of the land of the Nibelungs, learned in magic; of the
Drachenstein, where a flying dragon, of fiendish aspect, had taken up
its abode.

Others, again, talked of the lovely princess at Worms on the Rhine, who
was carefully guarded by her three brothers and by her uncle, strong

“Oh, how pleasant it must be to see such marvels, and to seek out
adventures!” cried Siegfried, and approaching his father, he asked his
permission to go out and see the world.

The king understood his desire, for he had had an adventurous youth
himself; and promised to let him go, provided his mother gave her

It was pain and grief to the queen to part with her son, but she at
last permitted him to go, and one fine morning he set out, dressed in a
shining suit of armour, mounted on a swift horse, and bearing the sword
which he himself had made. His spirits were high, and his heart full of
hope, as is the case with every youth of spirit who goes out into the
unknown world to seek his fortune.

He went northwards in the direction of Isenland. On reaching the
sea-shore, he found a vessel ready to start; but the skipper feared a
storm, and only set sail at Siegfried’s entreaty. After a quick but
tempestuous voyage, Siegfried landed, and went up to the palace.

Queen Brunhild received him in the great hall, where many warriors were
assembled, each of whom had come determined to woo the lady by great
feats of arms.

On the following day the warriors assembled in the lists, where
Brunhild joined them before long. She was clad in full armour, and
looked as haughty and as beautiful as Freya, when she led the Valkyrs
of old to the battles of the heroes.

Siegfried gazed at her in astonishment. She was so much taller and
nobler looking than any of the maidens in her train, who were armed
equally with herself. He almost wished to join the ranks of the wooers,
and win her hand. He raised a stone in sport, and flung it far beyond
the lists; then, turning to the queen, took leave of her with all
reverence, and returned again to his vessel, saying to himself:

“I could never love her, she is too like a man. That maiden must be shy
and modest, gentle and kindly, who would gain the heart of a brave
warrior so utterly that he would think nothing of spending his heart’s
blood in her service.”

After a quick voyage, he resumed his journey by land, now through rich
and well-cultivated plains, and again through desert lands, where wild
beasts and robbers had their abode. He had many a hard fight by the
way, and slew all manner of giants and monsters. The minstrels sang of
his great deeds in cottage and in castle, so that his name became known
far and wide.

When he reached the land of the Nibelungs, the kings of that country,
Schilbung and Nibelung by name, asked him to divide between them the
treasure left them by their father Nibeling, for they could not agree
as to what was a fair division. In payment for this service they
offered him the good sword Balmung, which was the handiwork of dwarfs,
and was tempered in dragon’s blood. The hero divided the treasure with
the utmost fairness, yet the brothers were not satisfied. They told him
that they were sure he was keeping back the most valuable things for
himself, and commanded twelve enormous giants to seize him, and confine
him in the hollow mountain where the treasure was kept. The hero at
once drew Balmung, and began slaying one giant after another. Then the
royal magicians chanted their spells, and called up a thick mist; a
storm arose, and the mountain trembled under repeated thunder-claps.
All in vain. The last of the giants fell, and finally the two brothers
were slain; then the mist cleared away, and the sun shone full on the
victorious warrior.

When the Nibelung people saw the wonders that had been done, they
greeted Siegfried as their king. But even yet his difficulties were not
at an end. An avenger had arisen: this was Alberich the dwarf. Well
armed with enchanted weapons, he came up against the bold warrior. He
was now visible, now invisible, according as he drew the cap of
darkness over his helmet, or took it off. After a long struggle,
Siegfried overthrew him.

The dwarf was now in his power, but Siegfried could not kill a
defenceless foe. Alberich was so touched with this generosity that he
swore to be true to his victor: an oath he never broke. After this, no
one disputed the hero’s right to the land of the Nibelungs. He was
recognised as king by the whole people, and also became possessed of
all the treasures in the hollow mountain, and of Alberich’s cap of
darkness by reason of his victory over the dwarf.

When Siegfried had reduced the whole kingdom to order, and appointed
proved men to be governors of the provinces, he chose out twelve noble
warriors to be his trusty companions. The treasure furnished him with
rings and chains of silver and gold with which to enrich his followers.
The whole band looked like an assemblage of kings under the lead of
some yet mightier chieftain.

He and his men now set out on their journey homewards, and reached the
Netherlands without further adventure. The king and queen were
overjoyed to see their son, of whom they had for a long time heard
nothing but indistinct rumours. Siegfried remained at home for many
days to rest and recover from his weariness. He often passed hours
sitting at his mother’s feet, as when he was a little boy, and telling
her of his hopes and longings. His confidence and trust in her made her
very happy. But when he stood before her in all the panoply of war, her
heart beat high with pride that she had such a hero for a son.

Pleasant as it was to be at home again, Siegfried could not long be
contented with idleness; his soul panted to be out in the battle of
life, where alone a man preserves his strength of mind and body. He
told his father that he wished to go to Worms, in the Rhineland, and
try his fortune with the great warriors of Burgundy.

The king’s face clouded when he heard this. “My son,” he said, “do not
go to Burgundy, for there dwell the boldest warriors in the whole
world. No hero has as yet withstood them. There are grim Hagen, strong
Ortewin of Metz, and King Gunther, with his brother Gernot. They all
unite in guarding the lovely maiden Chriemhild, whom many a brave man
has wooed, only to lose his life.”

“Ha! That is a good story!” cried bold Siegfried. “These mighty
warriors shall yield me their kingdom, and the lovely maid as well, if
she be pleasing in my eyes. With my twelve Nibelungs at my back, I have
no fears about the fighting.”

The king’s remonstrances and the queen’s entreaties were alike in vain.
They were obliged to consent to their son’s undertaking this adventure.


                       II. SIEGFRIED IN BURGUNDY.

The lovely maiden Chriemhild, who lived in the land of Burgundy, was
the daughter of King Dankrat and his wife, the Lady Ute. Her father had
long been dead; but his three sons, Gunther, Gernot, and the boy
Giselherr, nicknamed “The Child,” regarded their beautiful sister as
the costliest pearl in their crown. The royal brothers were surrounded
by brave warriors, to whom fear was unknown. First among these was grim
Hagen of Tronje, un-beautiful of face, and one-eyed, but known and
feared, both in the land of the Teuts and in that of the Latins. He
enjoyed great honour for another reason, that he was the uncle of the
kings. After him came his brother, the marshal Dankwart; Ortewin of
Metz; the Margraves Gere and Eckewart; Rumolt, the chief cook; Volker
of Alzeyen, the faithful minstrel; Sindolt, the cup-bearer; and Hunolt,
the steward. These and many other brave men, too numerous to mention,
served the kings, and guarded their interests.

Young Chriemhild lived very much alone. She loved to wander about the
garden and under the shady trees, and hated all sights and sounds of
war. Her brothers once persuaded her to go out hunting with them; but a
roe-deer fell dead at her horse’s feet, and the sight so distressed
her, that she went straight home, and could never be induced to go out
hunting again.

One day the queen entered her daughter’s room at an early hour, and
seeing her look sad and troubled, she asked what ailed her.

Chriemhild answered: “I dreamed that I had brought up a noble falcon,
and had grown very fond of it; but once, when I let it fly up among the
cliffs, two eagles attacked and killed it before my very eyes.”

“My child,” said the mother gravely, “the falcon is some noble warrior,
whom you will learn to love with all your heart; and the eagles are two
false men, who will seek to compass his death by cunning. May God give
you strength and wisdom to turn their plans to nought!”

“Mother!” said Chriemhild, “do not speak to me of men. I fear to go
amongst them. If there were no men on the earth, there would be no more
wars or bloodshed.”

“Who knows?” answered her mother, laughing. “Women often shed more
blood, and cut deeper with their tongues, than any man with his sword.
But the time will come when you will learn to love some hero, and will
become his wife and chief admirer.”

“Never,” cried the maiden in a voice of horror. “Mother, you terrify me
even more than my dream.”

Ute and Chriemhild went down to the garden. They had not been there
long when they heard the sound of horses prancing in the court, and
horns blowing. The queen went to see what was going on, and soon came
back to tell her daughter of the arrival of some strange warriors in
shining armour, and mounted on beautiful horses. She asked the girl to
come and help her to receive the guests. But Chriemhild refused to do
so, and Ute returned to the palace alone. Meanwhile Gunther and his
brothers had heard of the coming of the strangers. No one knew who they
were, so Hagen was sent for, and he at once recognised Siegfried. He
further advised his nephew to receive the hero and his men with all
honour, and to enter into friendly alliance with them.

Gunther resolved to follow Hagen’s counsel; but Siegfried said that he
had come to prove to his own satisfaction whether the Burgundian
warriors were as great in battle as he had always heard. He offered
them the Nibelung realm and treasure as the prize of victory, and said
that for his own part he was ready to defend himself against double or
threefold the number of his own party, if the kings of Burgundy would
venture their kingdom against his. Bold Ortewin and other Burgundian
heroes answered that it was not their habit to fight strange warriors
for aught else than their armour and horses. And King Gernot came
forward and said,—

“Lord Siegfried, we want neither your goods nor your blood; I rather
desire to receive you as an honoured guest, and become your friend and
ally, if you will also be ours.” So saying, he held out his hand, which
Siegfried clasped in his, as he replied:

“God be my witness that I will be your faithful friend and ally, and if
you ever come to see me, I shall greet you as honoured comrades.”

The Nibelungs then followed their hosts into the banqueting hall, where
many a toast was drunk to the success of the new alliance.

Siegfried enjoyed his stay in the land of roses and vineyards. The days
passed happily in hunting or jousting; but a great longing to see fair
Chriemhild soon took possession of him, and grew stronger every day,
for he was always hearing of her sweetness, modesty, and
gentleness—qualities that had ever pleased him best in women.

Chriemhild had also heard of him; but the only time she had ever seen
him was once when curiosity led her to peep out of a high window, when
he was jousting in the court below. He seemed to her like the white god
Balder, of whose beauty and glory her forefathers had told many a tale.
At that very moment, he looked up, and she shrank away, fearing lest he
had seen her; but he had not. Chriemhild could not understand herself.
She hoped that he would stay at Worms—she, who had never before cared
who came or went.

An embassy from Daneland and Saxonland arrived at Worms. The kings
Lüdegast and Lüdeger declared war against Burgundy, if the kings of
Burgundy did not at once pay them tribute, as in olden times.

The tribute was refused, and the Burgundian army was called out.
Siegfried and his men joined King Gunther’s forces. The armies met. The
Danes and Saxons numbered forty thousand; the Burgundian forces were
much fewer. Each side fought bravely, but Siegfried’s performances were
perhaps more wonderful than any other man’s. He took King Lüdegast
prisoner, and brought him sorely wounded into camp; handed him over to
the care of servants, and returned to the battle. The fight raged on
for hours. Grim Hagen was always in the front rank, and near him were
Volker, Sindolt, and Hunolt. Siegfried fought by their side, always
keeping the king of Saxony in sight. At length he reached Lüdeger, and
swung his sword over his head. Then the Saxon king exclaimed,—

“Ha, Siegfried of the Netherlands, the devil has given me into your
hands. I acknowledge myself your prisoner.”

The battle was at an end, and the victors, covered with glory and laden
with booty, set out on their return to the Rhine. They were received at
Worms with great joy, and Siegfried’s name was in every mouth. King
Gunther prepared a feast of victory, which was to take place some weeks
later, so that the wounded warriors might be well enough to take part
in it. Lüdeger and Lüdegast offered a large ransom for their liberty.
While the Burgundians were debating what sum it would be proper to
demand, Siegfried exclaimed:

“A king’s head is neither to be bought nor ransomed for gold, silver,
or precious stones. It can only be won in love through well-doing. Let
the imprisoned kings go free, provided they promise Burgundy their help
in war.”

When the days of feasting were over, the guests all took their leave,
and the Nibelung hero was about to do the same. But Gunther, acting on
Ortewin’s advice, begged him to tarry a little longer, for the women,
and more especially his sister, Chriemhild, wished to show him their
gratitude. The hero’s face lighted up with pleasure, while he answered
that in that case he would stay. When the king went to the women to
tell them what he wished them to do, he felt at the bottom of his heart
a little fear lest his sister should refuse; but, though she blushed,
she consented to do his will.

At the time appointed, she entered the hall at Lady Ute’s side; and as
she entered, her eyes and Siegfried’s met. She said a few words to him
with her usual gentle courtesy, and his heart beat with a feeling he
had never known before. No one in the crowd noticed the look that had
passed between them except Queen Ute, who rejoiced to see it, for she
loved them both. She contrived that the hero should sit next to her
daughter at the feast, and that he should afterwards join them in the
garden, while the other warriors sat over their wine.



                         III. THE DRAGONSTONE.

Siegfried returned to his lodging that evening feeling happier than he
had ever done before. Early next morning, he rode out into the wood to
hunt; but his thoughts were so full of Chriemhild, that he let the game
pass by unheeded. Coming back empty-handed in the afternoon, he found
both town and palace in great confusion. Warriors and citizens were
shouting and crowding in every open place. Queen Ute was weeping and
wringing her hands. Siegfried heard broken fragments of conversation;
but no one answered his questions. At length he entered the great hall,
where he found Hagen, and asked him the meaning of the disturbance, and
whether some dreadful thing had happened.

“That it has,” replied Hagen; “it could not be worse; but what is to
be, must be, and, as men said in the olden time, ‘what the Norns have
ordained must needs be best.’ Hearken, Siegfried. When we were in the
tilt-yard this morning, we were startled by hearing a rushing noise in
the air, and the brightness of the sun was darkened as if the wolf
Skiöll were devouring it. The thing of terror that approached was a
flying-dragon, of shape so monstrous, that there is none like it in all
the realm of Helle. As it flew over our heads, we flung spears at it,
but they bounced off its horny skin like reeds. Next moment we heard a
cry, and saw that the monster had caught up sweet Chriemhild from her
seat in the garden, and was bearing her off through the air so rapidly
that both were soon out of sight.”

“And none of you went in pursuit!” shouted the Nibelung hero, “cowards
that you are!”

“Are you mad?” asked Hagen, unmoved. “Are you a bird, that you can fly
through wind and cloud?”

“I shall seek out the monster,” said Siegfried quietly; “if I have to
wander through the whole world and Helle’s realm itself, I shall find
the maiden, or—my death.”

He hastened away, mounted his horse, and rode by unknown paths, leading
he knew not whither. A ferryman set him across the Rhine, and then he
wandered about among the bare mountains, but found no trace of the
dragon’s abode. At length he reached a dark and trackless pine forest.
The boughs of the trees hung so low that he had to dismount, and lead
his horse by the bridle. As night came on, he threw himself under a
tree, utterly exhausted, leaving his steed to graze at will.

At midnight he heard the tramp of a horse’s hoofs, and, looking up, saw
a faint red light approaching. The rider was a little dwarf. On his
head was a golden crown, the point of which was formed of a shining
carbuncle. The hero asked the dwarf to show him the way out of the
forest, and the little creature answered that he was glad they had met,
for no one knew the forest better than he; adding, that he was the
dwarf-king Eugel, who lived in the mountains hard by with his brothers,
and thousands more of their race.

“As for you,” he continued, “I know that you are Siegfried of the
Netherlands. I have often seen you when I have been going about the
world with my cap of darkness on. You could never have got out of the
wild wood without my help, but would infallibly have found your grave
at the Drachenstein, where the terrible giant Kuperan and the great
dragon have taken up their abode.”

On hearing this, Siegfried shouted aloud for joy, and promised the
dwarf a rich reward, even to the whole Nibelung hoard, if he would lead
him to the Drachenstein. This Eugel refused to do, fearing for the
hero’s life; but when Siegfried threatened to slay him, and at the same
time seized him by the waist and shook him till his crown fell off, he
promised to obey. He replaced his crown, and rode on first through the
dark forest. At daybreak they reached their destination.

“Knock at that door,” said the little king. “It is there that Kuperan
lives. If you are hero enough to slay the giant, I and mine will serve
you, for now we are entirely in the power of that monster.”

Having thus spoken, he donned his cap of darkness, and vanished.

Siegfried knocked at the door, at first gently, then louder and louder,
at the same time shouting to Kuperan to give him the keys of the
Drachenstein. Suddenly the door sprang open, the giant rushed out in a
tremendous passion, and asked in a thunderous voice what Siegfried
meant by disturbing his morning’s sleep. With these words he hit out at
the warrior with the pole he had in his hands, which was taller than
any of the tree tops, and every blow of which rang like a castle bell.
Siegfried sprang aside to avoid the pole, and then the battle began.
The giant swung his pole with such good will that trees and rocks came
rattling down, but he never succeeded in touching his agile foe. At
length, holding his weapon in both hands, he brought it down on the
ground with such terrible force that it clove the earth three fathoms
deep. As he stooped to draw it out, the hero sprang upon him and gave
him three deep wounds. The giant, howling with pain, slunk into his
dwelling, and slammed the door behind him. Siegfried battered at the
iron door, but could not move it. He sought to force an opening with
his good sword, and succeeded in cutting some holes and crannies. He
peeped into the inner room, and saw the giant binding up his wounds,
and then arming himself in a suit of mail, that glistened like the sun
when mirrored in the sea. In another minute Kuperan came forth, and the
combat was renewed. After a long struggle, Siegfried had the best of
it, and the giant begged for his life, swearing to be a true comrade
and helper in the hero’s fight with the dragon, who could not be
overcome without his aid. Upon this Siegfried gave Kuperan his hand in
friendship, bound up his wounds, and promised on his side to be his
faithful comrade; but as he entered the cavern first, the false giant
hit him so hard a blow on his helmet that he fell senseless to the
ground. Eugel, who was watching all that passed, unseen, came up at the
same moment and flung his cap of darkness over the hero. While the
monster thought he had vanished through enchantment, and felt about for
him outside, Siegfried recovered from his swoon, sprang to his feet,
and tearing off the cap of darkness, cut down the giant with the first
blow. He once more forgave the traitor, but forced him to go on before.

Faithless Kuperan again tried to murder the hero at the entrance of the
Drachenstein, and Siegfried would not have again forgiven him if he had
not needed his help to save the maiden. The giant now brought out the
key, unlocked the door, and led the hero through many passages into a
vaulted chamber, in which a soft twilight reigned. Looking round,
Siegfried saw her whom he sought, looking pale and wan, but very
beautiful. He called her name, and hastened to her. He even dared to
clasp her in his arms; he felt that she returned his kiss, and the
consciousness that he was loved made him feel so strong that he could
have fought all the powers of hell for her sweet sake. Chriemhild wept
bitterly, and entreated him to be gone before the dragon came back; but
Siegfried asked for nothing better than to come face to face with the
monster, hew him in pieces, and save the princess. The giant now told
them that a sword was hidden in the Drachenstein, so fashioned that it
could cut through the scales of a dragon. The warrior set out to fetch
it, accompanied by Kuperan and Chriemhild. Siegfried saw the hilt of a
sword on a ledge of rock just below the edge of the beetling cliff. He
stooped to pick it up, and at the same moment the monster seized him,
and strove to fling him over. A terrible struggle began, in which the
bandages came off the giant’s wounds, his blood streamed down, his
strength failed him, and Siegfried flung him into the depths below. A
loud laugh of joy was heard, and the victor, turning, saw King Eugel,
who thanked him heartily for having delivered the dwarfs from their
cruel task-master. At his command a number of mannikins appeared,
bearing food and wine to refresh the brave warrior after his exertions.
He was much in need of food, for he had not tasted a mouthful for two
days. The dishes Chriemhild placed before him, and the wine she gave
him, tasted better than anything he had ever eaten or drunk before.

All at once a rushing sound was heard in the air, and a howl of rage,
so terrible, that all the dwarfs hid themselves in any crannies of the
rock that they could find, and the hero and maiden were startled out of
their momentary feeling of security. Chriemhild entreated, prayed her
lover to conceal himself; but he was a stranger to fear, and refused to
fly. The monster approached like a storm-cloud, preceded by flames of
fire. It came nearer and nearer, dark, mysterious, gruesome. The
mountain trembled, and the little dwarfs, hiding in the fissures of the
rock, feared to be crushed to death. At Siegfried’s request, Chriemhild
withdrew into the vaulted chamber. And now the dragon fell upon the
hero, tore away his shield with its claws, and tried to seize him in
its great teeth. The warrior knew how to act; he sprang aside, until
the fiery breath that issued from the dragon’s yawning jaws had cooled.
Then he renewed his attack, now on the right, now on the left of the
monster, taking care to avoid its claws.

All at once he felt himself encircled by the dragon’s tail. He made a
marvellous spring, freed himself, and sought to attack the creature in
front, where it was undefended by scales. Upon this, the dragon caught
him so tight within its curling tail that he could not free himself. In
sore distress, he seized his good sword Balmung in both hands, and gave
so hard a blow that the rocks trembled; but his object was attained.
The tail was cut off, and rolled thundering over the edge of the cliff.
A second blow, as hard as the first, divided the monster in two. ’Tis
true, the jaws still snapped at the hero, but he, with the last effort
of his strength, flung the pieces over the cliff. Having done this, he
fell back exhausted and half stifled by the poisonous breath with which
the dragon had so long surrounded him. When he came to himself he found
Chriemhild’s arms round him, and the dwarfs busily engaged burning
herbs and sprinkling essences to do away with the baneful effect of the
fetid odours with which the place was impregnated.

The dwarfs now led the hero and the maiden into their underground
kingdom, where a feast was prepared for them. While they rested, Eugel
told them that the dragon had formerly been a man of handsome figure
and face, but that a mighty enchantress, whom he had deserted, changed
him into a dragon, under which form he was to remain for the rest of
his life, unless a pure maiden should consent to marry him within six


The dwarfs offered the warrior his choice of all their treasures. He
took certain things from them, placed them on his horse beside
Chriemhild, and, accompanied by Eugel, set out on his return to Worms.
When they reached the edge of the wild forest, the dwarf-king looked at
him sadly, and said:

“You must know, bold warrior, that your life will be short, but
glorious. You will fall by the envy of your own kindred. But your fame
will last through all ages, and your name will be held in honour by the
bards of every nation as long as the human race exists on the earth.”

Eugel then took leave of him, and returned to his home in the forest.
When Siegfried and Chriemhild came down to the banks of the Rhine, the
hero took the treasure that the dwarf had given him, and sunk it in the
deep waters of the river.

“What is the use of gold to me?” he said. “My life is to be short, but
glorious! Hide it in thy bosom, mighty river; may it gild thy waves and
make them gleam more brightly in the sunlight! Gold does the devil’s
work in the hands of the children of men; it sharpens the assassin’s
dagger to strike some unsuspecting heart—perhaps mine. But as yet I
live in the light of day. I will rejoice in my glory, and in my love
for the sweetest maiden on the face of the earth.”

He then rejoined Chriemhild, and called the ferryman to take them
across the Rhine, after which they pursued their way to Worms, and were
received there with great rejoicing.

Siegfried took the first opportunity when he found Gunther alone to ask
him for his sister’s hand, and the king answered:

“I will give her to you with all my heart, if you will first help me to
win a high-born and most heroic woman to be my wife. I mean Brunhild,
the proud queen of Isenland, for whose sweet sake many a wooer has
already gone to his death.”

“I know her well,” replied Siegfried, “and have seen how she bears
herself in the fray. She fights bravely and well, yet I do not fear but
that she will find her masters in you and me. You will do well to
prepare for an early start, that we may get back before the end of

Queen Ute and her daughter feared the result of the adventure, but
Siegfried told them to be of good courage. He promised to stand by
Gunther in life and death,—even the proud queen of Isenland would
scarcely prove so hard an antagonist as the monster of the
Drachenstein. The king proposed to take a thousand warriors in his
train, but Siegfried dissuaded him; and when at last they started, the
party of adventurers consisted of Gunther, grim Hagen, Dankwart, and



                       IV. THE WOOING OF BRUNHILD

After a favourable voyage they arrived at Isenstein, and rode up to the
palace. Servants hastened to meet them and take their armour and
horses. Hagen was at first unwilling to give up his horse and armour,
but he yielded when Siegfried told him that such was the law and custom
at Isenstein. The warriors entered the hall where Brunhild awaited
them, clad in her royal robes. She greeted her guests with courtesy,
and told the Nibelung hero how glad she was to see him again, as she
had been told of his great deeds of valour; adding that she supposed he
had come to enter the lists. Siegfried then informed her that he had
only come as the comrade of King Gunther, his lord, who desired to try
his fortune, and who was well worthy of the high prize of victory.

“This is news to me!” said the queen, “I always thought you were your
own man, and owed no allegiance to another.”

Then, turning to King Gunther, she told him that she had also heard of
his great deeds, and asked him who were the warriors that bore him
company. Gunther answered with many thanks for her kind reception, and
explained who and what his companions were. Brunhild laughed, and asked
whether he intended to fight aided by his three comrades.

“No, I alone am to fight,” answered the king; “I alone compete for the
great prize.”

“Very well,” said the lady, “the lists are open, prepare to do your

The warriors were led into the castle court, where a wide space was
enclosed for the combat. The queen’s serving-men surrounded it, well
armed. One of these proclaimed in a loud voice:

“If any nobly-born warrior ventures to play the three-fold play with
the queen, and gains the victory, she and her kingdom shall be his; but
if he is conquered, his head and wealth belong to her.”

Four grooms now dragged a great stone into the lists, which the
combatants were to “put” (throw). It was as large and heavy as a
millstone. Three other men brought in the huge broadsword which the
maiden was accustomed to fling.

“If the woman can play with such a thing as that,” said Hagen, “she is
the devil’s bride. No son of man can win her!”

“If we only had our weapons,” cried Dankwart, “neither the king nor we
need lose our lives.”

“Be of good courage, King Gunther,” said Siegfried, “I will fetch my
cap of darkness from the ship, and will help you without any one seeing
that I do so.”

He hastened away whilst all eyes were fixed upon the queen, who now
entered the court, surrounded by her ladies, and clad in full armour.

“Is it right, noble queen,” said Hagen, “that your men should be armed,
while we remain defenceless?”

“Bring the warriors their armour,” commanded Brunhild. Then turning to
Hagen, she continued: “But, for all that, you must lose your lives
here. If I conquer Gunther, as I have hitherto conquered all who have
entered the lists with me, your heads will fall under the axe of yonder

The heroes looked in the direction in which she pointed, and perceived
a man clad in blood-red garments standing without the barrier holding a
sharp axe in his hand.

The trial of strength began.

Brunhild went up to the stone, lifted it in both hands, and flung it
the length of six fathoms. After which, she leapt forward with one
spring as light as a bird, making the point of her foot touch the
stone. This feat was greeted with applause. Then came a silence as of
death. Gunther advanced. Aided by Siegfried’s strength, he lifted the
stone, weighed it in one hand, and flung it a full fathom farther than
the queen. It was a stronger hand than his that helped him both in this
and in the leap that followed, which carried him beyond the stone.

In the first feat of strength, he was thus indisputably the conqueror.

Then Brunhild rose with flashing eyes, and seized the heavy spear with
its sharp steel point.

“Now look to yourself, proud king,” she cried, and flung the weapon
with such force that it crashed through his shield, and would have laid
him prostrate had not Siegfried come to his aid by turning the point
towards the edge of the shield instead of the centre. Then tearing it
out of the broken shield, he turned the weapon so that the blunt end
pointed at the queen, and guiding Gunther’s hand, Siegfried launched it
at her. And immediately Brunhild fell backwards, her chain armour
rattling with the force of her fall.

The combat was at an end, the victory won. Brunhild rose. She stood
calmly before the people, accepting her fate; but whoever could have
read her heart would have seen it full of shame, anger, and a wild
thirst for vengeance. The notables of Isenland were summoned to appear
at Isenstein within three days to take the oath of allegiance to
Gunther. Brunhild begged the Burgundian warriors to remain her guests
during that time. She asked where the Nibelung hero was, and when he
stepped forward, and said that he had been busied about the ship and
the sailors, she called him a faithless servant for not having been by
while his master played so dangerous a game.

A great feast was made in the hall. Many ladies were present, but the
queen remained in her own apartments. Gunther’s feelings were very
mixed. He was ashamed not to have won the victory single-handed, and
yet he was pleased at having gained his object. Hagen drained many a
cup of wine, and watched the laughing warriors around with a grim look
on his stern face. When the heroes of the Rhine were taken to their
common chamber, Hagen advised them to see that their weapons were at
hand, because he feared the queen was nursing some treacherous plan
against them. Bold Siegfried answered that he would at once set out for
the land of the Nibelungs, and return with an army of good men and
true. He made his way to the ship unperceived in the darkness, and set
sail for his own kingdom. Arrived there, he went straight to the dwarf
Alberich who guarded the treasure, and desired him to call out a
thousand well-armed men to go with him to Isenland. His commands were
obeyed in an incredibly short time, and he and his troops set out to
join his friends. On the third morning, he landed in front of the
palace, to the great joy of the Burgundians. The queen, on the other
hand, was anxious, not knowing what the arrival of so large a force
might mean. But Gunther comforted her by explaining that Siegfried had
brought over a band of his Nibelungs to do honour to him, the king.

During the next few days everything was arranged for the proper
government of Isenland, and when Brunhild at length took leave of her
people and her mother’s brother, who had been appointed governor, there
was hardly a dry eye to be seen. The queen herself was not happy, for
she felt sure she would never see her home again; but Gunther would not
let her lose time, being anxious to get back to Worms to celebrate his

When the travellers arrived in Burgundy, they were received with great
joy by every one. The Lady Ute welcomed Brunhild as a daughter, and
Chriemhild kissed her, and promised to be a faithful sister to her. So
the two maidens stood side by side: the one, grand, beautiful, and
mysterious as a starlight night; the other, sweet, gentle, and lovely
as a May morning. None looking at them could say which was the fairest.
But Siegfried had no doubt. He never moved from Chriemhild’s side till
they reached the castle.

That evening, Gunther asked Siegfried and Chriemhild if they were still
of the same mind as before, and, finding that they were, announced that
he would make preparations for a double wedding on the following day.

Brunhild sat at the feast that evening by Gunther’s side, pale and cold
as marble, while Chriemhild sat smiling and whispering between her
mother and her lover.

“King of Burgundy,” said Brunhild, at last, “I cannot understand why
you give your sister in marriage to one of your vassals. She ought to
be the wife of a great king.”

“Say not so,” answered Gunther; “Siegfried is as much a king as I am.
He is king of the Nibelungs, and, after the death of his father
Sigmund, the whole Netherlands will belong to him.”

“It is a strange story,” she said; “he told me himself that he was your

“I will explain it all to you another time,” replied Gunther; “we’ll
say no more about it just now.”

The double wedding took place next day. When the ceremony was over, the
old queen showed her daughter-in-law all her possessions, and gave up
to her all authority in the house.

“Ah, mother Ute,” said the young wife, “the Burgundians are rich in
wealth and great in power; but they are poor in wisdom and weak in
action, otherwise King Gunther never would have come to Isenland.”

Without waiting for an answer, she turned and left the room.

The feast was at an end, twilight had long fallen, and the guests all
sought their beds. Gunther and his queen went to their private
apartments. When he would have followed her into her room, she barred
the way, saying,—

“This is no place for you; you can find a more fitting room elsewhere
in the palace. If I permitted you to enter, I should lose my great

At first he tried entreaties, then threats, and lastly force. They
wrestled together, but she very soon mastered him, bound him hand and
foot, and left him lying outside the door. He did not sleep much that

Next morning, before the household was stirring, the proud queen loosed
her husband’s bonds, desired him to hold his peace, and to respect her
will in future. Gunther was sad at heart the whole day long; he looked
at his wife with a feeling that was almost horror, and often left the
feast to walk alone in the garden. Siegfried met him there, and asked
what ailed him. When he heard the strange story, he cried:

“Be comforted, dear comrade; we have conquered this proud woman before,
and I think we shall get the better of her again. I will follow you
to-night, hidden under my cap of darkness, when you take the queen to
her room. Blow out the candles and let me take your place. Then she
shall have an opportunity of trying her great strength against me.”

“Ah, good comrade,” said Gunther, “I fear for your life. We did ill to
bring her from Isenland to the sunny banks of the Rhine. She is a
demon, as Hagen says, and has her marvellous strength from her friends
the devils.”

“Well,” said Siegfried, “and even if a demon has taken up his abode in
her heart, it shall go hard but we’ll get the better of him. I shall be
with you to-night in my cap of darkness.”

The kings returned to the feast, Siegfried looking as cheerful as ever,
while Gunther was bowed down by manifold cares and anxieties. At
midnight Gunther led Brunhild to her room, blew out the candles, and
immediately Siegfried took his place. The wrestling began, Brunhild
pushed him between the wall and a cupboard, and tried to bind him with
her girdle. She squeezed his hands till the blood spirted from under
his nails. Such a wrestling-match was never seen between a man and a
maid. He used all his hero-might, and pressed her into a corner of the
room with such force, that, shivering and moaning, she entreated him
not to kill her, and she would be an obedient wife. No sooner did
Siegfried hear this than he slipped softly away, leaving Gunther alone
with the queen.

The wedding festivities lasted eight days longer; then the guests took
leave of their host, and went home with many rich gifts. Siegfried and
his wife also made ready for their departure. The hero refused to take
any dowry with his wife, for, in his opinion, the Nibelung treasure was
wealth enough.

It was on a beautiful day that the travellers reached the Netherlands.
King Sigmund and Queen Sigelinde came out to meet them, and received
them with great joy. An assembly of the people was summoned to meet,
and after a short speech from the throne, the old king and queen placed
their crowns on the heads of Siegfried and Chriemhild. The people
shouted, “Long live our young king and queen! May they reign as long
and as happily as their forerunners!”

It seemed as if the people’s wish were to be realized, for years passed
on, and all went well with the royal family. Queen Sigelinde had the
great joy of holding a grandson in her arms. The child received the
name of Gunther, in honour of his uncle in the distant Rhineland. And
King Gunther, who had a son born about the same time, called the infant
Siegfried. Not long after this the old queen was taken ill and died.
This made a break in their domestic happiness; but still there was
peace in the realm, and along its borders.



                         V. TREASON AND DEATH.

Eight years, or thereabouts, had come and gone, when messengers arrived
from Burgundy inviting Siegfried and Chriemhild to a great feast. They
accepted the invitation, and Sigmund determined to accompany them to

Brunhild had said one day to her husband, “King Gunther, why does your
brother-in-law Siegfried never come to our court like the other
vassals? I should like to see both him and your sister Chriemhild. Pray
send, and command their presence at court.”

“I told you before,” answered Gunther, somewhat nettled, “that my
brother-in-law is as mighty a king as I. He rules over the Nibelungs
and the Netherlands.”

“How strange!” she replied. “You cannot deny that he called himself
your man when he was in Isenland.”

“Oh! he only said that to help me in my wooing,” said Gunther, feeling

“You only say that,” was her answer, “to make your sister seem to have
a higher rank. But however that may be, I should very much like to see
them both at our court.”

“Very well,” he answered kindly, “I will send messengers to invite them
to the Midsummer feast, and they will not refuse to come.”

He went away, and did as he had said. Brunhild remained alone, plunged
in thought.

“There he goes,” she muttered. “The man that conquered the once heroic
maiden, who thought herself strong enough to brave the battle like the
Valkyrs of old. And he, what is he but a weak reed, moved hither and
thither by every breath of wind that blows? How much greater Siegfried
is! He is a hero with the world at his feet. But then a vassal! To be
sure, none such could dare to raise his eyes to the queen of Isenland.
Had he done so, she must have scorned him, and would scorn him to this
very hour.”

Siegfried and his party came to Worms at the appointed time. There was
no end to the feasting, tilting, and minstrelsy. Old Sigmund renewed
his youth again, and delighted to talk of old days with the Lady Ute,
whom he had known as a child. The young queens were always together, at
church, or at the feast, or else in the gallery overlooking the
tilt-yard. The only amusement to which Chriemhild did not accompany her
sister-in-law was the chase.

One day when they were sitting together in the gallery watching the
feats of agility and skill shown by the warriors, she said in the joy
of her heart:

“Is not my Siegfried glorious among warriors, like a moon among the
pale stars of night? He is a royal hero.”

“He is well deserving of your praise,” replied Brunhild, “but still he
must yield the first place to my husband.”

“Of a truth,” answered Chriemhild, “my brother is a bold warrior, but
he does not equal my husband in feats of arms.”

“Why,” said Brunhild, “did not win he the prize at Isenstein, while
Siegfried remained with the ship?”

“Do you mean to accuse the Nibelung hero, the dragon-queller, of
cowardice?” cried the young wife indignantly.

“He cannot stand so high as the king of Burgundy,” answered Brunhild,
“for he is not his own man, but owes fealty to my husband.”

“You lie, proud woman!” exclaimed Chriemhild, her face flushing with
anger, “you lie most insolently. My brother would never have let me
marry a man who was not free. Siegfried owes no man allegiance, neither
for Nibelungland nor yet for Netherland. The first kingdom he conquered
with his own right hand, the other is his inheritance; and I, his
queen, may hold my head as high as you.”

“Try it, chatterer! I shall always walk into church before you.”

With these words Brunhild left the gallery. Chriemhild felt both hurt
and angry. It was the first grief that had ever befallen her, and she
could not get over it. She went to her rooms, put on her costliest
garments and the jewels that had come out of the Nibelung treasure;
then, followed by her ladies and serving-men, she walked to the
minster. Brunhild was already there with her train. She would have
passed the proud woman silently, but the latter exclaimed:

“Your husband is my husband’s man, so wait here, and let your queen go

“Better for you had you held your peace,” said Chriemhild. “A paramour
go before a king’s wife, indeed!”

“Are you mad?” asked Brunhild. “What do you mean?”

“I will tell you what I mean,” replied Chriemhild, “when I come out of
church;” and passing before her enemy, she went in to the house of God.

The proud queen stood still, weeping, at the entrance door. Shame and
anger struggled in her breast, and she could scarcely wait till the end
of the service. At length the door opened, and Chriemhild appeared.

“Now,” exclaimed Brunhild, “stop, and explain what you meant by your
insulting words, you wife of a bondsman.”

“Wife of a bondsman?” repeated Chriemhild, as though she had not heard
the other words. “Do you recognise the gold ring on my hand shaped like
a serpent?”

“It is mine,” said Brunhild. “Now I know who stole it from me.”

“Well,” continued Chriemhild, “maybe you also remember the silken
girdle I wear round my waist, with its gold buckles and precious
stones. My husband gained both the ring and the girdle that night, when
he, not Gunther, conquered you.”

Chriemhild went her way with the air of a hero on the day of his
greatest victory. The proud queen remained standing where her
sister-in-law had left her, her head bowed with shame. She sent for her
husband, and when he came, told him how she had been insulted. And
Gunther promised to ask Siegfried if he had any knowledge of what had
taken place. He received his brother-in-law in the royal hall, and in
the presence of many of his bravest warriors. He told him what had
chanced, and immediately the Nibelung hero declared, in all good truth,
that he had never spoken of dishonour and of the queen in the same
breath; adding that too much weight should not be laid on the words
that women spoke in anger. He then offered to clear himself by a solemn
oath. But Gunther interrupted him, saying he knew him of old, and that
his word was as good as his bond.

“Hearken, then, ye men of Burgundy,” said the hero; “you see that I am
pronounced innocent of causing the humiliations your queen has endured,
and indeed I have always regarded her as a modest woman, and a good
wife. And now, dear comrade Gunther, chide your wife as I shall chide
mine for what they have this day done, that we may never again be
brought to dispeace by their idle chatter.”

He then turned and left the hall; but many a Burgundian felt that their
queen had suffered a cruel wrong.

Next day Brunhild began to make preparations for her departure to
Isenland. The king and his brothers entreated her to stay; but she sat
silent and immovable as a stone figure.

“We cannot let you go,” cried the king. “We will at any cost expiate my
sister’s thoughtless speech. What price do you demand?”

She rose, looked round the circle of warriors, and said in a hoarse and
hollow voice:


The Burgundians started, and stared at each other, none daring to
speak. She continued in the same tone:

“Not all the waters of the Rhine could wash the stain from my honour.
The heart’s blood of yonder man alone can do it.”

The uneasiness of the warriors increased; but Hagen said:

“Are the bold Burgundians grown weak with age? Have they become
children again? I will explain the matter. Our queen demands the
heart’s-blood of Siegfried. Ha! The words seem to terrify you!”

The Burgundians exchanged whispers about Siegfried’s strength, how it
were certain death to fight with him, and, moreover, that he was
innocent of all blame in the matter.

Then grim Hagen turned to Brunhild, and said, “Lady, it was against my
advice that Gunther went to woo you in Isenland; but, now that you are
our queen, your honour shall be safe in our hands. I will satisfy your

“But,” exclaimed young Giselher, “it is not the way in Burgundy to
return evil for good. Siegfried has always been true to us, and I, at
least, will not be false to him.”

Hagen tried to persuade Volker, the minstrel, to help him in the work
of assassination, for Siegfried was not a man they could attack openly.
But Volker refused. Ortwin offered himself in his stead, saying that
the mere fact of Siegfried having given the ring and girdle to his wife
was an insult to the queen of Burgundy, and must therefore be revenged.

Gunther here broke in passionately, “Such a murder would cast dishonour
on all Burgundy, and it is my duty as the king to prevent it.”

“Lord of the Rhine,” cried Brunhild, rising from her seat, “I give you
three days to think of it. After that, I either go to Isenland, or have
my revenge.” With these words she left the room.

“No weapon can hurt him,” said the Margrave Gere, “for he has bathed in
dragon’s blood, and is only vulnerable in one place, on which a
lime-leaf fell when he was doing it.”

“If he guesses what we are after,” added Sindolt, “he and his thousand
Nibelungs will conquer the kingdom.”

“I will do it by cunning,” said grim Hagen.

The king could not make up his mind one way or the other. He would—and
would not. And when the warriors separated, nothing was settled. Three
days later, when Gunther saw that the queen’s mind was fully made up,
he consented with a sigh to let his uncle Hagen try his plan.

About this time heralds came from Lüdegast and Lüdeger to declare war
against Burgundy. Siegfried at once promised to help his
brothers-in-law to defend the country. The ladies were all busy
preparing the jerkins their husbands were to wear. One day when
Chriemhild was thus employed, Hagen entered her room. He bade her be of
good cheer, because the hero having bathed in dragon’s blood was

“Good friend,” she answered sadly, “my Siegfried is so bold that he
often pushes into the midst of the enemy, and, in such a case, he might
easily be wounded in his only vulnerable point.”

Hagen begged her to embroider a little cross upon his jerkin to mark
the place, so that he might always cover it with his shield. She
promised to do so, and immediately worked a little cross with silver
thread upon the garment. Her anxiety was needless, for the next day
fresh messengers came to say that the kings had changed their minds
regarding war, and were now determined to be true to their old
alliance. Soon after this, Gunther made preparations for a great hunt
to be given in honour of the continued peace. On the morning on which
it was to be held, Chriemhild entreated her husband to remain at home.
She had had such terrible dreams the night before, that she feared for
his life. He laughed at her, and then kissed her, saying that a bad
dream would be a foolish reason for keeping away from the hunt.

“Besides that, be comforted, dear wife. What harm can happen to me? I
shall be amongst faithful friends and comrades all day long. I shall
take Balmung and a sharp spear with me, and I should like to see him
who would dare withstand me.”

He kissed her again, and hastened away. She ran to the window, and
watched him until he disappeared from sight. The morning passed very
pleasantly, and then the warriors sat down to their mid-day meal, which
was spread out on the grass. There was food in plenty, but the wine ran
short. Hagen explained that he had sent the wine on to another place,
thinking it was there they should have dined; but he told his friends
of a cool spring under a lime-tree not far off, and offered to run a
race there with Siegfried. The latter laughingly accepted the
challenge, adding that he would carry his sword and hunting-tackle,
while Hagen went empty-handed, that the race might be more equal. The
two warriors ran across the meadow ground towards the linden, and, as
they ran, the field flowers tried to stop bold Siegfried, the branches
of the trees beckoned him to go back, and the birds in the linden sang
sadly as though they would say, “Turn back, noble hero, the traitor is
behind you.” But Siegfried did not understand the language of the
flowers, trees, and birds. He trusted his friend as himself.

“Here we are at last,” he cried to the panting Hagen. “Here is the
clear spring; see how the water sparkles. Let us rest under the cool
shade of the linden, until the king comes up, for he must have the
first draught.”

He laid aside his sword and other weapons, and threw himself on the
flowery grass.

“How dull you look,” he continued to Hagen, “and yet it is such a
bright and beautiful day, and we have had such good sport this morning.
Ah, here are the others. Come, Gunther, we are waiting for you. You
must have the first draught.”

Gunther stooped and drank of the fresh, clear water of the spring, then
Siegfried followed him, saying with a laugh:

“I intend to have a real good drink. But do not fear, noble friends, I
shall leave you plenty. This spring is like mankind: one part goes down
into the earth, and another comes up into the light of day, but it
never ends.”

“Very true,” said Hagen; “what matters one life more or less?”

The Nibelung hero bent over the well and drank thirstily, and, as he
did so, Hagen caught up his spear and plunged it into his back, in the
exact spot where Chriemhild had embroidered the silver cross on his
jerkin. He did it with such force, that the point of the weapon went
through his back and came out at his chest. The wounded man sprang to
his feet, and, not finding his sword where he had put it, for it had
been removed by one of the conspirators, seized his shield and struck
the murderer to the ground. More he could not do. He sank back
helplessly amongst the flowers, which were dyed red with his blood. The
silver stream was also reddened, and all the sky was crimson with the
light of the setting sun. It seemed as if nature were blushing for the
evil deed that had just been done.

Once more the hero feebly raised his beautiful head, and said, looking
round upon the Burgundians:

“Ye murderous hounds, what harm did I ever do you? Had I known of your
treachery, ye had all lain dead at my feet. A devil from hell must have
tempted you to do this foul deed. None of you ventured to meet me in
open battle, and so you fixed upon Hagen to do the cowardly deed. Your
names will be known until the latest times as those of cowardly
traitors. And now, King Gunther, dishonoured as you are through this
ill-deed, and weak of will, listen to the words of a dying man. Protect
my wife, she is your own sister, protect my poor wife from Hagen.”

These were the last words of the royal hero.

The warriors stood silently around him, their hearts filled with sorrow
and repentance. Gunther at length said:

“We will tell the people, who all loved the dead man, that he was
murdered by robbers. Chriemhild will never then hold us to blame.”

“Nay,” said Hagen, “that may not be. I will not deny what my own
cunning and my own hand have done. Our queen has now the expiation that
she demanded, and your honour required. Burgundy is safe from all
enemies, for no man was ever Siegfried’s equal, or ever will be. What
do I care for the complaints of a people or for the tears of a woman?
Let us make a bier of branches, that the dead warrior may be borne to
Worms thereon. Ha! here is Balmung, his good sword; to-day it shall do
its old master a last service, and its new master a first.”

When the bier was made, the hunting party set out for Worms in very
different fashion from that in which they had started in the morning.
They did not arrive until late at night. It almost seemed as though the
dead hero inspired both warriors and serving-men with terror. None of
them would carry him up the staircase. Hagen called them cowardly
loons, and raising the body on his shoulders, carried it up, and laid
it outside Chriemhild’s door. Next morning early the queen got up, and
made ready to go to the sanctuary. She called a chamberlain, and he,
seeing a dead man, whom he did not recognise in the half-light, lying
in the passage, told his mistress. She shrieked aloud:

“It is Siegfried! Hagen has murdered him at Brunhild’s command!”

The servants brought lights, and they saw that she had spoken truth.
She threw herself on her husband’s body, and with her tears washed his
face clear of the blood stains that marred it. There he lay before her,
pale, cold, and motionless; never, never again should she hear his
voice;—never again. The word rhymed in her ears, and seemed to madden
her. She would willingly have died with him, and have gone down to the
grave; or, as her forefathers believed, have rejoined him in Freya’s

Old Sigmund, on hearing the news, uttered no word, but his heart seemed
broken. He kissed his son’s wounds, as though he hoped thereby to
recall him to life. Suddenly he started to his feet, and the old spirit
awoke in his heart.

“Murder! Vengeance!” he cried. “Up, Nibelungs, up, and avenge your

He hastened into the court, and the Nibelungs, hearing his words,
crowded round him in full armour. The old man received a sword and coat
of mail from them, but his trembling hands were too weak to hold them,
and next moment he had sank unconscious on the ground. The Burgundians
were awaiting the assault with arms in their hands, and grim Hagen was
bringing up new forces to help those already there.

The Nibelungs retired, gnashing their teeth.

On the third day after this, the bier was taken to the sanctuary to be
blessed by the priest. The populace crowded into the church, that they
might give a last look at the dead hero, who had done so much for
Burgundy. Chriemhild stood by the uncovered coffin, which was adorned
with gold and precious stones. Her eyes were tearless, but all could
read her sorrow in her face and bearing. A veiled woman passed close by
amongst the crowd. Chriemhild alone recognised her.

“Go, murderess,” she cried, “do not approach him, lest the very dead
should bear witness against you.”

The Unknown vanished in the crowd.

The Burgundian warriors now came to view the corpse, as custom
demanded. When Hagen came up, the wounds of the dead man opened, and
his blood flowed forth in a warm stream, as at the hour of the murder.

“Do not stand there, assassin,” said Chriemhild; “do you not see how
the dead bears witness against you?”

The bold warrior remained where he was.

“I do not deny what my hand has done. I only acted as I was bound to
act by my fealty to my liege lord and his queen.”

If Chriemhild had had a sword in her hand, and had been possessed of a
man’s strength, Hagen had scarcely quitted the sanctuary alive.

Many gifts were made to the poor in honour of the dead hero, who was
buried on the fourth day. The grave-chamber was richly decorated, and
over it rose a high mound. Chriemhild followed the coffin to its quiet
resting-place. There the lid was opened once more at her command. She
kissed and wept over the pale face of her husband. Her women at length
had to bear her away, for she would have remained there for ever. Hagen
was standing without, grim and unmoved as ever, and said with his usual
fatalism, “What has happened, must needs have happened. The will of the
Norns must be done.” The queen did not hear him. She did not even see
how Gunther, Gernot, and many of the other warriors tried to hide their
grief and repentance. Her thoughts were all with the dead.

Sigmund and the Nibelungs prepared to return home. They wanted to take
Chriemhild with them, to guard her from the false Burgundians, but she
would not leave her husband’s grave, and only begged the old king and
the Margrave Eckewart to take care of her little son, and bring him up
to be like his father. For she said he was an orphan, fatherless, and
perhaps motherless. She had only one wish, which she whispered in the
old man’s ear—the wish for vengeance. Sigmund took leave of none but
the Lady Ute, who mourned for Siegfried as if he had been a son of her
own, and of Giselher, the youngest of the brothers. Then he set out for
the Netherlands.

Time passed on, and it almost seemed as though Chriemhild had grown
content, and had become reconciled to her brother. Grim Hagen alone
seemed to fill her with horror, and Brunhild she also avoided. She, one
day, told her brother that she wished the Nibelung treasure to be
brought up to Worms, as it was her private property. Gunther rejoiced
at this proof of her renewed confidence in him, and at once consented
to send for it. Alberich delivered the treasure to the messengers
without hesitation, and at length it arrived at Worms. The queen made
generous gifts to the people, and whenever she found a brave warrior
who possessed but few worldly goods, she would provide him with all
that was necessary for his calling, and with daily pay besides. So that
she gradually became complete mistress of a small army, which grew
daily larger, and more powerful.

Hagen warned the kings of this; he told them that the Lady Chriemhild
meditated vengeance. He did not care for his own life, he said, but the
fair land of Burgundy must not fall into her hands. The only way that
he could see of preventing this consummation would be for the kings to
take the Nibelung treasure under their own care. The brothers would not
consent. Gernot said that enough harm had been done to their sister
already without heaping small indignities on her. Once, when his liege
lords were absent, Hagen, who had always considered that prevention was
better than cure, called his men together, and fell upon the warders
who had charge of the Nibelung treasure. He carried off all that
remained of it, and sank it in the deep waters of the Rhine. It was of
little use that the kings heard of his ill-deed on their return; it was
of little use that Chriemhild made indignant complaint: the deed was
done, and could not be undone.

“If you were not our uncle,” said Gunther and Gernot, “this should have
cost you your life.”

A short time afterwards, Hagen showed his nephews the place in the
Rhine where he had hidden the treasure, and made them swear that none
of them would betray its hiding-place as long as one of them was alive.
Chriemhild was sad and sorrowful as before; she always sat with her
mother, and embroidered tapestry in which she depicted the scene of
Baldur’s death, and showed how he was cruelly slain by his brother
Höder, and how Nanna died of a broken heart, and shared her husband’s
bier. But in Baldur every one recognised the features of her hero, and
in Nanna her own; while Höder had the features, garments, and murderous
weapon of grim Hagen. She often held the needle suspended in her
fingers, and sat watching the picture thoughtfully. When the Lady Ute
asked her, on such occasions, “What are you thinking of, my child?” she
would answer, “I was thinking of Hagen.”


                         _THE NIBELUNGS’ WOE._

                          KING ETZEL’S WOOING.

Some welcome guests arrived at Worms. Margrave Rüdiger of Bechelaren,
surnamed “the Good,” came with some of his warriors to the Burgundian
court. Gunther, Gernot, and Hagen were old acquaintances of his, and he
had often held young Giselher on his knees as a child. Now that he came
to the house of mourning, his gentle, noble spirit had such an effect
on Chriemhild that she would sometimes accompany her mother to the
hall, and listen to the Margrave with a gentle smile, such as had not
been seen on her face since her hero’s death. But if Brunhild or Hagen
entered, she would go away at once. Days and weeks passed on, and at
last Gunther said to his guest that he fancied the Margrave had not
come merely for the pleasure of renewing an old acquaintance, but had
something on his mind. Then Rüdiger answered:

“Well, King Gunther, I will tell you what brings me here. You know that
good Queen Helche, the faithful helpmeet of my liege lord King Etzel,
died some years ago, and that her sons were slain in battle by Wittich.
The king of the Huns has long sat lonely in the wide halls of
Etzelburg, but he has now made up his mind to marry again. He consulted
me on the subject, and I advised him to try and win the hand of the
noble Lady Chriemhild, your sister and the widow of heroic Siegfried.
If you will give your consent to the match, I am empowered to say that
she shall be queen of the Huns.”

“She is no longer under my charge,” was the answer; “she is queen of
the Nibelungs, and of the Netherlands, and I fear that she will not be
willing to marry again.”

“I will take her the good news,” said Giselher, “and mother Ute will
advise her to do as we wish.”

The young warrior immediately rose, and went to the women’s apartment.
He found his sister busied as usual with her embroidery. He told her
that it was time she should give up grieving so much for her dead
husband, and reminded her that she was still young, and might yet be
happy. Then he told her what Rüdiger had related of Etzel’s court, its
greatness and its glory, and finally told her of Etzel’s wooing. But
Chriemhild answered with solemn firmness, that she would not leave the
grave-mound in which all she loved was buried.

Then mother Ute spoke. “If you will be Etzel’s queen, my child, you
will be the most powerful of women.”

“Most powerful of women,” repeated the daughter thoughtfully. “Look,
Giselher,” she went on, pointing to her embroidery, “you know whom that
hero is intended to represent?”

He shook his head, and she added, “It is Wali, the Avenger, of whom our
fathers said that he revenged Baldur, and sent dark Höder to his own

“These are old wives’ stories that are forgotten now,” answered
Giselher. “Let us speak of him in whose name good Rüdiger is come to
woo you.”

“Yes—but what if it were to be fulfilled?” she said, “perhaps—Ask the
Margrave to come to me, that I may hear his wooing myself.”

Giselher left the room, and the Lady Ute went out also, leaving
Chriemhild alone, as she requested.

“Siegfried,” said the young queen, “it is for your sake that I leave
your resting-place, from whence you have so often come to me, in waking
and in sleep, and pointed to your wounds—those gaping, bleeding
wounds, that will never close until it is granted me to send grim Höder
down to dark Hella.”

Rüdiger appeared, and in courteous fashion wooed the queen in his
master’s name; but not till he had promised, in the name of the god
Irmin, that she should have men to fight her battles when she needed
them, did she consent to go to the land of the wild Huns, and to become
Etzel’s wife.

The Burgundians all rejoiced when Rüdiger told them the good news,—the
three royal brothers especially, for now, they thought, their sister
would again be happy. But Hagen came to them, and said,—

“What are you thinking of, that you thus call the lightning down on our
heads? Do not give your sister to the king of the Huns. Between the
widow of Siegfried and us, such friendship alone can exist as that
between fire and water. Either must the one be quenched, or the other
fly off in steam. It is a childish action to supply one’s enemy with a
sword to cut off one’s head.”

But the brothers refused to listen to his warnings. Preparations now
went on apace for the journey to Etzelburg. Ambassadors were sent to
the Nibelungs and to the Netherlands to tell them of the queen’s
contemplated marriage. They returned with a numerous company of
warriors and servants. At length all was ready, the kings went with
their sister as far as the Danube, where they took leave of her, and
Margrave Rüdiger took their place as leader of the travelling party. At
the borders of the land, King Etzel with a large following awaited the
queen’s arrival. His face lighted up with pleasure when he saw the
pale, beautiful countenance of the Lady Chriemhild. He told her that
she should have full power over his treasures and his lands,—that, in
short, she should be his queen. She answered that she would be a
faithful and obedient wife, but that her love was buried with
Siegfried. The king paid no attention to the last words. He made sure
of winning her love through kindness and affection. And so they went on
together to Etzelburg. The marriage festivities lasted a fortnight, and
were celebrated in the usual way.

Chriemhild took little part in the rejoicings. She did all that she had
to do, thinking of Siegfried the while. Now, amongst the warriors
present, there was one who was famed for his unusual strength, bold
Dietrich of Bern. His thoughts were far away in the beautiful land of
the Amelungs, which his uncle Ermenrich had taken from him by guile and
force. He longed to return to his own people, and win the victory for
them; but Etzel would not give him the necessary help. Sometimes, as he
sat grave and sad in the great hall, while other men were laughing and
talking, the queen would go to him, and tell him of Hagen’s foul deed.
He understood that she wished to woo him to vengeance, but he was
silent, for he neither could nor would raise his sword against the
Burgundian warriors who had been his faithful comrades in the olden

Months and years passed on; a little boy was born to the royal pair. He
was the image of his mother, and received the name of Ortlieb. The king
and country rejoiced equally in the birth of an heir to the throne. For
his son’s sake, Etzel loved his wife more than he had ever done before,
and would have given her anything she chose to ask; but she cared for
nothing; she remained grave, quiet, thoughtful about her duties, but
sparing of her words. Even her little boy, carefully as she tended him,
did not bring her happiness. She was never seen to smile even on him.
The wound that her first husband’s death had dealt her would not heal.
The spirit of vengeance, rising out of the abyss, never ceased to
whisper in her ears, “Blood for blood, murder for murder,” and her ears
were open to its cry.




                              THE JOURNEY.

One day when the king was playing with little Ortlieb, and speaking to
his mother, he said how much he wished that the child should one day be
a hero like Siegfried. She nearly shrieked when she heard the name, but
forcing herself to be quiet, begged her husband to invite her brothers
and their friends to come on a visit to the land of the Huns. It was
the first request that she had ever made, and so King Etzel was
overjoyed to hear it. He despatched the minstrels Swemmeling and
Wörbeling, with four and twenty noble warriors, to invite the
Burgundian kings to the Midsummer festival. And Chriemhild sent a
special message to her mother, begging her to come too. In spite of
Hagen’s remonstrances, the three kings accepted Etzel’s invitation.

Hagen prepared for the journey as though they were setting out on a
campaign, and not to a feast. The Lady Ute would have liked to go, but
her age and infirmities hindered her taking so long a journey. Brunhild
also remained at home, for she had no desire to see her enemy’s good
fortune; besides, she had long given up caring for festivals; she only
cared to spend her time near Siegfried’s grave-mound.

“The Nibelungs are going to visit the Huns,” said the common people, as
they watched King Etzel’s visitors crossing the Rhine; for, ever since
the treasure had come into the country, the kings and their followers
had been called Nibelungs, after the unknown land.

The travellers rode for twelve days through the Black Forest and many
waste places, till they reached the Danube. At the borders of Bavaria
neither inn nor ferryman was to be found. While the rest made
preparations to encamp for the night, Hagen went deeper into the
inhospitable land, and came to a spring that ran into a small lake.
There he saw some women bathing in the clear water, and at once knew
that they were swan-maidens. Seeing him, they swam away, but he got
possession of their feather garments, which obliged them to speak to

“Give us back our garments,” said one of them, “and I will tell you of
the future.”

He promised to do as she desired, if she would tell him how their
journey should end. She then prophesied pleasant things to him, and the
hero gave back all the swan-garments. No sooner had he done this, than
another of the maidens informed him that her sister had spoken words of
guile, for that, far from the happy ending she had foretold, the
priests alone of all that numerous company should ever see the Rhine
again; as for the warriors, they should all die by the sword, if they
did not at once return home. Hagen answered that he was ready to defend
himself and his kings, and then asked how to cross the river. The
swan-maidens directed him where he should find a ferryman, and then
flew away.

Hagen followed the advice given him, and brought his company down to
the ferry. The boatman turned out to be an old enemy, so after a
hand-to-hand encounter, he was slain, and Hagen took his place. When
they were halfway across the river, Hagen flung the priest, who
accompanied them, overboard, that at least one portion of the
swan-maiden’s prophecy might come to nought. But he had miscalculated
in this instance; the priest’s floating garments upheld him on the
turbulent waters, and the current drove him back to the shore.

“The holy man has the devil’s own luck,” said the grim warrior. “I care
not, however. What must be, will be, as the Norns used to say.”

The travellers pursued their journey rather more rapidly than before.
At length, after meeting with several adventures, they arrived at
Margrave Rüdiger’s castle, where they met with a hearty reception from
their old friend and his wife. During their visit to Bechelaren,
Giselher fell in love with fair Dietelinde, the only daughter of the
house, and wooed her through his brother. So, according to old custom,
the youth and the maiden were called to appear before the whole company
in the great hall of the castle, and say whether they were willing to
be man and wife. Giselher did not hesitate for a moment. His “yes” was
loud and clear. But fair Dietelinde blushed, and looked down, and her
whispered “yes” was only obtained in response to a second demand. Then
Giselher clasped her in his arms, and gave her the kiss of betrothal.
The bond was therefore sealed for life.

The Burgundians, or Nibelungs as they were generally called, remained
at Bechelaren for many days, and when they went away, their host
pressed all manner of costly gifts upon them. Hagen refused to receive
anything in the way of ornament, and only begged for a strong shield
that hung on the wall amongst other pieces of armour.

“It is Nudung’s shield, and he, our only son, was slain by faithless
Wittich,” said the Margravine; “take it, noble hero, and may it guard
you well.”

The travellers continued their journey, and arrived at the land of the
Huns, on the borders of which they were met by Dietrich and many other
warriors. Accompanied by these, and by Rüdiger they at length arrived
at Etzelburg. The queen came down to meet them in the castle court. She
greeted the kings, and kissed young Giselher, but scarcely seemed to
see the warriors who accompanied them. Hagen was angry, and said,—

“When one comes as an invited guest, one is accustomed to hear one’s
host at least say ‘Welcome.’ This praiseworthy custom does not seem to
obtain in the land of the Huns.”

“Lord Hagen of Tronje,” said Chriemhild, “have you done anything to
gain such greeting? Have you, perchance, brought me some of the stolen
Nibelung treasure?”

“It lies deep sunk in the Rhine,” replied the warrior, “and there it
will remain till the end of time. But had I known that you desired a
gift, I am rich enough to have brought you one.”

“I can do without it,” said the queen, “I too am rich; I only thought
you might perhaps have desired to restore to me my own again.”

“I find my shield, helmet, sharp sword, and coat of mail a heavy enough
weight to carry,” replied the hero, “but I promise to try and bring you
the devil. _He_ has much rich treasure.”

“I do not need your gifts,” cried the queen, “nor do I desire them. You
have served me ill enough in time past with your murderous and thievish
hand. I have not yet requited you for what you have already done for

She turned away in anger, and calling her men-at-arms around her,
promised to reward whoever avenged Siegfried’s death.

The queen then asked her brothers to divest themselves of their armour,
as it was not customary to appear in the panoply of war before King
Etzel. Hagen at once advised them not to do so, warning them of the
consequences in plain terms.

Chriemhild exclaimed, that she would give much to know whose advice he
was following in this matter; then the Amelung hero came forward, and
boldly avowed that it was he who had given this counsel, for he knew
well the devilish plots that were being contrived in the palace. The
queen only answered him with an angry look, and at once retired to her

While the kings talked together in the friendliest fashion, the Hunnish
warriors looked askance at the Burgundians. Hagen, desirous of showing
that he felt no fear, asked one of his comrades to go with him to the
inner court to await the coming of the queen. His familiar friend,
Volker the minstrel, declared himself ready. They seated themselves on
a bench near the queen’s hall. As they sat there—Hagen with his good
sword Balmung laid across his knees—Chriemhild came down the steps,
and asked him why he had hated her so, and why he had slain the noble

“Well,” he said, “I never denied that I did it. The queen of Burgundy
was insulted for his sake, and the royal house dishonoured. The shame
had to be washed out with blood, and as the hero was too strong to
attack in the open field, he had to be slain by cunning. Any one may
blame me, any one may strive to avenge the deed, I am not afraid. I
have no cap of darkness, and am easily to be found.”

Then Chriemhild turned to her serving-men, and desired them to slay the
slanderer of their queen, and the treacherous murderer of Siegfried.
But the two brave men were so terrible to look upon, that none of the
Huns dared touch them, although the queen offered them much gold. They
then went their way, and the queen returned to her apartments, blushing
with shame.

A message now came from King Etzel begging the Burgundians to visit him
in his palace. They accepted the invitation, and he greeted them like
old friends. After having welcomed the heroes, he said that he should
very much like to know who the two warriors were that looked so brave,
and stood so close together.

“They are Volker the minstrel, and my uncle Hagen of Tronje,” replied
King Gunther.

“What, Hagen!” cried Etzel. “So we have met again at last, old friend,
and I can tell you to your face that you have not belied the promise of
your youth. But you are much changed in your looks from what you were
in the old days when I was proud of your brave deeds in my service, and
set you free, to return to Burgundy. You have lost an eye since then,
your hair is mixed with grey, and your face has grown so rugged that
you might alarm the boldest warrior when you swing your broadsword.”

“Who can tell,” replied the hero, “how soon I may have to do it again?”

“Never in the land of the Huns,” answered the king; “you, like all
Burgundians, are a favoured guest.”

The evening passed quietly, and it was nearly midnight before the
Burgundians were led to the great hall, where couches were spread for
them with down cushions covered with gold embroidery. They agreed with
Hagen that it would be well to keep watch during the night for fear of
surprise, and that each man should place his weapons where he could get
them at a moment’s notice.

Hagen and Volker kept guard. They had been seated for some time in
silence, when all at once the minstrel saw helmets and shields glancing
in the starlight. He pointed them out to his companion, who knew that
they were the queen’s men, and needed no telling to inform him on what
errand they were come. The minstrel wanted to spring out upon them, but
Hagen prevented him, because some of the enemy might then have slipped
into the hall, and perhaps murdered their sleeping friends. So peace
was preserved for the time; and at dawn, the Burgundians marched to the
sanctuary to keep the solemn Midsummer festival. King Etzel appeared
with his train, and asked, in astonishment, why they wore their armour.
But they answered that such was their custom, not thinking it well to
tell him what had happened during the night.

After the service was over, a great repast was served, which was in
turn succeeded by games, dances, music, and other entertainments. In
all feats of arms and trials of skill in the lists, the Nibelungs
showed themselves better men than the Huns. At length the games
appeared to be over, and the warriors desired to rest after their
exertions. As they were leaving the scene of contest, a prince of the
Huns presented himself in shining armour, and offered to try his skill
against the strangers, who, he alleged, had hitherto only measured
their strength with the common people, and not with the princes. Bold
Volker caught his spear more firmly in his hand, and turned to accept
the challenge. His thrust was so shrewd that he wounded the Hun
severely, and a cry of “Murder, down with the murderer!” arose on every
side. A free fight would have begun in another minute, had not King
Etzel thrown himself between the belligerents, and threatened death to
any of his people who hurt one of his guests. Peace was then outwardly
restored; but the sullen glances each side cast on the other, showed
the angry turmoil in every heart.

That evening, Etzel sent for his little son into the hall, that he
might present him to his guests. The warriors all admired the handsome,
frank-mannered child, and told the father that they did so; but Hagen
said he did not think the boy would live to grow up, he looked so

This speech of Hagen’s increased the bad feeling of the Huns towards
the Burgundians tenfold; but no one betrayed his thoughts. A little
later, a great noise was heard in the court without—shouts, the clang
of armour, howls and cries.


Before the warriors went to the feast that evening, Queen Chriemhild
had spoken privately to the hero of Bern. She promised him Etzel’s help
in regaining his kingdom, if he would do her one service—if he would
avenge Siegfried’s death. But he told her that he could not, for the
Burgundian warriors were old friends and comrades of his; besides, he
reminded her, that they had come to Etzelburg in all good faith and
loyalty. A few minutes after Dietrich had left her sad and hopeless,
Blödelin, Etzel’s brother, came in, and told the queen of what had
happened that afternoon in the tilting ground. Seeing how hot his anger
was, Chriemhild thought she might perhaps succeed in gaining him over
to her cause. She therefore told him of the unavenged death of
Siegfried, and promised him a rich treasure of silver and gold if he
would do her will. But he refused, from fear of Etzel’s anger. Upon
which, the wise woman offered him a margravate in addition, with lands
and towers, and the hand of a beautiful maiden of her court, whom he
had long wooed, and wooed in vain. These promises gained him to her
will. He told her that he would cause a quarrel to spring up between
the men on either side, and if Hagen came to try and settle matters, he
would have him overpowered, and carried to the queen in bonds.

Chriemhild then retired to her chamber, which was pervaded by a soft
light, the curtains of Indian silk keeping off the rays of the sun. As
she sat there thinking, the words that her mother had once spoken
rushed into her memory. “Women often strike deeper wounds and shed more
blood with their tongues than men with their swords.” She would have
started up, and recalled Blödelin; but at the same moment she saw, as
distinctly as if it had really been there, Siegfried’s bier with the
dead warrior stretched upon it. She saw him raise himself, and stretch
out his arms to her; but when she started forward to meet him, there
was nothing but empty air. She determined now to go on to the bitter
end. Whether her vengeance brought about the death of her little son,
and of King Etzel; whether it brought about the destruction of the
kingdom, she did not care. She could die, and die willingly, if only
she had the murderer’s life.

Meantime, Blödelin was making his preparations. His men were rejoiced
to hear the news he brought them, and followed him joyously to the
hall, where Dankwart the Marshal, Hagen’s brother, had charge over the
serving-men. The hero rose from his seat to greet the prince, who

“Prepare to die. The queen demands a bloody atonement for the death of
the great Siegfried.”

“But why should I have to expiate a murder of which I knew nothing?”

“That cannot be helped,” said the Hun; “my men’s swords cannot return
unstained to their sheaths.”

“Then I am sorry that I gave you words of peace. I shall now give you
your answer with cold steel.”

With that he drew his sword, and swung it so lustily at the warrior’s
neck that his head fell to the ground at one blow.

Wild shrieks and shouts of vengeance arose, and all prepared to take
part in the fight that had become inevitable. Dankwart made his way
fighting to the hall, his armour bespattered with blood; but the
defenceless serving-men were slain to a man.

“Up, brother Hagen!” he cried, “save me from the faithless Huns. Lord
Blödelin attacked both me and the servants, in order to avenge
Siegfried’s death. I slew him, but the servants are all dead, and I
alone am escaped out of the traitorous toils that the Huns have laid
for us.”

                             THE SLAUGHTER.

The fight recommenced in the banqueting hall, in spite of all King
Gunther’s efforts to smooth matters over, and during the struggle the
little Prince Ortlieb, the sole hope of Etzel’s house, was killed. At
length Hagen, Dankwart, and Volker, succeeded in locking and bolting
the doors of the hall.

Etzel and the queen sat full of anxious care during the _mêlée_.
Dietrich and Rüdiger, neither of whom took part in the fight, were also
grave and sad. At length the hero of Bern exclaimed:

“Listen to me, Nibelungs. Hearken to my words, ye friends of Burgundy.
Grant me a truce that I and my men and Margrave Rüdiger may go away

King Gunther recognised Dietrich’s voice, and said: “If any of my
warriors has done harm to you or yours, noble hero of Bern, I shall
take your cause into my own hands.”

“No one has done me harm,” replied the warrior; “all that I request is
that you should let us go freely.”

“What is the good of so much requesting?” cried hot-headed Wolfhart;
“we have sharp keys to unlock the doors with, even if a thousand such
as these Nibelungs tried to keep them shut.”

“Hush! hush! foolish comrade,” said Dietrich; “there was but little
sense in that speech of yours.”

King Gunther then commanded his people to open the door, and much to
the wrath of the Burgundians, Dietrich passed through their ranks with
Chriemhild leaning on one arm and King Etzel on the other, and followed
by his six hundred warriors. After them came Rüdiger with four hundred
men. Giselher said to the Margrave:

“Greet your daughter from me, and say to her that I shall think of her
even in death.”

Many of the Huns tried to escape with King Etzel, but Volker cut them
down as they strove to pass the door.

No sooner were Dietrich and Rüdiger safely gone than the horrible
carnage recommenced. The Burgundian swords had no rest, until all the
Huns were lying dead or dying on the floor. After that the Nibelungs
rested awhile from their labours, but Hagen speedily called them to be
up and doing, and fling the corpses out, lest they should be in the way
in any renewed attack. He was at once obeyed. The dead and wounded Huns
were one and all flung into the court below.

Volker and Hagen now guarded the entrance, lest the enemy should
unexpectedly break in.

While Etzel wrung his hands, and moaned over the slaughter of so many
good men and true, Chriemhild offered a shield full of gold and jewels
to whoever slew her deadly foe, Hagen of Tronje. Of all who heard her,
one alone came forward and said that he would try and do her will. And
he was Count Iring of Daneland, Haward’s man.

He went forward boldly and performed prodigies of valour, but at length
was beaten back, and fell dead under Chriemhild’s window.

Haward and Irnfried of Düringen (Thuringia) determined to avenge bold
Iring, so they called out their men and went to the attack. The fight
began at the door, where Irnfried fell under the minstrel’s sword, and
immediately afterwards Haward was slain by the hero of Tronje. But
still the men of Daneland and Düringen fought on unheeding, and Hagen

“Give place. Let them go through the door, out of which they shall
never come back alive. Volker shall play them a slumber-song to which
our swords can beat the accompaniment.”

So the Nibelungs opened their ranks, and the men of Daneland and
Düringen entered the blood-stained hall. Once more the battle began.
Many a brave Burgundian fell to rise no more; but not one of their
enemies escaped alive.

                        THE PARLEY AND THE FIRE.

Silence fell on the palace. The Nibelung warriors laid down their
shields and heavy armour, that they might the better rest from their
labours, while Hagen and Volker kept watch by the door. During this
time of quiet, the Burgundians tried to make peace. They reminded King
Etzel that they had come to his land at his own invitation, and relying
on his good faith, only to meet with treachery from him and his. But
Etzel demanded that the Burgundians should acknowledge him their feudal
superior. Then Giselher turned to his sister and asked what harm he had
ever done her that she should behave in such a way. And even the women,
who were weeping for their husbands and sons, bore him witness that all
his life had been spent in doing good to others. Chriemhild was touched
by his appeal, and told him that he, Gunther, and Gernot should go free
with all their warriors and men-at-arms if only they would give up the
murderer Hagen, that she might punish him as he deserved. But with one
voice the Nibelungs refused terms which were dishonourable in their

Enraged at the boldness of her foes, the queen called upon the Huns to
make one more assault, and drive them out of the house. Again the
bitter strife began. Chriemhild knew no more compassion. She commanded
her servants to set fire to the upper part of the house, which was
built of wood, and soon the flames were seen spreading over the whole
roof, which at length fell with a crash. A wild wail of human creatures
in their last agony accompanied the fall. After that the queen retired
to her own apartments, and standing at the window overlooking the house
where her brothers and their friends must have been burnt, thought
sadly and half remorsefully over the past. Only half remorsefully, for
she felt her heart as full of hatred to Hagen as it ever had been.

Meanwhile the Nibelungs had not perished in the flames, as Chriemhild
fondly imagined. The great vaulted hall in which they had entrenched
themselves was too strongly built to have suffered much from the fire
in the wooden upper storey; though the Burgundians were for a long time
as if shut up in an oven, the heat was so terrific; they yet escaped
with their lives; and Hagen made them slake their intolerable thirst by
drinking the blood of their fallen enemies.

When the Huns at length came to look for their charred bodies, they
were not a little surprised to find themselves confronted by six
hundred brave and utterly undaunted warriors.


The queen heard with astonishment that the Nibelungs were still alive
and armed for a new fight. While she pondered what it were best to do,
one of the Hunnish notables told her that she should apply for help,
either to the Margrave of Bechelaren, who had received so many benefits
from the king, or to Dietrich of Bern, who had enjoyed Etzel’s
hospitality so long as a fugitive. Chriemhild thought the advice good,
and at once sent off a message to Rüdiger.

The noble Margrave immediately obeyed the queen’s summons. Etzel
explained to him the true position of affairs, and reminding him of all
the honours that had been heaped upon him, told him the time was come
to prove his gratitude. He must punish the Nibelungs for the great
scath they had wrought to the royal house and to the land of the Huns.

“My liege,” said the good old hero sadly, “all that you have said is
true, and I am ready to do you any service, however dangerous, but do
not ask that I should break the faith I swore to them when they stayed
with me at Bechelaren, before I led them to Etzelburg at your command.
They trusted me utterly, and young Giselher chose my daughter to be his
wife, and to share the Burgundian throne. Methinks it were an ill deed
to raise my hand against them that trusted me.”

When the king reminded him of his oath of allegiance, he continued,—

“Take back my castles and towns, the wealth that you have given me, and
the possessions I have won for myself. I will go penniless into the
wide world with my wife and child, and what is my best wealth, Honour
and Truth.”

“Nay, noble Margrave, but you cannot do so,” replied the queen, “if you
fail in obedience. Think of the time when you came to Burgundy to woo
me for Etzel. I feared to go alone amongst the barbarous Huns, where I
had not a friend or helper, and you swore to me with a solemn oath that
you would help me against every adversary, except your liege lord. Your
sworn faith to me is older than that which you promised to the
Nibelungs. If you break your oath to me, you are dishonoured.”

Rüdiger stood in silent thought before the queen. At length he said,—

“Take my head. I shall not even tremble when the executioner’s sword
touches me. But do not force me to do what my conscience disallows.”

The conversation lasted a good while longer. At length Rüdiger with a
heavy heart consented to obey the king and queen.

The Nibelungs stood by the window looking out for help. On seeing the
noble Margrave approach with his men, Giselher exclaimed joyfully that
all was not lost, that they should see Bechelaren and the Rhine again.
When Rüdiger came close to the door he explained his errand. Gunther
reminded him of the friendship they had sworn, and Rüdiger answered
sadly that the oath he had sworn to Etzel’s wife forced him now to
fight her battle. And so they took fair leave of each other, as noble
friends forced to fight against their will. Once more the blood of the
Nibelungs and their opponents stained the great hall. The heat of
battle raged anew in every heart, and many men were slain. Amongst the
number were Rüdiger and Gernot. At length the men of Bechelaren were
conquered, and slain to the very last man. Two hundred Nibelungs also
fell before this victory was gained.

The heroes were silent in the wide hall. They heard the sound of voices
in the court without. The queen’s voice was raised in indignation, as
she accused the Margrave Rüdiger of playing the false traitor and
making peace with the Nibelungs. Volker’s anger was roused at this
unjust suspicion. Leaning out of the window, he told her not to vex
herself on that score, nor accuse a good man falsely, for the hero of
Bechelaren had died serving her. He then commanded the Margrave’s body
to be shown at the window, so that the king and queen and all the Huns
should see it. Etzel uttered a loud cry of horror, and cursed the hand
that had done the deed. He called for his sword, that he might himself
lead the band of avengers, but he forebore to unsheath it when he saw
that terrible pair (Hagen and Volker) still guarding the threshold.

Chriemhild stood looking on with folded arms. She was beautiful as
ever, but it was now the beauty of a fallen angel. She shed a few tears
for the loss of her old friend Rüdiger. Perhaps also because she feared
that he was her last ally. She may likewise have pondered whether by
any means she might yet attain her end. But be that as it may, the next
events were unexpected by her as by every one else.

                       DIETRICH AND HIS AMELUNGS.

One of Dietrich’s men heard what had happened. He hastened to his
master and told him the strange tale. Dietrich refused to believe it,
and sent Helfrich to the palace to find out the truth. On hearing the
news of Rüdiger’s death confirmed, the hero of Bern sent his old master
Hildebrand to ask the Nibelungs why they had done this evil deed.

The master would have gone unarmed upon this errand, but Wolfhart cried
out upon the folly of appearing as a lamb in the presence of wolves.
The master thought the advice good, and put his armour on. When he was
on the way, he saw that all Dietrich’s men were following him
well-armed, under Wolfhart’s guidance. He desired his quick-tempered
nephew to go back, but the latter refused point-blank, saying that he
could not let his uncle go alone; and the other warriors, one and all,
declined to leave him. When the small band of five hundred brave men
came in front of the house the Nibelungs were defending, Master
Hildebrand lowered his shield, and asked if it were true that good
Margrave Rüdiger was dead. Hagen answered that they wished it were
untrue, but it could not be helped, for he had been slain in
unavoidable fight. The Amelungs mourned aloud for their friend.
Wolfhart would have avenged him on the spot, but the master held him
back, threatening him with Dietrich’s anger if he thrust himself into
the quarrel. Then, turning to the Nibelungs, he demanded in the name of
the hero of Bern that the Margrave’s body should be handed over to
them, that they might give him honourable burial. King Gunther replied
that it was a good and worthy desire on their part, and one that ought
to be gratified. Wolfhart called to them to make haste and bring out
the body, upon which Volker said that they were too tired to do more
work, so the Amelungs might come in and fetch it.

One word led to another, till Wolfhart lost his temper altogether, and
rushed forward, followed by the Amelungs, shouting as with one voice
their ancient war-cry. Master Hildebrand, drawn on in the general rush,
was found in a foremost place when the battle began. The tired
Nibelungs, and the brave Amelungs—men who had formerly fought side by
side in the great battle of Ravenna, and on many other fields—were now
engaged in hand-to-hand conflict for life and death. Here was strong
Sigestap, duke of Bern, there brave Helfrich, there the bold heroes
Wolfwin, Wolfbrand, Helmnot, Ritschart, and others, all burning to
avenge the death of Rüdiger. The confusion was so great that often
those who wished to meet could not find each other. Thus Volker and
Wolfhart were kept apart; the minstrel fell upon Sigestap, who had
slain many of the Burgundians, and gave him his death-blow, only to
meet Hildebrand a little later and himself to fall under his hand.
Dankwart was slain by Helfrich; Wolfhart did many a deed of valour,
until Giselher attacked him. After a tremendous struggle, the young
king thrust him through the breast, but even then, though in mortal
agony, he grasped his sword in both hands, and slew his adversary.

Old Hildebrand saw his nephew fall, and hastened to him. He lifted him
in his arms, and tried to bear him from that hall of doom; but he was
too heavy. The wounded hero opened his eyes once more, and said in a
faint voice,—

“Uncle, tell our friends not to weep for me, for I have met my death at
the hands of a brave king, as he has at mine. My wild blood has grown
calm and still, and I am ready to sleep peacefully like a tired child.”

These were the last words of the wildest, hottest warrior in Dietrich’s
train. Like Wolfhart, all the other comrades of the hero of Bern, save
Hildebrand alone, lay stretched on the bloody floor; and with them all
the Burgundians, except Hagen and King Gunther.

“Come now, Master Hildebrand,” cried a rough voice, “you owe me
satisfaction for the death of my comrade Volker.”

It was Hagen that spoke. The meafdtelsmer defend his bravely, but the
hero of Tronje was strong and determined, and Balmung was sharp. One
terrible blow cut through Hildebrand’s coat of mail, and the blood
flowed freely from his side.

                       THE END OF THE NIBELUNGS.

When the old man felt the wound, and looked in the grim, rugged
countenance of his antagonist, for the first time in all his long life
fear took possession of him, and covering his back with his shield, he
fled like a coward.

With shattered armour, and red with his own blood, and that of others,
the old man came before his master. Dietrich asked whether he had
fought with the Nibelungs, and why he was so wet with blood. Then
Hildebrand told how the Burgundians had slain the good Rüdiger, and had
declined to give up his body for burial.

The hero of Bern was so saddened by these tidings, that he asked no
further questions; he begged the old man to command his comrades to arm
themselves at once.

“Whom shall I command?” asked the master.

“The swordsmen of Bern are all here. You, my lord, and I, are all that
remain of them; and of the Nibelungs, Hagen and King Gunther are the
only ones alive.”

At first Dietrich did not understand, and when he did, he mourned aloud
for his friends and comrades.

“How could my brave men have fallen under the swords of these tired
warriors? Who will now help me to regain the land of the Amelungs?”

So he cried in his sore distress. But soon, mastering his emotion, the
hero prepared to avenge his fallen friends, and, accompanied by the
master, went full-armed to the house where Hagen and Gunther awaited
their fate with undaunted courage.

Hagen and Hildebrand exchanged so many scornful words when they met,
that Dietrich chid them for a couple of old women, and demanded that
the combat should at once begin. Hagen sprang forward without delay.
Balmung was as sharp as ever it had been, and the hero of Bern had much
trouble to defend himself; but the hand that wielded the sword was
weary, and less nimble than of yore. Dietrich, seeing this, made a
sudden spring upon Hagen, threw him down, and bound him fast. Then he
bore his prisoner into the presence of Chriemhild, and recommended him
to her mercy, saying that he was the boldest and bravest warrior in the
whole world. He only noticed the thanks and praise she gave him for his
doughty deed, and did not mark the gleam in her eyes, nor rightly
interpret the flush that rose to her cheeks. He hastened away to the
last battle with King Gunther.

Chriemhild had gained her end: that end to which she had waded through
rivers of noble blood. Hagen read his fate in her eyes; but he never
flinched: he would not give her that dear satisfaction. She wondered
whether she could make him confess where he had hidden the Nibelung
treasure. She spoke to him kindly, and promised to let him go safely
home, if he would only tell her the hiding-place. The hero seemed
touched by her gentleness, and said that he would willingly tell her,
but that he had sworn to keep the secret as long as one of the three
kings of Burgundy was alive.

She promised him again that she would keep her word, if he did her
will; and then had him taken away to sure watch and ward.

“Lies, lies, all lies,” he said to himself, as his gaolers led him away.

The hero of Bern soon afterwards appeared with King Gunther as a
prisoner; the latter was at once taken to a separate dungeon Chriemhild
considered what was now to be done. Siegfried’s murderers were now in
her hands, both the man who had done the deed, and the king who had
condoned it.

She felt a few qualms of conscience when she thought that Gunther was,
after all, her brother; but she soon stifled them, and calmly pursued
the path she had marked out for herself. King Gunther’s head was cut
off by her orders, and laid at Hagen’s feet to convince him that now
the last king of Burgundy was dead.

The hero thrust away the head contemptuously. “It was not thou,” he
said, “to whom I swore allegiance, and whose crown I strove to keep
free from stain. The royal house of Burgundy, to which I belonged, is
wasted, and its glory overthrown. Of what worth to me is the span of
life that remains?”

That night Chriemhild had a happy dream. She thought that Siegfried
stood before her as she had seen him first; that he stretched out his
arms to her in love and gratitude, and then vanished slowly in the grey

Next morning Chriemhild seated herself beside King Etzel in all her
robes of state. The hero of Tronje was brought before her, a prisoner,
and in bonds. She questioned him again as to the hiding-place of the
treasure. Raising his head, he answered with all his former boldness:

“You are mistaken, woman, if you think that you have my mind in your
power, that you have tamed me entirely. The kings are all dead now,
Gunther, Gernot, Giselher; now none but God and I know where the
treasure was sunk in the deep waters of the Rhine, and from me you
shall never learn where you may seek with any hope of finding.”

Chriemhild silently came down from the throne, and picked up the good
sword Balmung that lay beside Hagen’s armour.

“You took good care of the gold you stole from me,” she said, “but
another thing that you stole I have in my hands at this moment. My
noble husband Siegfried wore this sword when last I saw him, before he
fell under your murderous hand. I will now try whether it be strong
enough to avenge its master.”

She had drawn the sword from its sheath, and now swung it with both
hands, and with such force that the head was cut from the body, and
fell at the feet of old Hildebrand.

A cry of horror echoed through the hall, then all was still. Chriemhild
thrust the bloody weapon back into its sheath, and said,—

“This blood may never be washed from the blade. Balmung must be taken
to Worms as it is, and laid in Siegfried’s grave. Perhaps he may then
learn that his wife loved him faithfully, and punished his murderer.
Two things alone made up my life: Love and Revenge. My work is done.”

“Strange,” said Hildebrand, staring at the hero’s dissevered head,
“that the bravest warrior in all the world should have been slain by a
woman! But although he wronged me much of late, I will yet avenge him.”

So saying, the old master drew his sword, and gave the queen her
death-blow. Etzel shrieked out, and threw himself on his knees beside
his wife. She was deadly pale, and had only strength to gasp rather
than speak,—

“Let none touch the old master for this,” she said, and they were her
last words.



                      III. THE NIBELUNGS’ LAMENT.

                             AT ETZELBURG.

Great as was the misfortune that had come upon the people and the royal
house, the burial of the dead had yet to be seen to as speedily as
possible. King Etzel was too full of his own grief to attend to
business of any kind, so Dietrich and Hildebrand gave all necessary
orders, and themselves helped in the sad work.

All the dead were buried with every honour, save and except the hero of
Tronje, who was forgotten. The grave-mounds were filled and closed,
before the old master remembered the brave warrior, whose headless
trunk still lay in the audience-hall. Hildebrand ordered that he should
receive instant burial. So a separate grave was prepared for him, and
there he was laid with all his armour, except the good sword Balmung,
which was to be taken to Siegfried’s grave, according to Chriemhild’s
wish. Many of the Huns went with the funeral procession; they neither
wept nor made moan for the dead man whose strong right hand had brought
so much evil on their native land. Next spring lovely flowers decked
the other grave-mounds, while on Hagen’s thistles and thorns alone were
to be seen, in the midst of which a venomous adder had found its home.
All who had gone near enough to the snake to examine it carefully,
maintained that it had only one eye like the hero of Tronje, and were
firmly convinced that it was the form his spirit had taken.


                             AT BECHELAREN.

Dietrich and Hildebrand sent news to Bechelaren and to Worms of all
that had occurred. They chose the noble minstrel Swemmeling as their
ambassador, for they knew that he was tender-hearted, and would break
the news as gently as possible.

The Margravine and her daughter sat by an open window, watching the
clouds that rose in the east. Godelinde felt strangely anxious, a
presentiment of evil overpowered her, and she could not resist telling
her daughter.

She said that she feared evil news was coming, for she had dreamed the
night before that Queen Helche had appeared to her, surrounded by the
Burgundians, and many other warriors in full armour. “The queen,” added
Godelinde, “said that she wished all these heroes to go with her. She
took your father and Giselher by the hand, and led them away, the
others following. I wished to join the procession, but she signed to me
to go back. Then they all vanished in a grey mist, out of which a hill
seemed to rise like——”

She was interrupted by sounds of arrival. It was the procession of
mourners who had come under Swemmeling’s guidance. The Margravine
recognised Rüdiger’s horse and armour, and the meaning of her dream was
clear to her. But in the midst of all her grief, she tried to keep up,
that she might comfort her daughter, who sat at her side, pale with

The minstrel joined the ladies. The Margravine rose to meet him, and
said it was needless for him to tell his tale, for she knew what had
happened. A few moments later, they were able to listen to what
Swemmeling had to say; so they asked him how the noble Rüdiger had met
with his death. He took up his harp, and sang a song of the heroes who
had kept their faith, and had conquered in the battle of life. He told
how they come to the realms of Woden and of Freya, how they float over
earth and sea, and how they speak to their friends in the breath of the
wind and in the rustling of the leaves, and thus bring them comfort in
their sorrow.

After that he gave them all the details of what had occurred at
Etzelburg. On the following day Swemmeling had to continue his journey.
A few weeks after his departure, the Margravine died of grief, and
Dietelinde was left alone. She remained alone for a long time, but when
Dietrich reconquered the land of the Amelungs, he took the orphan from
Bechelaren, and brought her to his wife, the noble Herrat, at whose
court she won the love of a bold warrior, whom she afterwards married.

Swemmeling made his way to Worms as rapidly as he could.

                               AT WORMS.

Meanwhile things were going on very quietly at Worms. Queen Ute would
sit spinning by the hour together, humming many a weird ditty, but
seldom speaking. Queen Brunhild would sit by her side embroidering the
death of Baldur, which she copied from old patterns. Curiously enough,
the white god was not like the pattern, but rather resembled Siegfried.

“Look, mother Ute,” she said. “Is it not strange that, in spite of all
my efforts, the picture will resemble Siegfried, as he looked that day
when he rode out hunting for the last time. It is a sad story, and
reminds me of an old legend that I used to hear in my childhood, in
Isenland, in which a murder was committed for the sake of possessing a
magic sword. It seems to me that when Hagen comes back, I must get him
to give me Siegfried’s sword, Balmung, that I may restore it to the
dead hero. Otherwise I fear that Burgundy will suffer as Isenland
suffered through the theft of that other sword.”

“Neither Hagen nor any of the others will ever return to this house, on
which the sin of bloodshed rests, as yet unexpiated,” said mother Ute;
and, breaking off, she began to hum one of her strange, weird ditties,
which was so gruesome that none could listen to it without a shiver.
About this time Swemmeling arrived, and told the queens of the journey
to the land of the Huns, of the friendly reception the Burgundians had
met with from King Etzel, and then of the quarrel, the battle, and its
fatal results. No plaints, no weeping, no questions, interrupted the
minstrel’s tale. When he came to an end, the Lady Ute said:

“It is a sad tale, very, very sad, but it could not have been
otherwise, for much heroic blood was needed to wash away the curse of
murder from this house.”

Neither did Brunhild weep. She made all necessary arrangements for the
comfort of her guests. She asked that the good sword Balmung should be
given to her, and, looking at the blood-stains on the shining blade,
she said:

“Grim Hagen stole this weapon out of Siegfried’s grave. I will take it
back to the hero, now that it has been dipped in the blood of his
murderer, that he may rest in peace.”

She went to the grave-mound with the sword, and did not return that
day, nor during the night. When they sought her, they found her lying
dead beside Siegfried’s coffin, on which she had laid Balmung.

The Lady Ute went on spinning for many a day, and as she span, she
hummed a song of the snake-queen who murdered her own brood.

The Burgundian nobles, and all the people, mourned for their royal
house and the fallen heroes. But when feuds arose in the kingdom, they
united, and raised the young son of Gunther and Brunhild to the throne,
appointing brave men to act as guardians for the king so long as he
remained a child.


[Illustration: GUDRUN]

                         _THE HEGELING LEGEND._


Zealously strove the knights in tilt and tournament to uphold their
country’s honour before Sigeband their king, when he held the Midsummer
feast at his high castle of Balian in Ireland. Sweetly the minstrels
sang the praise of warlike deeds; and eagerly did boys of noble birth
contend in games of hurling the spear and shooting with the bow. But
evermore did little Hagen, the king’s son, bear him best in the gentle
strife; and the heart of his mother, the Lady Ute, was pleased.

One day the boys were amusing themselves by throwing their spears at a
target. Having thrown them all, they ran forward to get their weapons
again, the prince among the rest. As he could run faster than his
companions, he reached the target first, and was busy pulling out his
spear, when an old man called to the children to run back and hide
themselves, for danger was approaching. He pointed up at the sky,
crying, “A griffin!”

The Lady Ute looked, and saw a dark spot in the sky. It seemed too
small to be dangerous. But it approached with the swiftness of an
arrow, and the nearer it came the bigger it grew. All could now hear
the noise made by its wings, and the sound resembled the rushing of the
storm. The other boys fled in terror, but Hagen stood his ground
boldly, and flung his spear with all his childish strength at the great
bird. The weapon grazed its feathers harmlessly, and, at the same
moment, it swooped down upon the child and bore him off in its talons.

So the feasting and mirth that had reigned at Castle Balian were turned
into mourning, for the heir to the kingdom was gone. There was no hope
of rescue; for though many a hero would willingly have fought with the
griffin, its flight was so swift that no one could see where it was
gone. Years passed on, and the king and queen had no news of their boy.

The griffin carried Hagen over land and sea to its nest, which it had
built on a rock rising out of the water. It gave the boy to its young
ones to eat, and then flew away in search of new booty. The little
griffins fell upon the child, and prepared to devour him, but he made
ready for his defence, thrust back their bills with all his strength,
and caught the birds by the throat striving to throttle them. At length
one of the griffins, which was old enough to fly, caught him up, and
carried him to the branch of a tree, that it might enjoy the sweet
morsel alone. The bough was too weak to bear their united weight; it
bent, broke, and the monster fell with the boy into a thicket of thorns
beneath. The griffin fluttered away, and Hagen crept deeper into the
thicket, unheeding the thorns. At length he reached a dark cave, where
he sank down utterly exhausted. When he came to his senses, he saw a
little girl of about his own age standing a little way off and looking
at him in astonishment. He raised himself on his elbow to see her
better, upon which she fled to a greater distance, and no wonder, his
appearance was so frightful. He was dirty, wounded, and bleeding, and
his clothes hung about him in rags. He limped and crept as well as he
could after the girl, and found that she had taken refuge in a large
cave with two companions. They all shrieked when they saw him, for they
thought he was either a wicked dwarf or a merman, who had followed them
to devour them; but when he told them that he was a prince who had been
carried off by the griffin, and had only escaped from the monster as by
a miracle, they were comforted, and shared their scanty fare with him.

After that they told him their story, which was much the same as his
own. He found that the girl he had first seen was called Hilde, and
that she was an Indian princess; the second was Hildburg of Portugal;
and the third came from Isenland. The maidens nursed their young
companion with such care that his wounds were soon healed. When he was
well again, he went out to provide the needful food, and ventured
deeper into the land than the maidens had ever done. He made himself a
bow and arrows, the latter of which he tipped with fish-bones, and
brought home small game of all kinds. As the children had no fire, they
were obliged to eat their food raw, but they became all the stronger
and hardier for that, and when Hagen was twelve years old he was almost
a man in size.

Meanwhile the young griffins were grown up, and were able to go out in
search of food for themselves, so that the boy could no longer wander
about as freely and fearlessly as before. Nevertheless, one evening he
ventured down to the shore, and crept under an overhanging rock which
hid him from view. He looked out at the foaming waves and the wild sea,
which now looked dark as night, and again was lighted up by the vivid
flashes of lightning that burst from the storm-clouds. He listened
fearlessly to the loud peals of thunder, the howling of the wind, and
the sound of the frantic waves dashing against the rocks. But suddenly
he caught sight of a boat, struggling in unequal conflict with the
elements, and his heart was filled with hope and fear; of hope, because
thoughts of home and his parents were awakened in his breast; of fear,
because the boat seemed too weak to live on such a sea. Then he saw it
drive upon a point of rock. There was one shriek of agony, and ship and
crew were swallowed in the waves. The storm raged on, until morning
came, and seemed with its soft light to calm the fury of the winds. On
the strand were scattered pieces of the wreck, and the corpses of the
luckless mariners. Hagen was going to sally out in hopes of picking up
something useful, when he was stopped by hearing the whirr of griffins’
wings, and knew that the great birds had come down to the shore, having
scented the prey. While the monsters were busied with their meal, the
boy crept out of his hiding-place in search of something to eat. But he
only found drift-wood, and a drowned man in full armour, with sword and
bow, and a quiverful of sharp-pointed arrows. He could have shouted
aloud for joy, for now he had arms, such as he used to see at his
father’s court. Quickly he donned the coat of mail, covered his head
with the helmet, girded the sword to his side, picked up the steel bow
and the arrows. It was high time, for at this moment one of the
griffins swooped down upon him. He drew his bow with all his strength,
and the arrow struck his enemy in the breast, bringing it down with
fluttering wings. It fell at his feet, dead. A second monster shared
its fate, and now the three other birds attacked him all at once; but
he slew them all with his sword. He took the heads of the dead monsters
to his friends in the cave, who had passed a wakeful night in anxiety
for him. Great was their joy when they found that the griffins were
dead. They accompanied their hero to the place of his victory, they
helped him to throw the great birds into the sea, and then, true to
pious custom, they assisted him to heap up a mound over the dead
warrior whose weapons had helped Hagen to victory. Vainly did they seek
for provisions among the wreckage; but they found a well-preserved box
with flint and steel, which enabled them to make a fire. So they were
now able to enjoy a well-dressed meal, which after their former
privations seemed a perfect banquet.

Hagen went out hunting much more frequently than before, and slew
bears, wolves, panthers, and other wild beasts. Once, however, he met
with a curious creature. It was covered with shining scales, its eyes
glowed like red-hot coals, and horrible grinders gleamed in its
blood-red jaws.

He aimed a sharp arrow at its back; but the point glanced off the
glittering scales, and the monster turned upon the lad. A second arrow
was likewise without effect. Hagen now drew his sword; but all his
efforts were useless, and he only escaped the terrible claws by his
marvellous agility. When he was almost exhausted by the long struggle,
he at length saw his opportunity, and plunged his weapon into the great
jaws. Overcome with fatigue, he seated himself on the still heaving
body of the creature. He longed for a few drops of water to quench his
thirst, and as none was near, he eagerly drank of the blood that
streamed from the monster’s wounds. Scarcely had he done this, when his
weakness vanished, and an unaccustomed sense of power took possession
of him. He sprang to his feet, longing to put his new strength to the
test. He would not have hesitated to fight all the griffins and giants
in the world. He drew his sword, and slew a bear with one stroke. In
like manner he killed two panthers, and a rhinoceros. He was covered
with blood from head to foot, and looked so ferocious carrying the bear
on his shoulders, that he frightened the maidens in the cave; but he
regained his accustomed manner when he had seen the gentle Hilde.

Many years came and went. Hagen and his three friends had enough to eat
and drink, and were clothed in the skins of wild beasts. Although they
were very happy together, they longed to get back to the haunts of men,
and often cast anxious looks over the sea in hopes of seeing some ship
approach. At length one morning, when the three maidens were standing
on the shore, a white sail appeared on the horizon, and came gradually
nearer and nearer. They lighted a fire, and called Hagen, who joined
them fully armed. Their signals were seen from the ship, and a boat was
sent out, which soon approached the shore. The helmsman uttered a cry
of astonishment when he saw their strange dress, and asked if they were
human beings or water-sprites.

“We are poor unfortunate people,” said Hagen; “take us with you, for
God’s sake.”

So the sailors took them to the ship, and they were soon on board. The
captain looked at them in amazement, and Hagen, in answer to his
questions, told their whole story. When he spoke of his father
Sigeband, the powerful king of Balian, the captain exclaimed:

“What! you can kill griffins like flies! Still you are a lucky catch
for me, for I am that Count of Garadie to whom your father has done so
much injury. You shall now be hostage till a proper sum of money is
paid to me. Here, men, put this young fellow in chains, and steer for

Scarcely had the Count said these words when Hagen fell into a Berseker
rage. He flung the sailors, who would have laid hold of him, into the
sea: then, drawing his sword, he rushed upon the master of the vessel,
when a soft hand was laid upon his arm. He turned round furiously; but
at the sight of Hilde’s gentle, lovely face, his terrible anger
vanished. Hilde spoke gentle words of conciliation, and Hagen listened.
Then, turning to the Count, he promised to make all matters right
between him and the King, if he would at once steer for Balian. The
captain agreed to do so, and steered for Ireland. Favourable winds
swelled the sails, and ten days later the walls and towers of Balian
hove in sight. Naturally his parents did not at first recognise Hagen;
but great was their rejoicing when they found who he was. A firm peace
was concluded with the Count of Garadie, and the three maidens were
received with all honour and courtesy.

Hagen did not long remain quietly at home in his father’s house. He
wished to see something of the world, and to gain both name and fame.

Time passed on, and Hagen, who was known far and wide for his great
deeds, was appointed to rule the land in his old father’s place. When
urged by his mother to choose a wife, now that he had settled down
after his wanderings, he wooed fair Hilde, the sweet companion of his
childhood, and soon afterwards married her.

Queen Ute lived to hold a grandchild in her arms, who was called Hilde
after her mother; but soon after that she and Sigeband died, leaving
their son to rule alone.

The Princess Hilde grew up beautiful, and many wooers came to Balian to
ask for her hand in marriage. But Hagen would receive no man as a
son-in-law without first fighting with him, declaring that he would
never give his daughter to one that was not stronger than himself.
Whoever ventured to try conclusions with him had the worst of it. Wild
Hagen, the terror of kings, became also the terror of wooers, and
before long, he really had his house to himself.




Now about this time King Hettel the Hegeling lived at Castle Matelane
in Denmark. He was a bold warrior, and Nordland, Friesland, and
Dietmarsch owed him allegiance. Many princely heroes were about his
throne. Chief among them was his kinsman, old Wate, who bore rule in
Sturmland, and was famous for his doughty deeds of war. Not less
celebrated were the minstrels Horand and Frute, both powerful lords in
Denmark. Then came Irold the Swift from Friesland, and Morung of
Nifland; bold warriors both, and ever ready to help their liege lord.

One evening, at the feast, Morung of Nifland advised King Hettel to
seek a wife, and said that Hilde, the Irish princess, was the best maid
for him to woo, for she was famous in all lands for her beauty and
virtue. And Horand answered, that the lady was justly praised; but that
wild Hagen, her father, would permit no man to woo her, and that many a
noble warrior had met his death in fighting with him for her hand.

The king was much taken with what he heard of fair Hilde, and greatly
desired to raise her to the Hegeling throne. He asked who would
undertake the wooing for him. The courtiers advised him to make old
Wate his ambassador, and although the lord of Sturmland had no desire
to go on any such errand, yet he promised to set out, and said that if
Horand and Frute would accompany him he had no doubt the wooing would
be successful.

The three warriors, joined by Irold of Nordland, prepared to set out on
their journey. They took a small fleet of ships laden with costly
wares, and a thousand armed men, and started on their mission.

After a long voyage they reached Balian, where wild Hagen held his

Their arrival was greeted with the utmost amazement, for no one in
Ireland had ever seen such splendour before. The masts of the Danish
ships were of shining cypress-wood, the sails of purple silk, and the
anchors of silver. Sailors in rich garments bore foreign wares from
distant lands out of the ships, and spread them before the astonished
multitude. The captains offered rich articles for sale, explaining that
they were merchants, and had come to Balian on a trading expedition.

When King Hagen heard what was going on at the wharf, he and Queen
Hilde went down to the ships to see what was to be seen. Then Frute at
once came forward, and, drawing him aside, explained that they were not
really merchants, but fugitives, who desired to be protected from their
king, Hettel the Hegeling.

Hagen laughed when he heard this, for he had long wished to try his
strength in single combat with the Danish king. So he told the warriors
to be of good courage, and to come up to the palace with him. The
strangers accepted the invitation. They gave the king and queen rich
presents of garments and precious stones. Indeed, their riches seemed
so inexhaustible, that Hagen would willingly have kept them in the
country, and given them houses and lands. But they pleaded that they
had left their wives and children in Hegelingland, where they hoped one
day to return.

They all met in the banqueting-hall, and the strangers were presented
to the princess. Wate alone spoke little, and often looked out towards
the sea.

“Go, Hilde,” whispered the queen, “and greet the foreign lord with a

The girl started with fear, for the hero of Sturmland was a full head
taller than any of his comrades, and was a stern-featured man, with a
large hooked nose, bald head, and long grey beard.

“What are you looking at, Lord Wate?” said the queen. “Do you see
fairer women on the shore than here in the hall?”

“I am looking at my ship,” answered the hero, “for a storm is coming

Then the princess smiled and said:

“Are you not happy with us, noble warrior? or do you always wish to be
out among storms and fighting?”

“Lady,” said Wate, “I never learned to talk sweet talk with women, or
to dance with girls. I only care for the dancing of the stormy waves
and for the din of battle, when the Norns sing of conquest or a
glorious death.”

This was the speech of the stern old man. But the other warriors talked
of the lovely land of the Hegelings, of its castles and granges, and of
the minstrels and knights who served their ladies in all honour and
modesty. After this they took leave of their hosts and retired. The
next day passed, as was usual on such occasions, in jousting, feasting,
and minstrelsy.

Horand used to sing, early in the morning and in the late evening,
before the queen and her daughter, who were both delighted with his
voice and his songs. Once, when he was alone with the princess, he sang
about a great king who fell sick with love for a beautiful maiden named
Hilde. The princess felt that there was something hidden behind the
song. So she asked at length who the king was that cared for her. Upon
which the minstrel showed her a portrait of King Hettel, and told her
of her father’s stern cruelty to all noble warriors who came to Balian
to woo the princess. He told her also on what secret mission he and his
friends had come, and entreated her to come with them to Hegelingland,
where the king was waiting eagerly for her arrival. Once there, he
continued, he would sing to her every day, and so would King Hettel,
who knew far more beautiful songs than he.

Hilde promised that she would ask her father’s permission to go down to
the ships and look at the strangely beautiful stuffs and jewels on

What she promised she did.

One day the men of Hegeling came before King Hagen, and said that they
had good news from their home. Their king had found that they had been
falsely accused, and had therefore restored them to his favour. They
wished now to take leave of Hagen, and return to their own land. The
king was displeased to think of losing his guests, and yet they should
not go without rich gifts.

“Sire,” said Frute the Wise, “we are so rich that we cannot well accept
either silver or gold; but if you would show us a kindness, come on
board our galleys with the queen and her ladies, and look at our

Wild Hagen shook his head, but his daughter and the queen wished so
much to go that he at length gave way.

At the appointed hour, when the sails were spread and the ships were
ready for departure, the king, queen, princess, and their ladies
appeared upon the strand. Boats were ready to take them to the ships.
Fair Hilde and her maid sprang quickly into a boat steered by Horand.
But when Hagen and his armed followers were about to get into another
boat, Wate, Frute, and Irold thrust them back and pushed off from land.
The wild chieftain immediately caught up his spear, and rushed into the
sea till the waves dashed over his head. Spears were hurled on either
side, but Horand brought the princess safely to the ship. Hagen ran
along the shore and called despairingly for ships and men to pursue the
traitors; but the Irish boats were not ready for sea, and even at that
moment the sails of the Hegelings were disappearing in the distance.

The voyage lasted many days and many nights. Fair Hilde wept much for
her father and mother, but Horand sang to her, now of great deeds, and
now of love, till she was comforted. At length they reached the coast,
where King Hettel awaited them. He came down to meet them, and soon
gained fair Hilde’s heart. On the following morning they prepared to go
to Matelane. But when they were about to start, they saw white clouds
appear on the western horizon, which, as they came nearer, were
discovered to be ships forming a great fleet, and from the topmast of
each ship floated the banner of the cross. The Hegelings took it to be
a fleet of crusaders going out against the unbelieving Wilkin-men or
Reussen; but very soon a flag was hoisted bearing the arms of Hagen, a
tiger, and then they knew that the enemy was approaching.

King Hettel and old Wate drew out their men in battle array on the
strand. The old man laughed loud for joy that he was really to have a
passage of arms with the warlike Irish king. The other princes advanced
with their men to prevent the enemy’s landing. The warriors were all of
good cheer; but fair Hilde, who looked down from the battlements of the
castle on the turmoil below, wrung her hands with grief that she should
be the cause of bloodshed.

The galleys cast anchor, and boats were put off filled with armed men.
The battle began, and so firm was the resistance made to their landing
that the boatmen could not approach the shore. Then wild Hagen flung
himself into the water and fought his way to land, followed by his
bravest men. His blows were so terrible that he carried all before him,
and even Hettel fell wounded to the ground, and was with difficulty
borne away from the field. Old Wate now came forward, and he and Hagen
had a hand-to-hand encounter. Each fought like a lion, and neither gave
way in the least before the other, although both were severely wounded.

At length King Hettel, his head bandaged, and looking pale from loss of
blood, forced his way through the throng of combatants with Hilde
leaning on his arm. He threw his arms round Wate, while she did the
same to her father, and entreated them both to make peace for her sake.

Wild Hagen was touched by his daughter’s words. He clasped her in his
arms, and then held out his hand, first to Hettel, and then to the grim
old hero of Sturmland.

Now that the battle was over, Wate went about binding the wounds of all
whom he found, whether of Irish or Hegeling birth, with some healing
herb, of whose virtues he was well aware. In the evening there was a
great feast, and next morning the warriors all went to Matelane, where
the marriage was to take place. A ship was sent to bring good Queen
Hilde to her daughter’s wedding, which was celebrated in the cathedral,
with all pomp and circumstance.



                              III. GUDRÛN.

King Hettel and fair Hilde lived happily at Matelane, and the men of
Hegeling, Friesland, and Dietmarsch, were faithful subjects, out of
love and gratitude for the justice and protection afforded them by
their liege lord. Two children were born to the royal pair, Ortwin and
Gudrûn (pronounced Goodroon), both of whom were strong and blooming as
Nordland roses. As the boy grew older, he was given into the charge of
the hero of Sturmland, that he might learn all that it became him to
know from the greatest warrior in the land. Gudrûn remained at home
with her parents, and was instructed by her mother, both by precept and
example, in all woman’s work and knowledge. So she grew up, and became
celebrated in every land for her beauty, her gentleness, and her wisdom.

Many noble princes came to woo her while she was yet very young. Among
them was the proud Moorish king, Siegfried, gigantic in height, and
brown of hue. With many kings for tributaries, he felt himself so
great, that he feared no refusal. Queen Hilde, however, thought the
hero too arbitrary in his manners, and ignorant of the proper way to
treat women. Hettel was of the same opinion; so he told the wooer that
the maiden was too young to be able to conduct a royal household. The
Moorish king returned to his distant realm in great anger and disgust.
But before leaving Matelane, he had bribed some faithless men with gold
to keep him informed of all that went on in the land of the Hegelings.

Now, at this time, King Ludwig ruled over Normandy and the neighbouring
lands. He was a great and warlike king. His son, Hartmut, was like his
father in character, and helped him in his wars. When the latter heard
of Gudrûn, he determined to woo her for his wife. King Ludwig thought
it a mistake, because the maiden’s grandfather, Hagen, had once been
his feudal superior, and had never forgiven him for having freed
Normandy from the Irish yoke; also he believed that Queen Hilde had
inherited her father’s temper. The Lady Gerlind, Ludwig’s queen, was of
a different opinion: she thought that Hartmut was worthy of the noblest
wife in Christendom, and that, if they only set about the matter in the
right way, his offer would be accepted. The young warrior was pleased
with his mother’s counsel, so ambassadors were sent to the Hegeling
court, bearing rich presents. Queen Hilde accepted the gifts with
gracious courtesy, thanked the ambassadors for bringing them, and added
that she supposed the lord of Normandy wished to pay off an old debt
which he owed her father as his liege lord. The warriors were kindly
treated, although the king and queen heard their message with
displeasure, and said that the husband of their daughter must be of
higher birth than the lord of Normandy. The ambassadors, seeing that no
good would come of their further stay, returned to Ludwig with their
evil tidings.

The Norman king was not much surprised at the result of the embassy;
but the Lady Gerlind, whose ancestors had been powerful kings, chafed
under the affront, and advised her son to avenge the insult with his
sword. But the young prince had thought of another plan. He possessed
strongholds and granges in Scotland. So he determined to go a-wooing
himself in Scottish garb, accompanied by a large train of attendants.
He was a hero, learned in all knightly duties, tall, manly, and
strikingly handsome. He was accustomed to ladies’ smiles, and to meet
with kindness from women wherever he went; so he never for a moment
doubted his power of winning the love of the Princess Gudrûn. The ships
were manned, a favourable wind filled the sails, but soon fell again,
and the voyage was a very slow one.

[Illustration: GUDRÛN ON THE SHORE.]

Meanwhile, another suitor had arrived at Matelane. This was bold
Herwig, lord of Zealand. He was a brave warrior, celebrated in many a
victory; a faithful friend and loyal foe. Fair curls surrounded his
face, and his blue eyes shone with intelligence.

The maiden and he soon learned to understand each other, and before a
word of love was spoken, each knew the other’s feelings.

When Hartmut arrived, in the guise of a Scottish prince, he soon
discovered what was going on.

A favourable chance led Hartmut to the garden one day, and there he
found Gudrûn alone. He told her of his love, and at the same time
explained who he was. She was startled, but soon recovering herself,
answered that she cared for some one else. She further told him to
beware how he betrayed his identity, for her father and mother regarded
King Ludwig as a vassal, and his life would be in danger if they knew
his name and quality. The word vassal brought an angry flush to the
young hero’s cheek; he did not, however, betray his feelings, but took
leave of the maid in seemly fashion, and, after saying farewell to the
king and queen, set sail for his own land.

Herwig lingered on at the palace in the hope that he might find some
opportunity of seeing and speaking to the princess alone. But, whether
by accident, or because the queen prevented it, he never found his
opportunity. So he went boldly to the king, and made a formal offer for
Gudrûn’s hand. Hettel listened to him calmly, and told him that the
maiden was too young to marry. This, however, was merely an excuse, for
he really thought the king of Zealand was too poor a match for his
peerless daughter.

Herwig found no rest at home. He assembled his forces, and prepared to
invade the land of the Hegelings. His army only consisted of three
thousand warriors, but they were one and all tried men of valour, on
whom he could rely. Hettel was totally unprepared for the invasion. His
heroes were at their own homes, or scattered abroad; but he collected
what men he could, and went out against the foe. Soon the clang of arms
sounded on the strand, and the battle began. It raged fiercely for a
long time. At length Queen Hilde, taking Gudrûn with her, and followed
by her ladies, descended to the place of combat, and spoke so wisely
that she soon induced the men to put up their weapons, and make peace.
Hettel was so much pleased with the boldness and valour displayed by
Herwig, that he consented to receive him as his son-in-law, but
stipulated that the marriage should not take place for a year.

Herwig spent some time at Matelane in company with certain other
warriors, and at midsummer, young Ortwin and several of his friends
received their swords at the hands of old Wate of Sturmland, who bade
them act in all things so as to be soon worthy of the honour of
knighthood. At the jousts that followed, the young men’s prowess
gladdened their teacher’s heart. But the rejoicings came to a sudden
end through the arrival of some wounded men from Zealand, who brought
news that the Moorish king, Siegfried, had fallen upon the island, and
was laying the country waste.

Hettel determined to send troops to help Herwig against the Moors; but
the king of Zealand would not wait until they could be summoned; he set
out at once, saying that they could follow, and he would meantime go
and show his people that he had not deserted them.

Herwig landed in a small bay. His heart was wrung when he saw the
devastation caused by the cruel Moor, and knew that he was not strong
enough to offer him battle. But he was not idle for all that. He and
his three thousand followers separated into companies, cut off isolated
bands of free-booters, and harassed the enemy as much as they could. So
matters went on for days and weeks. At length the Hegeling fleet
arrived with Hettel and his heroes. A great battle was fought by sea
and land, but, although the Moors suffered terrible loss, both in men
and ships, it was by no means a decisive battle. Siegfried knew that he
had now no hope of winning the victory in open war, but still he
trusted to the chapter of accidents to get him out of his difficulties.
And he did not hope in vain.

Whilst King Hettel and his heroes were fighting in Zealand, Hartmut,
with a large Norman army, had fallen upon the land of the Hegelings.
Ludwig had accompanied his son. Together they had stormed the palace at
the head of their men, had taken it, and had carried away the Princess
Gudrûn and her maidens; amongst whom was Hildburg, granddaughter of
that Hildburg whom Hagen found on the griffin’s strand.

The first messenger, who brought the news of the Norman invasion, was
soon followed by a second, with tidings of the storming of the castle,
and the carrying off of Gudrûn. The first thought in every mind was to
set off in pursuit of the robbers; King Hettel sent to offer terms to
Siegfried, telling him at the same time of what had chanced, and the
Moorish king immediately offered to help to rescue the princess; so an
alliance was concluded between Hettel, Herwig, and Siegfried without
more ado.

This being settled, they turned their attention to the ships; but great
was their despair when they found that most of them had been burnt in
the fight, and of those that remained very few were seaworthy. Herwig
and his men would have started alone in the few vessels that remained,
but Irolt the Frisian stopped them, by drawing their attention to a
fleet that was already approaching the shore. The masts and flags of
the coming ships all bore the sign of the cross, and on deck were
figures in long grey garments, with the staff of peace in their hands.

“They are pilgrims going to the Holy Sepulchre,” said Horand the

The pilgrims disembarked and pitched their tents on the strand, to
enjoy a little rest after their long and toilsome voyage.

“Necessity knows no law,” said Wate. “These pious men must put off
their journey for a little. They have plenty of time to do their
penance in. Let us borrow their vessels and provisions. If we return,
we can reward them richly for the enforced loan.”

Horand and Frute warned their friends that such a deed would surely
bring its punishment. The pilgrims raised their hands in piteous
entreaty. All in vain. King Hettel decided to take the ships, and Wate
and Herwig voted with him.

So the heroes sailed over the high seas in pursuit of the Normans, in
ships that bore the cross as their pennon.

After many days’ sail they saw before them a low flat island, called
the Wölpensand, and on it a great army was encamped, upon whose banners
was depicted a raven with widespread wings, the ensign of the Normans.
They were able to get quite close to the land, thanks to the pilgrims’
ships, before their real character was discovered. But no sooner was it
known, than the Normans sprang to their feet, and shouting their
battle-cry, stood ready to defend themselves.

The battle began. Lances and arrows filled the air, and many a deed of
desperate valour was done on either side. Darkness alone put an end to
the fight. The victory was undecided. It was a dark and cloudy night,
and the flickering watch-fires alone threw any light upon the scene.
Then it was that King Hettel challenged Ludwig to single combat,
telling him that he should always regard him as a coward if he did not
at once arm him for the fray. Ludwig accepted the challenge, and came
out to meet the king. Many a shrewd blow did the heroes exchange before
Ludwig at length gave his adversary his death-wound. Seeing their
leader fall, the Hegelings rushed forward shouting their battle-cry,
and a general engagement took place in the darkness. None could tell
friend from foe, and many a brave warrior fell under his comrade’s
spear. The leaders on either side ordered the horns to blow the recall,
and the two armies took up their position at a greater distance from
each other than before. Knowing the vengeance the Hegelings would take
on the following day, the Normans thought prudence the better part of
valour, and set sail for home under cover of the night, taking their
prisoners with them; for they were on their way home from Hegelingland.

At daybreak, old Wate called his men to be up and doing. Great was the
astonishment of all when they found their enemy flown. Wate and Herwig
were keen to follow the Normans without loss of time, but Frute and
Morung advised them to be prudent. They reminded them of the numbers of
men they had lost, and advised that they should go home, and wait till
the young men, who were growing up, should be old enough to bear arms.

The wisdom of this advice was recognised by all. Herwig alone felt
indignant, but he was powerless to act unaided, so he returned to
Zealand to work for his people, until the time should come to renew the

Queen Hilde was sad at heart when she saw the Hegelings return
vanquished, and without either her husband or daughter. But what could
she do? She was only a weak woman, unable to wield a sword, to avenge
Hettel or to save Gudrûn.

Horand, Morung, and Irolt mourned the dead king with her, but old Wate
chid them for women, and bade them rouse themselves, and teach the
youth of the land all warlike accomplishments, to the end that they
might win the day when the time for vengeance came.



                           IV. QUEEN GERLIND.

Meanwhile the Norman fleet had reached its destination.

Queen Gerlind, her gentle daughter Ortrûn, their ladies, and many of
the citizens of Cassian went down to the harbour to welcome the heroes
home. After they had greeted the kings, Ortrûn hastened to sad Gudrûn’s
side, and, embracing her, told her to be of good courage. Gudrûn was
touched by the maiden’s kindness, though it could not stop her tears;
but when Queen Gerlind would have kissed her, she recoiled from her
touch, for the sharp-featured woman with the bold, glittering eyes
seemed to her a spiteful snake, ready to dart on his prey and crush it
in his coils.

“Eh, pretty puppet,” said the offended queen. “What, so shy? But you’ll
soon grow tame under my training.” She would have said more, but
Hartmut interposed, saying that Gudrûn was to be his wife when the days
of mourning for her father were over. He then offered the princess his
arm, and sorely against her will, she had to enter the palace side by
side with him. Some of the townsfolk, watching her, said, “How
beautiful she is!” to which others made answer, “But how sad!”

Days and weeks passed on. Hartmut did his best to win fair Gudrûn’s
love, but all his efforts were vain. One day he asked her why she would
not love him, and she replied that he was a great and noble warrior,
well worthy of a woman’s love, but she was betrothed to Herwig, and
would never break her troth. Queen Gerlind was not of so patient a
disposition as her son: she was determined to break Gudrûn’s proud
spirit, and force her to consent to marry Hartmut. At first she tried
soft words and flattering speeches; but finding these of no avail, she
had recourse to sterner measures, though she waited till her son had
left home on a warlike expedition. Before going he confided Gudrûn to
his mother’s care, telling her she might “try to tame the wild bird” in
any fashion she liked, that was not inconsistent with the maiden’s
royal dignity.

No sooner was Hartmut gone, than Queen Gerlind set to work. She made
Gudrûn dress like a servant, and then set her and her maidens to cook
and sweep, and do all the hardest work in the palace. Gudrûn bore her
wrongs in patient silence. Her soft hands were blistered with scrubbing
pots and pans, and doing other kitchen work, with which she was busied
from early morning till late at night. The queen would sometimes ask
her viciously if she would not rather wear the Norman crown than
continue to slave in that manner, but she answered gently that she
would keep her troth.

So she did all that was given her to do through the hot summer days,
and in the icy cold of winter, without uttering a single murmur at her
hard fate.

Year after year she lived this wretched life. At length Hartmut came
home victorious from his wars. He greeted his father, mother, and
sister with warm affection, and then looked round for Gudrûn. When he
saw her dressed in coarse clothing, and doing hard work, he was very
angry with his mother for her ill-treatment of the girl. He begged
Gudrûn to forgive what was past and gone, and grant him her love,
trying to rouse her ambition by dwelling on the wealth and greatness of
the kingdom he offered to share with her. But Gudrûn answered that a
noble-minded woman could love but once, and never again. So he left
her, but took care to protect her from Gerlind’s malice.

Gudrûn was restored to her former position, and slept that night in her
old room. Next morning, when she awoke, she found the princess Ortrûn,
whom she had not seen for a long time, bending over her. The two girls
spent the summer together, and learnt to love each other warmly. As
autumn came on, Gudrûn thought that her friend looked graver and sadder
than her wont, and asked her the reason of the change. Ortrûn then
confessed that as Gudrûn had not given way to Hartmut’s entreaties, but
remained obdurate as ever, Gerlind intended to separate her daughter
from the Hegeling princess.

While the two girls were talking, Hartmut joined them, and said:

“Lady Gudrûn, the warrior to whom you plighted your troth is not worthy
of your love, otherwise he would not have allowed so many years to pass
without coming in search of you at the head of his men. He has
forgotten you, and is most likely married to another.”

“You do not know him, noble hero,” answered Gudrûn; “death alone, which
looses all bonds, could separate us.”

“What if he has fallen in battle, or has died of some illness?” asked
the young king.

“Then he shall find me faithful when I join him where there is no more
parting,” replied the princess, with a look of courageous resolve.

So Hartmut took leave of her, and again went away to try and forget her
amid the excitement of battle.

When he was gone, Queen Gerlind once more deposed Gudrûn from her high
estate, and sent her to wash the clothes, making her work from early
morning till late at night, and threatening her with the rod if she
were lazy; but the princess worked too hard to give her an excuse for
inflicting this last indignity.

More years passed on, and at length Hartmut returned victorious as at
first. He spoke to Gudrûn, but found her faithful as ever to Herwig.

Gerlind, after this, was harder than ever to Gudrûn. The other Hegeling
maidens were given lighter tasks than she. They had to spin and card
flax and wool, while their beloved mistress had to wash the clothes all
the cold winter through, and often, on her return from the shore, she
sank into an exhausted sleep on her straw pallet, without having the
strength first to take off her wet garments. At last matters came to
such a pass that her cousin Hildburg could hold her peace no longer,
and asked the queen how she dared treat a princess with such cruelty
and disrespect. Upon which Gerlind set her to join her mistress in her

This was just what Hildburg wanted. Her great desire was to be with her
mistress, to cheer and comfort her, and lighten her toil. Still Gudrûn
had often to go down to the shore alone when Hildburg was busy at the
castle. On one of these occasions she saw a swan come swimming over the

“O swan, had I thy wings, I would soar into the sky and hie me to my

While she spoke, the swan dived into the sea, and in its place up came
a mermaid:

“O heart long tried and true, thy grief shall pass away: thy lover and
thy kindred live, and lo, they hasten to thy rescue.”

So saying, the mermaid dived, and again the white swan floated on the
wave. He spread his wings and rose in the air, flew three times round
the princess, and sang:

           “True love on the earth may yet be found,
             True hearts that never roam;
             Lo, through the breakers’ foam
           ’Tis thy warrior’s bark o’er the wave doth bound,
             To lead his true-love home.”


It was well for Gudrûn that she had this secret hope to support her,
for Gerlind’s cruelty grew daily more intolerable. The princess and
Hildburg were forced to wash the clothes on the sea-shore, dressed in
simple linen shifts, and without shoes. When they begged for shoes, the
cold was so terrible, their taskmistress gave them insulting words, and
threatened to scourge them with thorns if their day’s work were not
finished by evening. Trembling with cold in the cutting east wind, and
their beautiful hair blowing about their faces, they worked on busily.
Suddenly they saw a boat gliding swiftly along the shore, rowed by two
warriors in full armour. The maidens, ashamed of their insufficient
clothing, would have fled, but the men called to them to stop, and tell
them what castle that was on the height above. When they added that
they would throw the linen into the sea unless they received an answer,
the girls came back, and as they did so, Gudrûn whispered:—

“See, it is Herwig. I know him well, but he—he has forgotten me.”

And in good truth the hero was unaware that his long-lost bride stood
there before him; but no sooner had she pushed her fluttering hair back
from her face, than he recognised her, hastened to her, and clasped her
in his arms. When the other warrior opened his visor, Gudrûn exclaimed,
“Ortwin!” and threw herself into her brother’s arms.

Then Ortwin turned to her companion, and said, taking her hand in his:

“It is you, Hildburg! Do not be ashamed to confess that you and I have
long loved each other, and would have been openly betrothed years ago,
had not the Normans carried you off.”

They then exchanged the kiss of betrothal.

Herwig wished to take the two girls away with them at once, but Ortwin
would not consent. He said they must come openly on the morrow for
Gudrûn and Hildburg, who should never run away secretly from their

The two girls stood on the shore watching the boat as long as it was in
sight. At length Hildburg in startled accents begged her friend to help
her to finish the washing. But Gudrûn answered proudly that the days of
her slavery were over, and, so saying, she cast one garment after
another into the sea, and watched them floating away on the waves with
a smile; while poor Hildburg tremblingly remembered that they were
still in the power of the Norman queen.

When they reached the castle, Gerlind came down to meet them, asking
why they were so early, and what they had done with the linen. Gudrûn
answered that the work was too hard for them, and that she had thrown
the clothes into the sea, where Queen Gerlind’s men might find them
yet, if she did not delay too long in sending out boats. The queen was
dumb with astonishment when she heard the gentle, patient Gudrûn speak
to her in such a manner; but soon recovering herself, she called her
bond-women to fetch thorny rods, and beat the maidens for their
insolence. The women hastened to do as they were desired; but Gudrûn
called to them to stop, telling them to touch her at their peril, for
she would be their queen on the morrow.

“And will you really marry Hartmut?” asked Gerlind joyfully. “I fear
there is some trick in this.”

“Bring the king here,” said Gudrûn; “I would speak with him.”

The queen went thoughtfully to her son, and said:—

“Hartmut, that obstinate girl has given in at last, and has consented
to be your wife, but....”

“No ‘but,’” cried the hero, “she consents!—mother, I must hear her say
so with her own lips,” and he hastened from the room.

When he saw Gudrûn, he would have clasped her in his arms but she
signed to him not to approach her, telling him that she could not
listen to him in the abode of her misery; but that next morning, in the
full light of day, and in presence of all the warriors, she would
receive, and give the bridal ring. Hartmut now gave orders that Gudrûn
should be provided with all that was necessary for the comfort and
well-being of the future queen, and that her maidens should be restored
to her.

His orders were fulfilled. The princess and Hildburg kept their secret
well. It was not till the Hegeling maidens were all safe in their
sleeping chamber that they heard of the arrival of Ortwin and Herwig.



                         V. BATTLE AND VICTORY.

Before day-break one of the maidens stationed herself at the window,
and gazed anxiously over the sea. After some time she saw vessels full
of armed men approaching the shore; and, with difficulty restraining a
cry of joy, she wakened her mistress and told her the good news. Not
long after, the alarm was given from the tower, where the sleepy
watchman had just woke up.

Queen Gerlind had her wits about her more than any one else. She did
not need to be told who the enemy were, and had given the requisite
orders to the garrison before Ludwig’s and Hartmut’s eyes were well
open. But when the kings were ready, they countermanded her orders, and
instead of defending the castle, marched out to meet the foe in spite
of all her warnings and entreaties.

Each party moved forward to meet the other in close array; and no
sooner had they met than the battle began. Ortwin and Hartmut fought
hand to hand, and Ortwin had well been overthrown, had not bold Horand
struck up the Norman’s spear. But he too was unable to withstand the
king, and was soon afterwards carried to the rear by his men, severely
wounded. Meantime Herwig and Ludwig had met, and after a terrible
combat, the latter was slain.

“The king is dead!” cried his men, and they fled incontinently, pursued
by the victor, strong Irolt, and Siegfried the Moor. The old hero of
Sturmland pressed the advantage. His sword-arm was never still for a
moment, and he was always in the front rank. When the terrified Normans
fled to the castle, they found, to their horror, that he was close
behind them. They only got the great gate shut just in time. But Wate
was not to be done. He shouted to his men to bring up ladders and
storming tackle, meaning to scale the wall.

Hartmut, ignorant of his father’s death, had continued to fight
bravely, till he saw that the Normans were flying. He then retreated
slowly to the castle with his immediate followers. Looking up at the
battlements, he saw Queen Gerlind giving a man a naked sword, and
pointing with fierce earnestness to the women’s apartments in the
castle. He knew his mother, and feared that she was telling the man to
go and murder the Hegeling women, so he exclaimed in a loud voice of

“Coward! If you raise your hand to murder any woman, I will have you
hung before sunset.”

The man let the sword fall to the ground, and slunk away. At this
moment Hartmut, to his intense amazement, caught sight of old Wate at
the castle gate. He looked round for help, but Ludwig was nowhere to be
seen; on every side waved the banners of the Hegelings and their
allies, and their foremost men were fast closing round him and his
little band. Hartmut was too brave to fly; he prepared to defend
himself to the last. The lord of Sturmland now came forward to attack
him; and although he fought desperately, it had gone ill with him, if
Herwig had not thrown himself in the old warrior’s way, and pleaded for
his rival’s life. In the heat of the conflict, Wate did not notice who
it was that addressed him; he brought down one of his sledge-hammer
blows on Herwig’s head, and the king of Zealand was stretched
unconscious on the ground beside many a dead and dying Norman. This
restored the wild lord of Sturmland to his senses. Leaving Hartmut
alone, he bent over his friend, and, to his joy, discovered him to be
whole and sound. As soon as Herwig was on his feet again, Wate asked:

“What devil possessed you to make me spare the life of that Norman

“No devil at all,” replied Herwig; “the noble Gudrûn loves the Princess
Ortrûn, and, for her sake, begged that Hartmut’s life should be spared.”

“Women, women!” cried the old warrior. “They are all alike. They have
soft hearts, as easily moved as a fleecy cloud is blown by the breeze.
But now let us haste, and trap the she-wolf in her lair.”

At length the castle gate was burst open, and the hero of Sturmland cut
his way through the small crowd of defenders to the women’s apartments.
There he found Gudrûn surrounded by all the frightened women in the
palace, while Ortrûn and Gerlind knelt at her feet and entreated her

“Where is the she-wolf?” shouted Wate. “Speak, Gudrûn, and you others!”

He was awful to look upon, with his grim, stern face, his armour and
sword dripping with the blood of his enemies; but Gudrûn did not quail,
nor did she utter a single word to betray the cruel woman who had used
her so badly. She sat still and quiet, full of a gentle dignity, and
looked at the angry old man without blenching.


He cast a quick glance round the room in search of Gerlind, and as he
did so, one of the maidens pointed to the queen. The moment he saw the
glittering, snaky eyes, he caught Gerlind by the hair, and dragging her
to the battlements, cut off her head, and flung both it and the body
over the wall. “Now the other!” he cried, rushing up to the terrified
Ortrûn; “she belongs to the serpent’s brood, and must share her
mother’s fate.”

But Gudrûn held the maiden tightly clasped in her arms, and told the
grim warrior of all the love and tenderness that Ortrûn had shown her,
so Wate was fain to be satisfied with the vengeance he had already

Meanwhile the fighting outside the castle had also ceased. The Norman
hero, weary to death, had surrendered with the eighty warriors that
were left him.

Three days later, the victorious army went on board their ships, and
set sail for the land of the Hegelings, leaving Morung and his men to
garrison Cassian. Hartmut, and Ortrûn with thirty of her maidens, had
to accompany their conquerors. On their way they touched at Wölpensand,
where Queen Hilde had had a minster built, and the bones of those who
fell in the old fight buried; and there the heroes gave solemn thanks
for their great victory. Ortrûn sat alone in the churchyard, looking at
the graves: she thought of her slain father, and wished that she too
were at rest. But Gudrûn coming up to her, took her by the hand and led
her to the Moorish king Siegfried, who desired to gain her love. During
the remainder of the voyage, Gudrûn managed to throw the two much
together, and delighted in telling Ortrûn of Siegfried’s noble and
warlike deeds.

In the meantime Queen Hilde, and Hergart, Herwig’s sister, often sat
together at a window overlooking the sea. The Hegeling army must soon
return, but how would it return? and would Gudrûn have kept her troth?
Hilde was not so hopeful as her young companion, for she was more used
to sorrow. One day when they were at the window as usual, Hergart saw
the fleet appear in the distance, and uttering a cry of joy, told Queen
Hilde that their friends were coming back.

Before the queen and her ladies could get down to the shore, Wate had
already landed. On seeing the queen, he at once told her the good news.

The rest of the ships were not long in arriving, and soon Hilde had the
pleasure of embracing her daughter, the long-lost Gudrûn. Time passed
on, and joy reigned in every breast but one. Hartmut ate out his soul
in sadness. Gentle Hergart pitied him, and begged Queen Hilde to use
her influence to have him set at liberty, and allowed to return to his
kingdom. But Hilde explained how impossible it was to let a man go free
who was sure to bear them deadly enmity, and attack them when he could.
Hartmut one day by accident overheard Hergart pleading for him so
tenderly and so wisely that he was deeply touched. He began to think
that she was, if possible, even more beautiful than Gudrûn, and took
the first opportunity he could find of speaking to her. It was not long
before they learnt to love each other. Hartmut told the queen about it,
and asked for her consent to his marriage with Hergart, which she at
once granted, and at the same time gave him back his sword and freedom,
for the husband of sweet Hergart could never be aught else than the
friend of the Hegelings.

A few weeks later, a great marriage feast was held, in which four
couples appeared before the altar to receive a priestly blessing on
their vows; after which they adjourned to the banqueting-hall, where
all old scores were forgiven and forgotten for the sake of the
happiness that now prevailed. Then the old minstrel, Horand, took up
his harp and sang his last song. In it he told of the great deeds he
had known; he sang of noble lives and noble deaths, of truth and
constancy; and when he ceased, there was not a dry eye in the hall, for
even the grim lord of Sturmland was seen to dash away a tear.


                   (_I.E._, BEE-WOLF, OR WOODPECKER.)

                              I. GRENDEL.

One evening while the warriors were feasting in King Hrodgar’s hall, a
minstrel was called upon to sing. He tuned his harp, and sang of the
coming of Skiöld, the son whom Odin sent to live a human life among
mortal men. He told how the babe had been seen lying on a shield
floating on the waves of the sea, how he had been drawn ashore and
carefully tended, and how he had become a mighty king and warrior in
Jutland. He sang of Skiöld’s glorious life, of the kingdom he had left
to his children and grandchildren; and last of all he sung of Hrodgar,
Skiöld’s most famous grandson, who, like him, was the patron of all
peaceful arts, the protector of all peaceful folk, and the punisher of

Many heroes were collected round the king that night at Hirschhalle, so
called from the gigantic antlers of a royal stag, which, carved in
stone, adorned the battlements. At length the time came for the
warriors to separate for the night, and as there were too many of them
to be accommodated elsewhere, beds were made up for them in the great
hall. Two and thirty brave men lay down to sleep on the couches spread
for them; but next morning, when the servants came to waken them, they
were gone. The room was in confusion, here and there might be seen
stains of blood, and other signs of struggle.

King Hrodgar came himself as soon as he heard what had chanced, and
examined the place carefully to try and find out the cause of the
disaster. He followed the blood-stains through the hall, and out of
doors, and there, in the soft earth, he saw the deep footprints of a
giant. The whole affair was clear to him now. He knew that the monster
Grendel, who had been banished the land by the aid of a great magician,
had at length returned. When it became known that Grendel had come
back, ten warriors offered to keep watch in the hall, and fight the
giant if he tried to come in. Next morning they were gone. They had
either been surprised in their sleep, or had not been strong enough to
withstand the monster. The Skiöldungs’ people were brave and fearless,
so twelve other heroes immediately offered their services. Eleven of
them laid themselves down to sleep in their armour, while the twelfth,
a minstrel, kept watch.

At midnight the giant came, smacking his great lips, and slowly
dragging his heavy body along. The minstrel saw and heard all that took
place; but he could neither speak nor move; he was, as it were,
paralysed with fear, and at last sank back senseless. Next morning,
when with infinite trouble they restored him to consciousness, he
either could not, or would not, tell what he had seen. He picked up his
arms and his harp, pointed to the stains on the floor, and strode down
to the strand without a word or sign of farewell to any one. A vessel
was on the point of sailing for Gothland, so he went on board, and had
soon left the ill-fated shores of Jutland behind.

                      II. BEOWULF, THE BOLD DIVER.

Hygelak, a brave and heroic man, ruled over Gothland at this time. He
was surrounded by a band of famous warriors, chief among whom was his
nephew Beowulf (bee-hunter, _i.e._, woodpecker), son of Ektheov. When
the harper arrived in Gothland, he found that the Swedes had invaded
the country, and a great battle was about to take place. A few days
later the battle was fought, and would have gone badly with the Goths
had it not been for the almost superhuman prowess displayed by Beowulf,
who, in spite of repeated disaster, always returned to the charge. His
coolness and courage kept up the spirits of his men, and at last the
Swedes had to return to their own land, mourning the loss of their
king, and of many a valiant hero.

During the feast that was given in honour of this great victory, the
stranger minstrel sang to the assembled warriors of the great deeds of
past and present times. He sang of Siegmund (Siegfried) the brave
Wölsung, and of all his adventures with giants and dragons. Then,
striking yet louder chords upon his harp, he sang of Beowulf’s victory,
and called upon him to do yet greater things, to seek out and slay the
horrible fiend of the fen, Grendel, who nightly crept into the
Skiöldungs’ hall, and fed on the blood of heroes.

Beowulf promised to go and try to slay the monster that had done such
incredible mischief. Now one of the great lords, Breka by name, was
envious of Beowulf’s fame, and proposed that they two should on the
morrow go down to the sea, and fight the monsters of the deep. They
would then see which of them was the better man; and the one that
reached the shore first after the battle was over should receive the
prize of victory. It was agreed that this trial of strength should take
place on the morrow, and King Hygelak promised to give the gold chain
he wore round his neck to whichever was the victor.

Next morning the sun rose red in the east, the stormy sea moaned,
groaned, and dashed upon the shore, as though demanding a human
sacrifice. The two bold swimmers stood on the strand, arrayed in their
shirts of mail, their swords in their hands. When the signal was given,
they flung themselves into the raging sea, and were soon lost to sight.
They kept close together, that they might come to each other’s help if
hard pressed by the monsters of the deep, but were at length parted by
waves which bore them in different directions. Breka soon after found
himself in calm water, where he swam about until it was time to return.
Beowulf, on the contrary, was carried to a place where the waves beat
fiercely against great cliffs that towered above the water, a place
that swarmed with polypi, sea-dragons, and horrible nixies, all lying
in wait for their prey. Gigantic arms were stretched out to grasp him,
but he cut them down with his sword. Monsters of every sort tried to
clutch and stifle him, but he stabbed them through their scales. A
nixie clasped him in his arms, and would have dragged him down to his
cave, but he stabbed the monster to the heart, and drew him to the
surface of the water. After a long struggle he again reached the open
sea, and then strove with all his might to get home before the sun
should quite have set. The storm was over, so that there was the less
danger. Breka was the first of the bold swimmers to reach the shore. He
turned with a triumphant smile to greet Beowulf, but what was his
astonishment, and that of all present, when the hero dragged the
monstrous form of the nixie on the sands, and stretched it out before
them. The princes crowded round the hideous creature, and gazed at his
enormous limbs in speechless amazement.

“Here is the gold chain,” said the king to Breka. “You have won it by
hard labour; but my bold nephew has done even more than you, in that he
has conquered and slain one of the monsters of the deep. I shall
therefore give him my good sword Nägling with the golden hilt, and the
Runic letters engraved in gold, that are sure to bring good fortune to
the possessor.”

Beowulf was held in high honour by the Goths; but he could not sit
still, satisfied with what he had already done. He longed to free the
royal palace of the Skiöldungs from the monster Grendel, so he
presently took ship for King Hrodgar’s castle, accompanied by the
minstrel, and fifteen noble and courageous Goths.

On their ship touching the strand below the fortress, the watchman
asked them who they were, and what brought them to King Hrodgar’s land.
When he learnt their names and business, he was pleased, and sent them
on to the king. Hrodgar also received them with joy and gratitude. The
minstrel tuned his harp and sang of Beowulf’s heroic deeds, and
prophesied that he would conquer and slay the monster of the morass.
This praise made Hunford, one of the courtiers, angry and jealous. He
said it was Breka, not Beowulf, that had won the golden chain; that the
Gothic hero was undertaking an enterprise that would very likely lead
him to his death; and he advised him to think twice before attacking
Grendel. Upon this, Beowulf exclaimed indignantly that he had won a
good sword instead of the golden chain, and that it was sharp enough
both to pierce the hide of the monster and to cut out a slanderous
tongue. Hrodgar bade the courtier be silent, and promised the Goth that
if he were victorious, he would give him rich presents, and would enter
into a firm alliance with his people.

At night-fall Hrodgar and his warriors withdrew, and serving-men came
into the hall to make up beds for the strangers. Beowulf felt so
confident of victory, that he laid aside his helmet and shirt of mail,
and then gave his sword to the groom in attendance.

“I intend to master Grendel with my fists,” he said; “he is unarmed,
and I will meet him in like fashion.”

Midnight came, and the fiend of the fen rose out of his hiding-place.
He expected a feast that night, and, wrapping himself in a veil of
mist, made his way to the palace. He entered the banqueting-hall, and,
at sight of the Goths, a grin of satisfaction spread over his
countenance, displaying his great teeth, which resembled boar’s tusks
in size and shape. At the same time he stretched out his hairy hands,
which were furnished with claws like those of an eagle.

The warriors were all sunk in a sleep so profound as to seem like
enchantment. Beowulf alone remained awake, and that only by a mighty
effort. He watched the monster through his half-closed eyes, and saw
him stand gloating over his intended victims, uncertain with whom to
commence. At last he seemed to have made up his mind, for he hurled
himself upon one of the sleepers, whom he rapidly slew, drinking his
blood with evident eagerness and enjoyment. He turned next to Beowulf.
But the hero seized his outstretched arm in such a firm grip that he
bellowed with pain. And now began a terrible struggle between the man
and the demon. The hall trembled to its foundation, and threatened
every instant to fall in ruins. The sleepers awoke. They drew their
swords and fell upon the monster; but their weapons glanced harmlessly
off his scaly hide, and they were fain to take refuge in out-of-the-way
corners, that they might not be trampled under foot by the wrestlers.
At length Grendel had to acknowledge Beowulf’s mastery, and now only
strove to escape. With a mighty effort he succeeded in freeing himself
from the hero’s grasp, but at the price of one of his arms, which, torn
out at the socket, remained in his antagonist’s hands. Then, with a
howl of rage and pain, the demon fled back to his morass, leaving a
trail of blood to mark the path by which he had gone.

The Gothic hero stood in the middle of the vast hall, holding his
trophy in his right hand. The rays of the rising sun streamed in at the
window and lighted up his head as with a glory. His companions crowded
round him and greeted him with awe and reverence. Then he fastened the
trophy of his victory over the door of the hall, and, having done this,
he returned thanks to All-father for having given him strength to
withstand the monster. The warriors knelt round him and joined him in
his praise and thanksgiving.

When the Goths rose from their knees, they saw the king and his
courtiers assembled in the hall, gazing in astonishment, now at them,
and now at the monster’s arm over the doorway. They told Hrodgar all
that had happened during the night.

The king was at first too much amazed to speak, but recovering himself,
he desired his nephew, Hrodulf, to bring the gifts he had prepared to
reward the victor. The warrior soon returned with some servants bearing
the presents, which Hrodgar gave to Beowulf with many words of
gratitude for the service he had done him and the country. He then
prayed the Goth to stand his friend and his son’s friend as long as
they all should live.

After these things the king ordered a great feast to be prepared in
honour of the last night’s work. While this was being done, Hunford
came forward and said:

“Noble Beowulf, I wronged you yesterday evening by my scornful speech,
which I never would have made had I known what you were. Will you
accept my sword Hrunting? it was made by dwarfs, and the blade was
hardened in dragon’s blood, and, in taking it, will you grant me your
forgiveness and friendship?”

The two heroes shook hands in token of their reconciliation, and went
together to the feast.

When the feast was over, and the warriors sat over their wine-cups, the
minstrel sang of Beowulf’s victory over Grendel, and of the alliance
which had that day been concluded between the Goths and the Skiöldungs.
When the song was finished, Queen Walchtheov filled the goblets of all
present. To Beowulf she presented a golden cup, telling him to keep it
in remembrance of her, together with a ring and a necklace that she put
in his hand, saying they were the same that Hama (Heime) in the olden
time stole from the Brosing (Harlung?) treasure.

“Wear them,” she added, “for our sakes, but also for your own, that you
may come whole and victorious out of all the battles you will have to
fight during a long life.”

Beowulf thanked the queen in seemly fashion, and then the Lady
Walchtheov retired.

While the king and his men, and Beowulf and his friends, retired to the
royal apartments, beds were spread in the hall for many warriors, who,
no longer fearing a one-armed Grendel, had now flocked to the palace
and filled it to overflowing.

The night, however, was not to pass as quietly as was hoped.

                     III. THE SHE-WOLF OF THE SEA.

At midnight a great column of water rose in the midst of the sea, and
out of it came a gigantic woman, whose face was as grey as her
garments. Her eyes shone like coals of fire, her bristly hair stood up
on end, and her long bony arms were stretched out as though in search
for prey. It was Grendel’s mother, who had come to avenge her son. She
came up out of the sea, crossed the morass, and entered the great hall;
there she slew one warrior after another, in spite of their resistance,
and slaked her thirst with their warm blood.

Deep was the sorrow of both king and people next day when they heard of
the new misery that had come upon the land. Then Beowulf said that the
cause of all this wretchedness was Grendel’s mother, and that she would
never cease to persecute the Skiöldungs as long as she lived. The only
thing to be done was to seek her out in her own place, and there to
slay her. This he was prepared to do. He begged Hrodgar to send the
treasures that he and the queen had given him to his uncle Hygelak,
king of Gothland, should he fall in his struggle with the giantess.

The whole party then went down to the shore, and Beowulf, wading into
the sea, sought to find the road leading to the monster’s dwelling.
Finding that it was a longer way than he had imagined, he came back to
the shore and took leave of his friends, who one and all entreated him
to give up the enterprise; but in vain.

“Wait for me two days and nights,” he said, “and if I do not then
return, you may know that I have been conquered by the mer-woman; but
that is a matter that is in the hands of the gods alone in whom I

Having thus spoken, the hero tore himself away from his weeping
friends, and plunged into the raging sea with all his armour on, and
with Hunford’s good sword at his side.

He swam a long way. At last he saw a light deep down in the water. “Her
dwelling must be here,” he thought; “may the gods have me in their
keeping!” He dived down, down, down to the bottom of the sea. Many a
monster of strange shape snapped at him as he shot past, but his coat
of mail was proof against their teeth. Suddenly he felt himself caught
as though with hooks, and dragged along so swiftly that he could
scarcely breathe. In another moment he found himself in the crystal
hall of a submarine palace, and face to face with the antagonist he had

Then began a terrible struggle. Beowulf and the giantess wrestled
together for life and death. The walls of the palace shook so that they
threatened to fall. The two wrestlers fell to the ground, Beowulf the
undermost. The mer-woman pulled out a sharp knife to cut his throat,
but Wieland’s armour was too well made to give way, and Beowulf
struggled to his feet again. The giantess then drew a monstrous sword,
so heavy that few mortal men could have wielded it; but, before she
could use it, Beowulf made an unexpected spring upon her, and wrenched
the sword out of her hand. He clutched it firmly in both hands, and,
swinging it with all his strength, cut off the woman’s head. He felt so
exhausted with his labours that he rested awhile, leaning on his sword.
After a few minutes he looked about him, and saw Grendel lying dead on
a couch of sea-weed. He cut off his head, meaning to take it with him
as a sign of victory; but no sooner had he done so than the blood began
to flow from the monster’s body in a great gurgling stream, then it
mixed with that of his mother, and flowed out of the entrance door into
the sea. The blade of the giantess’ sword melted in it, and vanished as
completely as ice in the rays of the sun. The golden hilt of the sword
and Grendel’s head were the only booty that Beowulf brought with him
out of the depths of the sea.

His friends were collected on the shore, their hearts filled with a
deadly anxiety, for they had seen the sea reddened with blood, and knew
not whose it was. So when the hero appeared, they received him with

Hrodgar and his people could find no words that would fitly express
their gratitude to the hero who had saved the land from two such foes
as Grendel and his mother; and when Beowulf and his warriors set out on
their journey home, they were laden with blessings and gifts of all

Hygelak received his nephew with great delight, and listened to the
tale of his adventures in speechless amazement and ecstasy.

                       IV. BEOWULF IS MADE KING.

Many years passed away in peace and quiet. At last the Frisians made a
viking raid on Gothland, burning defenceless granges and cottages.
Before King Hygelak could reach the place of their depredation, and
offer them battle, they had taken to their ships again, and were far
away. The king determined to make a descent upon Friesland and punish
the marauders; he would not listen to Beowulf when he advised him to
delay till better preparations could be made for the onslaught.

The Goths landed in Friesland without opposition, and, marching into
the country, revenged themselves by burning many a farmstead, and
taking many a castle and township. Now the Frisians were a free and
warlike people, whose heroes had played an honourable part in the great
Bravalla-fight; the time had come for them to preserve their homes and
liberty, and they did not shun to make ready for battle. A murderous
engagement took place between them and their Gothic invaders, in which
the latter were defeated, and obliged to fly to their ships,
terror-stricken by the loss of their king. Beowulf and the noblest of
the warriors alone stood their ground, and, although severely wounded,
did not join in the retreat until they had rescued and carried off
Hygelak’s body. Then the conquered army set sail for Gothland.

Queen Hygd was at first so overwhelmed with sorrow for the loss of her
husband that she could give no thought to matters of state; but after a
time she roused herself from her grief, and began to consider what was
best for the nation. It was well that she did so, for while she was
still wrapped up in her sorrow, the barons had been quarrelling among
themselves, and creating much disturbance. The royal widow therefore
called a meeting of the notables, and standing up before the assembly,
spoke of the anarchy into which the country was falling, and said that
as her son Hardred was too young to govern the kingdom, and preserve it
from civil or foreign war, she strongly advised that Beowulf should be
made king. The notables all cheered, and shouted that Beowulf should be
their king; but the hero came forward and said:

“And do you really think, ye men of Gothland, that I would rob the
child of my uncle and friend of his rights and honours? May the gods,
the avengers of all evil, preserve me from such a crime! Here,” he
cried, lifting young Hardred on his shield, and holding him aloft,
“here is our king. I will be his faithful guardian, and will act in his
name till he is old enough and wise enough to take the reins of
government into his own hands.”

Nobody ventured to remonstrate with Beowulf; indeed, they all knew that
remonstrance would be in vain. And so the matter was settled.

Years passed on, and Beowulf kept his word. He ruled the kingdom with a
strong hand, and with absolute justice; and with the help of Queen Hygd
educated the young king with so much wisdom, that when the sovereign
power was placed in his hands, there was every hope that he would use
it for his people’s good. But Hardred was not long to rule over the
Goths. Like his former guardian and teacher Beowulf, the king was of a
frank and honest nature, and trustful of all who had not shown
themselves his enemies. So when Eanmund and Eadgils, the sons of
Ohtere, king of Swithiod, came to him as fugitives, he received them
with all kindness. He often tried to make them see that they had been
wrong in rebelling against their father, and offered to arrange matters
with him on their behalf. One day, when he was speaking to them very
earnestly on this subject, Eanmund, a passionate, hot-tempered man,
told him that he was too young to advise a tried warrior like him.
Hardred sharply told him to remember to whom he was speaking; and
Eanmund, completely losing the little self-control he ever had, drew
his sword and stabbed his royal host to the heart. Young Wichstan
(Weohstan) at once avenged the king’s murder by slaying Eanmund; but
Eadgils fled back to Swithiod, and soon after succeeded his father on
the throne.

The Gothic Allthing, the assembly of all the free men of the nation,
was called together as soon as Hardred’s murder was made known, and by
a unanimous vote Beowulf was elected king in his cousin’s stead. He
accepted the office, and swore to rule his people justly.

                     V. THE FIGHT WITH THE DRAGON.

When Hardred’s death was noised abroad, several of the neighbouring
peoples made raids upon Gothland, but Beowulf kept so strict a watch on
the borders that the enemy was beaten back at all points. Scarcely was
the country freed from the attacks of these sea-wolves, when Eadgils,
king of Swithiod, came at the head of a large army to avenge his
brother’s death. The Goths and Swedes met, and fought a murderous
battle, in which many men were slain, and among them King Eadgils.
After the death of their king, the Swedes retired to their ships, and
sailed back to their own land. The consequence of this victory was a
lasting peace. No vikings dared attack the well-defended shores of
Gothland, and but few quarrels arose among the nobles to disturb the
internal peace of the realm. Beowulf ruled the land with great justice
and wisdom. No one entreating his help was ever sent empty away, and no
act of tyranny remained unpunished.

Forty years or more passed after this fashion. The hero had grown an
old man, and hoped that the national peace and happiness would last as
long as he lived. But he was to be rudely awakened from this dream. An
enemy attacked Gothland, against whom all weapons and armies were
useless. This was how it happened. A dishonest slave, who feared
discovery and punishment at his master’s hands, fled from home, and
took refuge in a wild, rocky place. When he got there, he looked about
for some cave in which he might take up his abode. Coming to one, he
entered, but found it already tenanted by an immense dragon, which lay
stretched on the ground asleep. Behind it, at the back of the cave,
were treasures of all sorts. The man looked greedily at the shining
mass of jewels and gold, and thought in his heart, “If I had but a few
of these treasures, I could buy my freedom, and need no longer fear my
master.” This idea made him bold. He slipped softly past the monster,
and stole a golden pot, the knob on whose lid was formed of a shining
carbuncle. He escaped safely, and going back to his master, bought his
freedom. Neither of the men had the slightest notion of the harm this
deed would bring down upon the land.

The dragon, which had watched over its hoard for hundreds of years, and
knew each costly thing by heart, saw at once that it had been robbed.
At nightfall it crept out of its hole to look for traces of the thief.
Finding none, it lifted up its voice and howled so loud, that the earth
shook, at the same time flames issued from its mouth and burnt up
granges and homesteads far and wide. The men, who sought to put out the
fire, fell victims to its fury, or else were dragged into the monster’s
cave, where they perished miserably. This happened night after night;
the devastation had no end. Many brave warriors went out against the
dragon, and tried to kill it, but none of them could withstand the
fiery blasts with which the creature defended itself.

The old king heard the story of these events with infinite sorrow. He
determined himself to attack the monster, and when his friends
remonstrated with him on his rashness, he replied that it was his duty
to defend his people from all their enemies, and that the gods would
help him. He further announced that he would have fought the dragon
unarmed, as he had done the monster Grendel, the son of the sea-witch,
but that he feared he could not make his way through the flames without
such protection. He therefore had a shield made three times as thick as
usual, and so large that it covered him completely. This done, he chose
eleven of his bravest warriors to be his comrades in this adventure,
among them Wichstan, the man who avenged King Hardred’s death.

Beowulf and his companions set out on their journey, and in due course
arrived at the dragon’s cave, out of which there flowed a brook whose
waters were made boiling hot by the monster’s fiery breath.

The king bade his friends wait a little way off, until they saw whether
he needed their help, and then advancing to the mouth of the cave, he
called the dragon to come forth. The great beast came out at his call,
and a terrible struggle ensued. Both combatants were hidden from view
in a dense cloud of smoke and fire. The rocks trembled and shook at the
bellowing of the monster, which at the same time slashed out with its
tail, whose blows fell like a sledge-hammer both in sound and
regularity. For a moment the smoke and flames were blown aside by a
puff of wind, and Beowulf’s comrades saw that the dragon had just
seized their king in its great jaws. They could not bear the sight, and
ten of them slipped aside and strove to hide behind rocks and trees;
but the eleventh, brave Wichstan, hastened to help his master. His
shield was burnt up in a twinkling, and he was obliged to seek shelter
behind the king. Both heroes seemed lost. The dragon tore down
Beowulf’s iron shield, and caught him a second time in its great jaws,
crushing him between its teeth with such force, that the iron rings of
his coat of mail cracked like so much crockery, though they had been
forged by Wieland himself. Then Wichstan seized his opportunity, when
the beast’s head was raised, the better to champ his prey, and plunged
his sword into the fleshy part of its throat under the lower jaw. Upon
this the dragon dropped the king, and encircled both its adversaries
with its tail, but Beowulf at the same moment made a lunge at its open
mouth, driving his weapon so deep that the point came out at the
dragon’s throat. After that they soon dispatched the monster, and then
threw themselves on a ledge of rock, panting and exhausted.

When they had recovered a little, the heroes loosened their armour, and
Wichstan saw that blood was oozing slowly from under the king’s gorget.
He wanted to bind up the slight wound; but Beowulf forbade him, saying
that it would be useless, as the hurt had been given by the dragon’s
tooth, and the poison was already in his veins.

“I must die,” he added, “but I go to my forefathers without sadness,
though I am the last of my race, for my wife has given me no son and
heir. I can look back on my past life with pleasure, for I have wronged
no man, but have shown justice to all.”

He then asked Wichstan to fetch him a drink of water, and afterwards to
bring him the treasure out of the dragon’s cave, that he might see,
with his own eyes, the last gift he should ever make to his people.

His commands were obeyed, and a few minutes later he had passed away
quietly and peacefully. Wichstan gazed at him in silent grief. Beowulf
had been his dearest friend, and he felt that, with his death, his last
tie to life was loosed. Meanwhile the ten warriors had come out of
their hiding-places, when they found that all danger was over. On
seeing what had chanced, they raised their voices in mourning; but
Wichstan bade them hold their peace, or if they must weep, at least to
weep for their own cowardice, and not for the hero who had died at his
post. He then advised them to make the best of their way to other
lands, as he could not answer for their lives when the Goths became
aware of the way in which they had deserted their king in his hour of

[Illustration: BEOWULF DYING.]

With bowed heads and shame-stricken faces the men turned away. They
departed out of Gothland, and sought to hide their heads in countries
where their names were unknown.

The body of Beowulf was borne to its funeral pile on the height called
Hronesnäs, and there burnt amid the tears and sorrow of a nation. When
the funeral rites had all been performed, the great treasure was taken
back to the dragon’s cave. For the Goths would have none of the gold
their beloved king had won for them in his death. So it still lies
hidden in the heart of the earth as in the olden time when the dragon
guarded it from mortal ken. If it is useless to men, it is at all
events not hurtful.



                              PART THIRD.

                       _I. CAROLINGIAN LEGENDS._

                 _II. KING ARTHUR AND THE HOLY GRAIL._

                           _III. TANNHÄUSER._



                         _CAROLINGIAN LEGENDS._

                         THE CHILDREN OF HAYMON.


Safe and victorious, Karl the Great (Charlemagne), king of the Franks,
had returned from Hungary. He had conquered the wild Avars, destroyed
their strongholds, and come back to Paris with much booty. High
festival was being held in the royal palace, for the king was busied
dividing the newly conquered country into counties and baronies amongst
those of his warriors whom he thought best fitted for such responsible
charge. While thus employed, Lord Hug of Dordone came forward, and
asked the king if he had forgotten the faithful services rendered him
by Count Haymon of Dordone, that he had not mentioned his appointment
to any of the new fiefs. Karl at once replied, that he had not
forgotten Haymon, but he considered that bold warrior had already fiefs
enough and to spare. Indeed, if he gave him more, it would only make
him think himself as powerful as his master, and might even tempt him
to throw off his allegiance to the Frankish crown.

“He is a faithful vassal, sire,” answered Hug, “as true as a sword to
its sheath; but if he is given a lower position than meaner men, he may
in good truth forget his oath of allegiance, and fight for his rights.
Did he do so, he would not lack aid from many a trusty comrade.”

As he spoke, the hero touched his sword significantly. The king’s wrath
was so roused by the boldness of this speech, that he drew his sword,
and, next moment, the good lord’s head was severed from his body at one

The courtiers drew back in speechless horror, and Haymon, who came in
at that instant, asked one of the bystanders what had happened. When he
heard the reason of the king’s murderous deed, he turned sharp round
upon his heel, and went out without further word or greeting.

As soon as he reached his own castle, he gathered his friends about
him, and declared war against his liege lord. No great battle was
fought; but continual conflict raged between the contending parties,
the country was laid waste, and the peasantry suffered terribly. Haymon
was able to move about from place to place with such incredible
swiftness that people began to say he rode a magic horse, gifted with
the speed of lightning, and the wit of man. The war lasted for years,
till at last King Karl came with a large army, and besieged the castle
of the rebel count.

One morning, when matters were in this position, Haymon went to the
stables as usual with a feed of oats for his favourite horse; but the
stall was empty, the good steed Bayard was gone. Haymon was in despair.
He was just considering whether it was worth while carrying on such a
hopeless war, when his cousin Malagis, a small, insignificant-looking
man with a long beard, came to him, and told him that he knew for
certain that the devil had carried off the horse, and had hidden it in
Mount Vulcanus, which is near the mouth of hell. He further promised to
go and fetch it, in spite of all difficulties. Then, without waiting
for a word of thanks or warning, the little man turned, and left the

When he got outside the castle gate, Malagis pulled a small bag of
powdered hellebore from his pocket. He sprinkled a good deal of it in
the air, and the wind carried it over the besieger’s camp. A general
fit of sneezing suddenly infected the whole army. While the men-at-arms
were thus sneezing, and calling out, “God bless you!” to each other,
Malagis quietly walked through their lines, and pursued his journey to
Mount Vulcanus.

He reached the foot of the great mountain in safety, and saw smoke and
flames issuing from its top. He at once went in search of the ruler of
the world of fire, greeted him courteously, and introduced himself as a
great necromancer, who had come to offer his valuable services to his
Satanic majesty. The devil answered sarcastically, that he was
accustomed to hear the followers of the black art vaunt their powers
and wisdom, but as he was curious to see what the stranger could really
do, he would give him a chance of showing off.

“You must know, fellow,” he continued, “that I have always hitherto
ridden on the storm-wind, but I find that too great an exertion now. I
am grown too old for that sort of thing, so I looked out for a good
horse, and managed to find one fleet enough to satisfy me. I therefore
took possession of it, and brought it here. I thought that I should now
be able to ride through the world of men more at my ease than before;
but,” and here he sighed deeply, and blue flames issued from his mouth
as he did so, “if I were not the devil myself, I should say that that
horse was an incarnation of Satan, he will not even let me mount him. I
have therefore put him into the volcano, hoping to tame him in that
manner. I have kept awake for months to look after this work myself,
but hitherto without effect. Will you take my place while I enjoy a
little nap?”

“Well spoken, great king,” said Malagis, “but should I not be able to
watch the effect on the horse better if I were close to it? Let me
therefore beg you to withdraw the fire and smoke for a few minutes,
that I may go down into the heart of the mountain, and enter upon my
duty. Perhaps, also, the horse may be more easily induced to obey, if
he gets a breath of fresh air.”

Satan consented to do as he was asked. He climbed to the top of the
mountain, accompanied by Malagis, and ordered the spirits of the
nether-world to hold back the flames. As soon as the intense heat had
cooled down, the necromancer descended into the abyss, and took up his
position near the horse. Then, as if by accident, he threw what looked
like a handful of ashes up in the air. But it was really a
sleeping-powder. In another moment the prince of hell was sound asleep,
and snoring so loud that the mountain trembled at the sound, and
ignorant men thought there was an earthquake. Malagis now approached
the horse, which snapped and kicked at him viciously. But no sooner had
he whispered the word, “Bayard,” than the creature pricked up its ears,
and when he added, “your master, Haymon, has need of you,” it became
gentle as a lamb, and allowed him to lead it to the upper-world.

“To Haymon!” cried Malagis, springing on its back; and the horse,
neighing for joy, set off with the speed of the wind over hill and
dale, heath and morass.

At the sound of the whinny, the prince of darkness awoke out of his
sleep, and at once understood what had happened. Without loss of time,
he flung himself astride of a storm-cloud, and hurled a thunderbolt
after the fugitives. But Malagis quietly said, “Abracadabra,” at the
same time holding up his crucifix. The thunderbolt fell harmless to the
ground; but Lucifer was so much startled by the sight of the cross that
he tumbled off his cloud, and, falling to the earth, broke his leg; and
from that day forward he has had a limp in his gait.

Meanwhile Count Haymon was in sore distress. He was hunted like a wild
beast from place to place. His men were all dead, or else had deserted
him. He was alone and desolate. One day, as he rode through a wood on a
wretched broken-down hack, listening bitterly to the bay of the
blood-hounds, and the hollo of the hunters who pursued him, he saw a
rider gallop into the clearing in front, and exclaimed in joy:

“Malagis, cousin Malagis, and Bayard, faithful Bayard! My misery is at
an end now.”

Scarcely had he uttered these words when his pursuers were upon him. He
sprang on Bayard’s back, swung his sword, and faced his foes. He and
his horse fought together, and but few of his antagonists lived to tell
the tale of that day’s work.

Haymon’s evil fortune now changed to good. Friends came to his aid, and
many castles and strongholds fell into his hands. The paladins of the
great king avoided giving him battle, and the war seemed as if it might
go on for ever. The proud king longed for peace, and at last sent
ambassadors to his disobedient vassal, offering to restore all his
fiefs, and to pay him four times the weight in gold of the murdered Hug
of Dordone. Count Roland was sent at the head of the embassy. Haymon
received the messengers with all honour, especially his old friend
Roland; but when he heard the terms offered by Karl, he said that the
king’s expiation for the murder must be six times the weight of his
victim, and that he must further give his sister Aya to Haymon in
marriage. These terms were at first rejected by the king, but
afterwards he consented, partly because the country needed peace, and
partly, it was said, because the fair princess Aya used her influence
with her brother to that end.

So peace was at length concluded. Count Haymon was restored to his
former rank and dignity, and was married to the princess. After the
wedding, the newly married couple retired to their castle of
Pierlepont, where they lived for some time in love and unity. But
Haymon’s was too active a disposition to be content with an idle life
for long. He thirsted for glory, and to do great deeds. So he crossed
over the Pyrenees into Spain, a country where the Christians and
heathen Moors kept up a constant internecine war. For the first few
years Count Haymon used to return home from time to time to see his
wife and children, but when the fortune of war led him further south,
he stayed away altogether, and seemed to have forgotten his beautiful
home, and all that it contained.

                       REINOLD AND HIS BROTHERS.

Countess Aya mourned him as dead, and expended all her love on her four
sons, whom she educated with the greatest care, and who rewarded her
for her pains by growing up into wise and stately men. Reinold, the
youngest, and his father’s image, was taller and stronger than his
brothers, and a better swordsman than any one about Pierlepont. He had
inherited much of his father’s quick temper; but to his mother he was
always gentle and bidable.

The four lads, Richard, Adelhart, Wichart, and Reinold had already
shown their prowess in the field, when a messenger came to Pierlepont
to say that Count Haymon was lying sick at an inn at the foot of the
Pyrenean hills, and near a place where hot mineral springs were to be
found. He wanted his wife to come and nurse him. Aya prepared to obey
her husband without a moment’s delay, and set out accompanied by her

On her arrival at the inn, she hastened to embrace her husband, and
present her sons to him. The three elder lads embraced their sick
father tenderly, but Reinold hung back.

“Who is this broken-down old man?” he cried. “It cannot be my father,
for he is a great hero, and that man does not look much of a warrior. I
wonder if he will try a bout with me.”

“Boy,” said Haymon, standing up straight, “do you not know me for your
father? Look at this ring which your mother gave me years ago, and at
these scars which I gained in battle.”

“And,” continued the countess, “does not my love for him bear witness
that he is your father?”

“Yes, mother,” cried Reinold, “I recognise him now;” and, so saying, he
clasped his father in his arms, and squeezed nearly all the breath out
of his body.

“Ah, this one is my son, and no mistake,” said Haymon. “He was cut out
of the same quarry.”

Aya and her sons were anxious to hear all that the count had done and
seen since they had met last, so Haymon told them all that had befallen
him, and ended by saying that he had brought home great wealth. This
wealth he intended his three elder sons to divide equally amongst them,
whilst his youngest son was to have his good sword Flammberg and the
horse Bayard, if he could manage to ride it.

Reinold did not in the least doubt his powers of riding anything, and
begged his father, mother, and brothers to come and see him mount his
new steed. They followed the lad into the stable. Reinold went straight
up to Bayard, and seizing the halter in one hand, was about to mount,
when the horse caught his coat between its teeth, and threw him on the
ground. The bold warrior, ashamed of his fall, sprang to his feet, and
next moment was seated in the saddle. There was a fierce struggle for
mastery, which ended in the victory of Reinold. After a wild and
dangerous ride, when Bayard once more stood in its stall, Haymon went
up to the noble animal, and said:

“Bayard, this is my son, your future master.”

The horse seemed to understand, for it laid its head gently against
Reinold’s breast, as though to acknowledge his mastery.

Count Haymon was soon strong enough to return to Pierlepont with his
family. Shortly after his arrival there, he heard that the king, who
had lately been crowned emperor at Rome, intended to confer the honour
of knighthood on his son and heir, Prince Ludwig, and on several
squires of noble birth. Haymon and his sons at once determined to go to
court on this occasion.

A great tournament was held before the emperor knighted the young men,
and each and all of the candidates showed himself worthy of the honour
about to be bestowed on him; more especially Reinold, whose prowess
brought down endless acclamations. After the ceremony of knighting the
young nobles was over, Ludwig was crowned king, and named his father’s
successor in the empire. The young king’s first act was to distribute
fiefs to the new-made knights, save and except to the brothers alone;
these he passed over entirely. He did not even invite them to the
feast, and to all appearance the day of general rejoicing was to be a
fast day for them. Reinold thought it too bad, so he walked into the
royal kitchen and helped himself to all he needed for himself and his

The reason of this extraordinary conduct on Ludwig’s part was easy to
guess. He was jealous of the superior strength and prowess Reinold had
displayed in the lists; above all, he could not forget the fall he had
met with at his hands. He confided his dislike of Reinold to his
favourite, Ganelon, a fawning sycophant, and told him that he wanted to
rid himself and the country of him whom he chose to regard as his
enemy. Ganelon at once had a plan to propose. He said that Ludwig, who
was famous for his skill in playing chess, should challenge Adelhart,
one of the brothers, to play a game with him, each player to stake his
head to the other. Reinold would be sufficiently punished, in Ganelon’s
eyes, by the pain his brother’s death would cause him. Ludwig agreed to
the plan with alacrity. Adelhart, on receiving the challenge, declined
to play on such terms, saying that if he won, he could not raise his
hand against the life of his future liege lord; but Ludwig would not
listen to any excuse, saying he would have him proclaimed a coward if
he did not consent. So the young hero gave way, much against his will.

A few minutes later the two men were seated opposite each other before
a chess-board, while three of the courtiers, who had been chosen
umpires, stood beside the table and watched the players. Five games
were to be played. The chess-men on the one side were made of gold,
those on the other of silver. Ludwig, who played with the golden
chess-men, had the first move. The five stipulated games were played
one after the other, and in each of the five, Ludwig was check-mated.
The umpires were silent. The king swept the pieces together
impatiently, and when Adelhart said he had only played for the sake of
his life and honour, that the head of his king was sacred in his eyes,
Ludwig caught up the chess-board and flung it in his face with such
force that the blood flowed from his mouth and nose, and stained his

The hero instantly rose and withdrew. As he crossed the courtyard, his
brother Reinold hastened to meet him, and asked what was the matter. On
learning what had taken place, the younger brother was very angry. He
gave orders that all should be got ready for their departure, and sent
a servant to tell his father and brothers to come down to their horses.
Then, turning to Adelhart, he said he would fetch him the prize he had
won. Signing to his brother to follow him, he at once directed his
steps to the throne-room, where the emperor was seated with his knights
and nobles about him. Ludwig and the umpires were there also. Reinold
advanced to the throne, and told Karl the whole story, asking the
umpires if it were not so. Two of them were afraid, and held their
peace; but the third boldly avowed the truth. Reinold, upon this, drew
his sword Flammberg, and with one stroke severed Ludwig’s head from his
body. Almost before the spectators could draw breath, the brothers had
left the room. On reaching the courtyard, they at once mounted their
horses and rode away, accompanied by Haymon and the rest of their party.

They were pursued on the instant. The men-at-arms came up with them
outside the town gates, and a battle ensued. From the first there
seemed to be very little chance for Count Haymon and his sons. They had
but a few men-at-arms to support them, and the enemy’s numbers
increased every minute. Their men were at last all slain, and so were
all their horses, except Bayard, which bore bold Reinold here, there,
and everywhere with equal speed and safety. At length, seeing that
further contest was useless, Reinold called to his father and brothers
to mount behind him on Bayard. The three brothers lost no time in
obeying him but Haymon was so hemmed in by the press of people that he
could not move. Although bearing a fourfold burden, Bayard galloped
away as lightly and easily as if he had had nothing on his back.


Haymon meantime yielded himself prisoner to Bishop Turpin, the bishop
promising that his life should be spared. But the emperor refused to be
bound by Turpin’s promise, and ordered that Haymon should be publicly
hung for the offence his son had committed. The bishop’s entreaties
were vain. It was not until Roland and the other paladins threatened to
leave his service if he persisted in ordering Haymon’s death, that the
emperor gave way, and set his prisoner free, after making him swear to
deliver his sons into his hands on the first opportunity. With the
prospect of the gallows before his eyes, Haymon took the oath demanded
of him.

Meanwhile the brothers journeyed rapidly through the broad lands of
France. Nowhere could they find an abiding-place, for they were
outlaws, whose life was forfeited if they fell into the emperor’s
hands. At length they came to Saforet, a Moorish chieftain, with whom
they made friends, and to whom they swore fealty. They remained with
him three years, serving him well; but when, at the expiration of that
time, they asked for the pay he had promised but never given, the Moor,
who thought them unable to defend their rights, refused to listen to
the request. So Reinold, growing impatient, cut off his head. It was
certainly an effectual way of ending the argument, but it necessitated
immediate flight on the part of the brothers. This time they turned for
protection to Iwo, prince of Tarasconia, the mightiest opponent of
Saforet. The prince received them with every mark of honour, and with
their help gained many victories over his enemies. But when he heard of
the imperial ban under which they lived, Iwo called his council
together, and asked what was to be done. Some of his advisers wanted
him to get rid of the brothers as quickly as possible; while others
said that it would be well to court the emperor’s favour by delivering
the outlaws into his hand; but the greater number were of opinion that
the best thing to do would be to bind the heroes by some strong tie to
the princely house. This last piece of advice was the one followed by
Iwo, who gave Reinold his only daughter Clarissa to wife, and appointed
him and his brothers a residence by the sea. There a strong fortress
called Montalban was built, which became the chief stronghold of the
principality. On one occasion the emperor’s forces besieged it for a
whole year, and then had to withdraw, baffled.

“Look,” cried Richard, looking down from the battlements, “the imperial
eagle flutters away into the forest with a broken wing. Up, Reinold,
and after it, that we may send it home like a plucked goose.”

“I have something else to do,” answered his brother thoughtfully.
“Seven years have passed over our heads since we saw our good mother.
The longing to see her again gnaws at my heart; I must go and visit
her, were it to cost me my life.”

His brothers agreed to go with him; so they armed themselves cap-a-pie,
drew long grey pilgrims’ dresses over their armour, and set out for
Castle Pierlepont. They got there safely, and were received with the
greatest joy by their mother, who could not do enough to show them how
happy their coming had made her.

The chamberlain who had taken them into the presence of the Countess
Aya, soon discovered who they were, and determined to betray them. He
went at once to his lord, Count Haymon, told him who the supposed
pilgrims were, and reminded him of his oath to the emperor. Haymon was
very angry, and felt inclined to slay the chamberlain there and then,
but refrained. After taking counsel with himself, he made up his mind
that the best thing he could do would be to take his sons prisoner, and
march them off to the emperor; giving them, however, an opportunity of
slipping away before they reached Paris. So he called his men-at-arms
to follow him, and went to his wife’s apartments. Aya, seeing them
crossing the court, would have hidden her sons, but they refused to
hide, and, throwing off their pilgrims’ robes, prepared to defend their
lives to the last. Reinold’s great strength served him in good stead.
He fought so furiously that the men-at-arms fell back. Haymon alone
stood firm. Reinold swung his sword, but his mother clung to him,
entreating him to remember that it was his father who stood before him.
Reinold at once put up his sword, but disarmed his father, and took him

“The man that would have delivered his own children up to the
executioner’s axe shall go to his friend the emperor in a guise that
befits his knightly character,” said Reinold.

The men-at-arms stood so much in awe of the young man’s prowess and
strong arm, that they promised implicit obedience. Reinold, therefore,
sent one of them to fetch an ass. When it was brought he placed the
count upon it, and bound him to the saddle. Then calling a boy, he
placed the reins in his hands, and bade him lead the prisoner to Paris.
The count, however, had not so far to go, after all; for, meeting some
of the imperial troops on the way, he was set at liberty, mounted on a
horse, and taken back to Pierlepont.

The brothers were enjoying themselves in their old home, when the
emperor’s troops arrived before the gates of the castle. Reinold was
alone with his mother when the order to surrender was given by the
invaders. The young man snatched up his sword, but his mother silently
pointed to the gates, which were already thrown open. She then dressed
him hastily in his pilgrim’s robes, and led him out of the castle by a
secret door. Having done this, Aya returned to seek, and, if it might
be, save her other sons; but she found them prisoners and bound, and in
the hands of their enemies. She wept and wrung her hands, for she knew
that she was powerless to help them.

Meantime Reinold was hastening back to Montalban as quickly as he
could. He was determined to save his brothers, and knew that delay
would be fatal. Arrived at home, he went straight to the stables, where
Bayard whinnied with joy to see him. After eating a few mouthfuls of
food hastily, he mounted his gallant steed and started for Paris, as
swiftly as if his horse had had wings.

He halted in a thick wood near the town, dismounted, and while his
horse grazed beside him, threw himself down at the foot of a great
tree, and began to consider what would be his best plan of operation.
Overmastered by fatigue, he presently fell asleep, and dreamt that a
necromancer was stealing his horse. When he awoke he looked about him
anxiously, and called “Bayard,” but in vain. He called louder and
louder. No answer was returned. He looked carefully for marks of his
horse’s feet, but found none.

At the edge of the wood, he met a pilgrim, who spoke to him humbly.
After some conversation, the pilgrim pushed back his hood, and looked
at Reinold with a smile, and the young man recognised his cousin
Malagis. The necromancer then promised to restore the brothers and
Bayard safe and sound. He took some yellow powder out of a box, and
sprinkled it over himself and Reinold, at the same time muttering his
Abracadabra, and in a moment they were changed into the likeness of
crippled beggars. Together they limped into Paris.

A crowd of richly-dressed lords and ladies were crossing the bridge
over the Seine, which at that time connected the island-city with the
mainland. The emperor was there also, and beside him was the famous
hero Roland, to whom he had promised the horse Bayard, if he would
fight and conquer the sons of Haymon. The horse was led by several
grooms. All at once it stopped short, whinnied, jerked the reins out of
the grooms’ hands, and trotted up to the two beggars, who were watching
the procession.

“Bayard is strangely constituted,” cried Count Roland; “the beast seems
actually to like poor folk better than noble knights.”

“Bayard! Is this Bayard?” asked one of the beggars. “Oh, noble
gentleman, if this be Bayard, pray permit my poor comrade to mount him.
A holy man told us that if he did so, he would at once be cured, and,
as you see, he is a lamester.”

“Well, Cousin Roland,” said the emperor, “help the poor fellow up, that
we may see a miracle for once in our lives. I only hope it _will_ be a
miracle, and that the miserable wretch’s arms and legs may not be

Roland signed to his servants, who with much difficulty hoisted the
ragged lamester into the saddle. They had to do it three times before
he was safely settled. No sooner was he firmly seated than he drew
himself up proudly, touched Bayard with the heel of one of his wooden
shoes, and galloped away so fast that no one could overtake him.
Malagis pretended to be much frightened lest his comrade should meet
with some injury from the runaway horse.

At midnight, a little man might have been seen creeping along the
streets of Paris, dressed in a grey coat. He kept continually
murmuring, “Ista, sista, pista, abracadabra!” And dark clouds rose and
covered the sky, making the moon and stars grow dim. He at last reached
a tall, gloomy-looking house, before which a guard was set; but the
watchmen had bent their heads and fallen asleep at his approach. The
strong oak doors opened when he touched them with the point of his
staff. He entered, and went straight to an underground dungeon, where
three men were chained to the wall. He muttered some mysterious words,
and the chains fell from off them.

“Rise, brothers,” he said; “your cousin Malagis is here. He has come to
save you.”

So they rose and followed him.

Before leaving Paris, the necromancer went to the sleeping emperor, and
asked him for the loan of his crown and sword. Karl immediately gave
them to him.

The emperor’s feelings next morning may be more readily imagined than
described, when he heard of the events that had taken place during the
night. He longed more than ever to have his revenge on the sons of
Haymon; but could not see how to accomplish his desire.

Cunning Ganelon then said that he was sure that Iwo had his price, and
might be induced to sell the brothers to the emperor. Karl tried the
plan, and won Iwo to his side, on paying him a ton’s weight of gold.

This done, the faithless traitor went to Montalban, and said that he
brought good news from Paris; he had persuaded the emperor to let
bygones be bygones, and all would now be well if the four brothers
would only go to Falkalone unarmed, and in the garb of penitents, and
there beg forgiveness. The emperor had promised, Iwo said, to grant
them a full pardon, and to restore them to their ancient dignities.

When the brothers were about to start for Falkalone, Clarissa entreated
them to beware lest the message were a treacherous one, adding that she
knew her father would sell his own child for gold. Reinold sternly told
her she was an unnatural daughter, and bade her hold her peace. He then
rode on; but Adelhart remained behind for a moment, and hid four
swords, which his sister-in-law handed him, under the skirts of his
penitent’s robe.

As the brothers were riding on their asses up the steep and narrow path
that led to Falkalone, they were set upon by an armed band of warriors.
Adelhart divided the swords with which Clarissa had provided him, and
they defended themselves so well, that the count of Châlons, fearful of
losing more men, determined to draw a cordon round the place where the
brothers had taken their stand, and starve them out.

The four weary men sat down to rest. They looked anxiously all round to
see whether help would not come. The hot day was over, and evening
coming on apace, when all at once they saw a well-known banner on the
opposite hill. It was waved by a horseman who was galloping towards
them, accompanied by a small band of armed men. Reinold immediately
recognised his Bayard, and his cousin the necromancer.

The battle at once began in the plain below. Before it had lasted long,
Bayard had caught sight of its master; with a loud neigh of pleasure
the noble horse broke through the enemy’s ranks and galloped up to
Reinold. Malagis dismounted, threw his cousin the reins, and at the
same time handed him his sword Flammberg, which Clarissa had sent.
Reinold flung himself into the saddle, and rode down to the place of
combat, followed by his brothers, who had in the meantime caught some
of the riderless chargers that were flying from the field. The brothers
gained a glorious victory, and the count of Châlons only succeeded in
saving the remnant of his forces by retreating under cover of the

“Who told the magician? Who is the traitor?” cried the emperor, when he
heard what had happened.

After many conjectures had been hazarded, every one came to the
conclusion that none other than Iwo had betrayed the true state of
matters to Malagis, and one of the courtiers added that the prince of
Tarasconia had taken refuge in the monastery of Beaurepart. Upon which
the emperor said grimly, that even the walls of the sanctuary should
not protect him from his vengeance, and immediately despatched Roland
to capture Iwo, and see him hanged.

When Reinold first returned to Montalban, it was his firm intention to
punish his father-in-law’s treachery with death; but Clarissa’s
entreaties prevailed, and he promised to spare him. It was for fear of
his vengeance that Iwo had taken refuge in the monastery. He never
thought of the emperor turning against him. Reinold did not hide his
satisfaction when he learnt that Karl had sent to take Iwo out of the
monastery, that he might hang him at Monfaucon. But Clarissa was much
troubled in spirit when her husband told her the news.

“Ah, my baby,” she said, bending over her child, “perhaps you will grow
up to be a hero like your father, and then people will point at you and
say, ‘Yes, he is very brave, and a true hero; but still, he is the
grandson of a man who died on the gallows,’ and then you will creep
away from the assembly of noble men, and try to hide your shame in the

Reinold sat for some minutes in thoughtful silence; then springing to
his feet, he kissed his wife, and said:

“You are as wise and good as one of God’s angels. The traitor shall be

He hastened to the stable, mounted his horse, and galloped away to the
forest of Monfaucon. There he found Iwo standing at the gallows with
the cord round his neck. Reinold knocked down one of the executioners,
cut the cord round Iwo’s neck, exclaiming, “Be off, you rascal, lest
you be hanged after all,” and then beat back the other executioner, who
would have recaptured the prince of Tarasconia. Count Roland now came
to the rescue, but was soon forced to measure his length upon the
ground, and Reinold rode away, saying, “It was your horse’s fault, good
cousin, not yours.”

Several of the paladins, who had witnessed the short combat between the
heroes, began to make jesting remarks about what had occurred. Roland
had never been unhorsed before, except once or twice by Oliver, and he
took the matter grievously to heart. He rode away in silence; not to
Paris, but in the direction of Montalban, that he might seek vengeance
for his overthrow.

As he was riding through a wood, he met a man with a crossbow, who was
shooting a deer, and at once recognised him to be Richard, Reinold’s
brother. He took him prisoner, and in spite of Richard’s remonstrances,
and his reminders of their relationship, took him to Paris, and
delivered him to the emperor. Karl was delighted at the lucky chance,
at once condemned Richard to be hung at Monfaucon, and asked which of
his paladins would undertake the task of seeing the sentence carried
out. They all refused, saying that hanging was not a seemly death for a
knight to die. At length Rype, a new-made knight, offered his services
to the emperor. A pious pilgrim who was present at the discussion,
begged that execution might be delayed until he had had time to pray
for the weal of the poor sinner at St. Denys.

But instead of going to St. Denys, the holy man went to Montalban, and
told Reinold all that had happened, bidding him make haste if he would
arrive at Monfaucon in time to save Richards life. Having said this,
Malagis—for the pilgrim was none other than he—went to the kitchen to
ask for some food, for he was tired and hungry after his long and
arduous journey on foot.

Reinold, Adelhart, Wichart, and their men soon reached the gallows at
Monfaucon. There was no one there, so they stretched themselves out on
the grass and fell asleep. When Rype came with his prisoner, they were
still asleep; but Bayard, hearing them, awoke his master with a kick.
In another moment the brothers had fallen upon the imperial troops,
whom they soon put to flight. They then set Richard free, and hung Rype
with the same rope he had brought for his prisoner.

The emperor, finding that all his former attempts to avenge his son’s
death had been in vain, determined on a new plan of action. He called
out a large army, and marched to lay siege to Montalban.

The fortress was strictly invested. The besieged ventured on making an
occasional sally on the enemy without the walls, for the purpose of
getting provisions, etc. Much blood was shed on either side, but
nothing decisive took place. The siege went on for years, and neither
party gave way. At length the garrison of Montalban began to feel the
want of provisions, and Reinold made up his mind to a desperate step.
He broke through the besiegers’ camp and carried off a number of
provision wagons. Malagis had rendered such action possible by slipping
out of the fortress unnoticed and sprinkling some of his sleeping
powder over part of the camp. As he was about to scatter another pinch,
he was seized by the collar, and, looking round, saw that it was strong
Olivier, one of the twelve paladins, who was dragging him away. The
rough attack had knocked the powder out of the necromancer’s hand, and
it had fallen on the ground. Instead of laying his hand on his sword,
the little man caught hold of the bag of hellebore snuff he had hidden
within his garment, and threw a pinch into Olivier’s face. The hero
sneezed and sneezed, and still he sneezed; but the more convulsively he
sneezed, the tighter he clutched his prisoner, whom he at length
dragged into the emperor’s presence.

“A-chew! your Highness!” he said and sneezed; “I bring
you—a-chew!—the wicked-a-chew!—necromancer—a-chew!—do with
him—a-chew!—as you will.” Here such an agony of sneezing came upon
poor Olivier that he could say no more.

The emperor thanked and pitied the worthy paladin, and ordered that the
magician should be bound, and guarded to Monfaucon, where he was to be

“Sire,” whimpered Malagis, “pray let me live this one more night, and
let me have a good supper, for I have not tasted food for the last four
and twenty hours.”

Meanwhile the paladins and many other knights had entered the royal
tent. They one and all joined their entreaties to those of the poor
little man. Seeing that the emperor seemed inclined to yield, Malagis
said in a grave and solemn tone,—


“Your Majesty, I swear on my honour that I will not go away from here
without your own consent, nor will I go unless you bear me company.”

Karl then promised to let him have the twenty-four hours’ grace, and
several of the knights offered their services as guards.

The lords sat down to supper, and devoted their whole attention to the
good food and wine that were set before them, while Malagis, curled up
in a corner close at hand, appeared to do the same. When supper was
over, the necromancer was taken to the place that was to serve him as
prison, and the noble knights, who had undertaken to keep watch and
ward, took up their places for the night.

At midnight Malagis had recourse to his knowledge of the black art. He
made a deep magic sleep fall upon the camp, and all within its bounds,
save and except himself. Then, stepping softly, he made his way to the
emperor’s bedside, and dropped a few drops of some medicament into
Karl’s mouth, which insured his sleep lasting for twelve good hours.
After which he lifted him up, and carried him pickaback to the castle.
The great gate was flung open at the sound of his well-known voice, and
great was the astonishment of Reinold when he saw what burden he
carried on his shoulders.

“Here is the pledge of peace,” said Malagis. “It has cost me much hard
work to bring it here. See that my labour bears fruit.”

The emperor was carried to the best guest-room the castle contained,
and the Lady Clarissa did all that lay in her power for the comfort of
the great man.

Karl did not awake till noon. At first he thought he must be dreaming
when he saw Reinold, Malagis, and strange servants about him. The truth
dawned upon him gradually, and a bitter truth it was. Hunger forced him
to accept the food Clarissa brought, though he would much rather not
have eaten it. Reinold tried by every means in his power to induce the
emperor to give up his plans of vengeance, and make peace with him. But
his efforts were vain. Then it occurred to him that a proud, haughty
nature, that could not be bent by harshness, was often softened by
kindness. He set Kaiser Karl at liberty, and the emperor went away from
Montalban without a word or sign that betokened reconciliation.

When Reinold re-entered the castle, he found his cousin Malagis burning
boxes, bags, and all kinds of written papers. Much surprised, he asked
what he was doing, and Malagis replied:

“I am burning all that the noble art of necromancy has taught me. I
shall need these things no more, for my services are useless to such a
madman as you. I am now going away into the wilderness to join the holy
penitents, there I shall repent with them in sackcloth and ashes.”

He was as good as his word, for he took his departure soon afterwards,
never to return.

When the emperor went back to his camp, he related all his adventures.
The paladins one and all entreated him to make peace with the heroic
brothers, but he refused, saying that his murdered son’s blood still
cried aloud for vengeance. So the castle still remained beleaguered,
and fortune seemed to have deserted the garrison with the departure of
the little necromancer. The store of provisions grew less every day.
Hunger stared the brave men in the face. Reinold, after much
consideration, thought of a way of escape, and made all needful
preparations. One evening, when darkness had begun to set in, he took
leave of his weeping wife, and, accompanied by his brothers and a small
band of determined men, made his way cautiously and silently through
the enemy’s lines, and set out for a strong castle in the forest of

Next morning the emperor was told what had happened, and he did what
Reinold had expected. He at once ordered the siege of Montalban to be
raised, and started in pursuit of the fugitives. He soon came up with
them, but they defended themselves so well, and took such wise measures
to ensure their safety, that they succeeded in reaching the stronghold
for which they were bound.

                      DEATH OF BAYARD AND REINOLD.

The heroes fought as bravely as ever in defence of their new place of
refuge, emboldened by the knowledge that their dear ones at Montalban
were now free; but however courageous a man may be, hunger and disease
are foes under whose attacks it is impossible to hold out for ever.

In the time of their sorest distress, Aya went to the imperial camp,
and entreated her brother to have mercy on her children. The emperor
refused to listen to her, and harshly bade her go out of his presence.
But she returned again and again to the charge, and at last Karl said:

“Very well, listen to my offer, and let Reinold accept it if he will.
The horse Bayard, that Malagis brought up out of hell, has done me more
harm than any other creature, excepting Reinold himself. Now I will
pardon your four sons, and restore their fiefs, if Reinold will give
the brute to me, to be killed as I think best. I give you my word as an
emperor that I will accept Bayard’s life in expiation of my son’s

When Aya returned to the castle, and showed the parchment on which she
had had the terms of the proposed treaty written out in full, Reinold
refused to give up his dearest and most faithful friend.

“Think of your wife, your children, and your brothers—the gallows at
Monfaucon are prepared—an inscription will be placed there that will
be read by future generations: ‘He gave them all up to die a shameful
death for the sake of a dumb animal.’”

“Mother,” cried the hero, and rushing up to Bayard, he fed his faithful
friend with a last piece of bread, and, bursting into tears, threw his
arms round its slender neck. The horse whinnied softly, and laid its
head trustingly on his shoulder.

“I cannot do it, mother, I cannot do it,” cried Reinold. “Bayard and I
must live and die together.”

“Very well, my son,” she said; “but remember that when all my children
and grandchildren are hanging on the gallows, your mothers heart will

“Mother,” he answered, in a strange, hollow voice, “have your will. You
have conquered, but I shall not survive it.”

He then signed the treaty, and Aya returned with it to the imperial

A crowd was assembled on the bridge in Paris, for the news had gone
abroad that the famous Bayard was to be drowned. Kaiser Karl was there
also with his paladins.

[Illustration: BAYARD’S DEATH]

The noble horse was led to the middle of the bridge, with iron weights
fastened to its feet, and at a signal was suddenly pushed over the
edge, and fell with a splash into the Seine. In spite of the weights
upon its legs, it rose to the surface, once, twice, thrice.

“That horse is the devil incarnate,” cried the emperor furiously. “Ha,
Count Reinold, beware, its eyes are fixed on you; if you are keeping it
alive by any enchantment, it will be the worse for you. I will tear up
the treaty.”

With a low cry of terror Aya flung her arms round her son, drawing down
his head, so that he did not see how Bayard rose a fourth time, and
then, not seeing its master’s face, sank, to rise no more.

The hero felt that all his happiness was gone with Bayard. He thrust
his mother aside, flung at the emperor’s feet the letters patent
entitling him to his fiefs, and breaking his sword Flammberg, threw it
into the Seine, muttering,—

“Lie there with my Bayard, and may God forget to be gracious to me, if
I ever mount a horse or draw a sword again.”

Then he turned, and fled into the depths of the wild forest, until at
last he sank exhausted on the ground. There he remained for two days
and a night, overwhelmed and mad with misery.

After that he went home to Montalban. Meeting a pilgrim on the way, he
gave him his golden spurs and all his ready money for his grey robes
and felt hat.

Lady Clarissa wept when she heard the end of the noble horse, for she
had loved Bayard; but she wept still more bitterly, when Reinold took
leave of her for ever.

“Who will teach our sons,” she cried, “to be true knights and noble
men, if you go and leave them thus?”

“Our cousin Count Roland will do so,” he answered, “and you will do
your part, dear wife.” He kissed the tears from her eyes, and
continued: “Accept no fief from Kaiser Karl. Go with our children to
our own lands on the other side of the mountains. The tyrant has no
power there, for the lands are your own. As for me, I am about to start
on a pilgrimage to the grave of our Lord, to see whether I may find
forgiveness. You will never see me again.”

Saying this, he tore himself away, and set out at once upon his long
and toilsome journey.

Reinold went to the Holy Land, where he found a fierce war raging
between the Christians and Infidels. He was true to his vow. He neither
mounted a horse, nor wielded a sword; but still he fought like a hero
with an enormous club, and helped in the taking of Jerusalem. After he
had prayed at the Holy Sepulchre, he returned to his native land; but
not to his wife and children, nor yet to his brothers, for he had died
to all earthly ties and joys. He went to Cologne, where the cathedral
was being built. There he lived a hard, ascetic life, and worked as a
labourer at the building. He did not even stop working during the hour
of rest in the middle of the day, although his wages were only a penny
a day. This conduct aroused the anger of the stone-masons, so they rose
in a body, killed him, and threw his body into the Rhine. But the river
would not keep it, the corpse floated on the surface of the water, and
was drawn to land by some pious souls. And now several miracles were
wrought upon those who touched his body, which showed that he had been
a holy man. The emperor, hearing of the wonders that had taken place,
had the murderers tried and executed, and sent orders that the body of
the saint should be brought to Aix-la-Chapelle (Aachen), or to Paris.
No sooner was the body laid upon the cart which was to convey it, than
the vehicle moved of its own accord, and rolled on and on, no matter
how bad the roads, till it arrived at Dortmund in Westphalia, where it
stopped, that being the spot the saint had evidently chosen as his last
resting-place. The Reinaldi-Church at Dortmund was built in his honour.

The Legend gives the exact date of the miracle, 7th of January, 811.


                              II. ROLAND.

                        SIEGE OF VIANE (VIENNE).

Kaiser Karl had not been married very long. He held a great assembly of
the notables. Count Gerhart appeared amongst the rest, for he expected
that this would be the time chosen by the emperor to invest him with
the promised fief of Viane (Vienne in France), and perhaps also with
that of Burgundy. When he received the letters patent relating to the
first of these, he stooped, and, in fulfilment of ancient custom, would
have kissed the emperor’s foot; but he staggered, for the empress had
stuck out her foot, which he involuntarily touched with his lips in

“He must have drunk too much Burgundy before he would have kissed the
foot of the Lady, whose rosy mouth he formerly disdained. Wine teaches
humility,” murmured the courtiers.

Gerhart sprang to his feet, his cheeks flushing with anger. He waited
in expectation of the second letter; but the emperor told him that he
could not have the fief of Burgundy, for the empress, who was also the
widow of the last duke, was strongly against it. The count took his
leave with a low bow, and set out for Vienne, his heart boiling with
rage. Arrived there, he called out his troops, and sent to ask his
brother, the mighty lord of Apulia, for help against his sovereign. He
knew that the emperor’s heart would henceforth be turned against him,
for was not the empress that same widowed duchess of Burgundy whose
proffered love he had rejected?

The brothers took the field at the head of a great army. With them came
their younger brother Rainier, his son Olivier, a bold warrior, and his
daughter Auda, who was marvellously beautiful, and brave as one of the
Northern valkyrs.

Karl besieged the stronghold on the river Rhone where they had taken up
their abode. The place seemed impregnable, for it was defended by brave
men, rocks, and river. Sometimes the besiegers tried to take the
citadel by storm, and sometimes part of the garrison would make an
attack on the enemy beneath the walls. On such occasions, Auda would
now and then accompany her friends dressed in full armour, and would
fight with the best. Once when she had done so, she found that her
opponent was none other than strong Roland. He disarmed her without
even drawing his sword, and took her prisoner. Her brother Olivier,
seeing what had happened, at once came to the rescue. While the heroes
were engaged in single combat, Auda made good her escape, and took
refuge in the castle, where she was soon afterwards joined by the rest
of the party. The siege continued. The Lady Auda often stood on the
battlements, and helped to fling stones on the heads of those warriors
who came within reach of their missiles. One day Roland came with the
rest, and, seeing the maiden, asked her name and parentage. When she
had told him, and he had answered by informing her that he was Count
Roland, a nephew of the emperor, he went on to say that he loved her,
and would never cease to woo her, even though it were at the cost of
his life. At this moment Olivier appeared, and flung a spear at him,
upon which Roland challenged him to single combat on an island in the

The heroes and their horses were ferried over the river to the island,
and there they fought. Each of the combatants displayed the most heroic
valour. At length, when evening was drawing on, a fleecy cloud hovered
over them, and, coming between them, forced them apart. An angel
wrapped in rosy light came out of the cloud, and said:

“Wherefore do you fight, Christian against Christian? Why would you
shed a brother’s blood? I call upon you to be reconciled in the name of
the Saviour who died upon the cross. Be of one heart and of one mind,
and turn your arms against the adversaries of the true faith.”

The angel then waved a palm branch as a sign of farewell, and vanished.

The two men exchanged a hearty shake of the hand, and sat down to talk
over matters of much moment to both of them. Before they separated,
Olivier had promised to use his influence with his sister in Roland’s
favour, and the latter had given his word to fight no more against
Vienne, and its defenders.

Now the emperor was very fond of hunting, and used to go on many an
expedition into the neighbouring country in search of game. On one such
occasion he and his companions were attacked and hard pressed by a
party of Viennese under the leadership of Olivier. At one moment it
seemed as if Karl must lose his life in the struggle. Olivier, seeing
this, protected him with his shield. When the combat was over, the
emperor and Olivier had some talk together, and the former was so
touched and pleased with the noble and generous disposition of the
young man, that he not only promised to make peace, but to appoint
Olivier one of his paladins, to forgive Gerhart, and to restore the
fiefs he held under him.

There was great joy in Vienne and all the neighbouring country when the
news of the peace was spread abroad. Smiling faces were everywhere to
be seen, and happiest of all was perhaps Kaiser Karl himself. A few
days later a time was fixed for the public betrothal of Roland and
Auda. Great preparations were made, and all was done to make the day a
joyful one.

While the heroes were sitting at the feast in the royal tent,
messengers appeared from the banks of the Garonne, who brought the sad
news that the Moorish king Eigoland had come from Africa with a large
army of blacks, had fallen upon Gascony, and laid waste the country
with fire and sword.

“That is good news,” said brave Roland, “for an angel appeared to my
comrade Olivier and me, and told us to fight against the infidel.”

“It is bad news,” answered the emperor, “for the Moor is a great
warrior, and has an immense number of black devils at his back. Listen,
noble knights, and I will tell you what happened years ago. After the
death of my father Pipin, my step-brothers, the sons of cunning Bertha,
drove me out of my inheritance. I found refuge with the heathen king
Marsilio at Saragossa. With the help of brave Diebolt, I regained my
rights, was crowned king of the Franks at Aix (Aachen), and emperor in
Rome. One night St. James, the apostle, appeared to me, and commanded
me to free his grave, to which there was a yearly pilgrimage, from the
yoke of the infidel. I obeyed him, and reduced the whole country as far
as Galicia, where the apostle lies buried. There I learnt that Eigoland
had come over from Africa, and had already reached Pampeluna. I marched
back at once, and met the Moorish forces near the river Ceres. There
was a terrible battle. The Africans fought like very devils. They broke
through our ranks, and defeat seemed certain. Then the brave Milo, my
brother-in-law, and your father, nephew Roland, threw himself upon the
demons at the head of his men. They fought like heroes, and defeated
the enemy. But before the victory was quite decided, the noble Milo
fell, wounded to death. The loss on both sides was so great that either
party retreated on the morrow. Eigoland returned to his African
deserts; but he seems to have come back at the head of a larger army
than before, and to have invaded our own land. We must now fight for
home and faith, for on this crisis will depend whether Christ or
Machmet shall rule the Franks.”

“I think this much is certain,” said Roland: “we shall conquer, whether
we live or die. Was not my father victorious, though he fell at
Pampeluna? The Lord would not deny him the martyr’s crown, when he
passed away on that field of blood. Here, or there, ye Frankish men,
what does it matter which? The crown is ours.”

As he spoke, his eyes shone with enthusiasm.

“And what is to become of me,” whispered Auda, “if you do not return?”

“You are the angel that shall give me the palm, either here or there,”
he answered; and before the assembled knights and ladies he gave her
the kiss of affiance.


Next day they marched to meet the enemy, whom they saw when they had at
length reached the beautiful land that is watered by the Dordone
(Dordogne). The morning after their arrival, a terrible battle took
place between them and the Moors. Roland, Olivier, Ogier, Archbishop
Turpin, and the other paladins fought like heroes, and led their men
again and again against the foe. At night-fall, and not till then, did
the Moors acknowledge themselves beaten. They fled to Pampeluna, where
they found more troops that had just arrived from Africa. Eigoland and
his men were impatient to avenge the defeat they had sustained, and
they were sure that they could do so, for they trusted in their
numbers, their skill, and their prophet.

Karl did not at once follow the fugitives. He waited for reinforcements
from France, and from Marsilio, who, although a heathen, had formerly
aided him. He sent messengers to him; but soon afterwards learnt that
the faithless king had murdered them, and had joined the Moors. Then
the emperor called his heroes around him, and, telling them of the evil
tidings he had had, asked them whether they advised him to risk a
battle, when the enemy’s numbers were so overwhelming.

“Let us go forward,” cried brave Roland; “before us lie two objects,
victory or paradise; who is it that will draw back?”

The rest agreed with him, and the horns sounded to battle; and a great
battle took place, in which many men were slain on either side, and
each party fought with a desperate valour. At last Eigoland fell under
the sword of Roland, and then the Moors took flight.

The emperor reduced the country to obedience to his rule. Saragossa
alone held out, for there Marsilio had taken up his station and
determined to defend the town alone until the arrival of the troops his
liege lord Baligant, caliph of Babylon, had promised to send to his
aid. Karl, remembering his former kindness, had determined to treat
Marsilio with the greatest forbearance. He therefore sent Ganelon, one
of his paladins, to offer the king terms, and they were these:
Marsilio’s life should be spared if he would be baptized, and become a
vassal of the empire. Ganelon would have liked to decline the honour of
carrying this message; but he knew the emperor too well to dare

The king received the ambassador with all kindness, listened to his
message quietly, and begged for a short time to think the matter over,
and consult his friends. Meanwhile he led Ganelon over the palace, and
showed him all his treasures. When he saw that the sight of these
things had had the desired effect on the ambassador, he offered him
three baggage-horse loads of gold, three of silver, and three of costly
stuffs, if he would turn the emperor’s vengeance away from him, and
save him from becoming a Frankish vassal. Ganelon promised to do all
that the heathen wished; nay, for double the reward, he even promised
to detain a division of the Frankish army when the rest had gone away,
on the pretext of guarding the country, and then to deliver them into
Marsilio’s hands. The compact was soon concluded, and each of the
contracting parties swore to keep his share of the bargain.

Marsilio, who thought little of bloodshed, did not hesitate to hand
over some of the nobles of his host as hostages for his good faith,
which therefore was not doubted. Ganelon spoke strongly of Marsilio’s
repentance for the past, and promises for the future; and then, when he
had succeeded in turning matters as he wished, and the emperor was
about to return to France with his whole army in the belief that he now
possessed a faithful vassal in Marsilio, went on to persuade him to
leave Roland and the other paladins behind at the head of a small force
to watch the borders. His eloquence carried all before it, and what he
advised was done. He alone of all the paladins returned to France with
the emperor, while Roland and the other ten remained with six thousand
chosen warriors to guard the land from foreign invasion.

                     AT RONCEVAL (VALE OF THORNS).

The heroes spent one quiet day after the army had gone. On the second
morning, their outposts came in to announce the approach of a large
army, so they got ready for the fight. Roland led his forces to
Ronceval, a narrow pass between two high mountains, which he determined
to defend. The Moors, more than twenty thousand strong, came up with
the Franks before they had reached the end of the pass.

“Blow your horn,” said Olivier, “the emperor will hear you and return,
he cannot have got very far yet.”

Roland gazed at his great horn, Olifant, which was hanging at his side.
It was made of ivory with gold inlaid, and, when blown by one who
understood how to sound it, would send its voice for miles around.

“Look, faithful friend,” said the hero, “I was given this horn, and my
good sword Durindart, by an angel from heaven. I then swore only to
blow the horn in case of utmost need. We are not now in such a case; I
think we are strong enough to make these heathen bite the dust. Ha!
what do I see? Look, there is the traitor Marsilio! No doubt the
faithless Ganelon has betrayed us for much red gold, but we will fight
for the good cause. Monjoie, Saint Denys! Up, soldiers of Christ, let
us do battle for our holy Faith!”

The heroes and their men rushed on to meet the Moorish hosts, who
withstood their furious onslaught with the greatest courage; but after
a while fell back, and fled, pursued by the Christians, who slew all
they came up with.

When the heroes had recalled their little army from the pursuit, they
made their men sit down and rest. Before they had sat very long, they
were startled by a shout behind them of “Machmet! Machmet!” and a great
blowing of trumpets and beating of drums. A larger army than that which
they had already put to flight was approaching in their rear. Marsilio
was at its head.

Roland prepared for battle. He sent Count Walter to guard a wooded
height, and then, accompanied by his brother Balduin, brave Olivier,
the bold Archbishop Turpin, and the other paladins, advanced with his
men against the foe.

The battle raged with intensest fury round the leaders. Wild cries and
the clash of arms filled the air. At last Roland flew at Marsilio, but
next moment his horse was killed beneath him. He sprang to his feet,
and fought so desperately that the Moors turned and fled. He looked
round, and could see none but the dead or dying. He raised his horn to
his lips, and blew a mighty blast. About a hundred men-at-arms appeared
in answer to his call, then came a few more, and lastly Olivier,
Balduin, Archbishop Turpin, and others of the heroes.

“Your horn has a goodly sound, and carries far, friend Roland,” said
Olivier; “the emperor must have heard it, and will return and help us.
It will be high time, in sooth; for see how the wild Moors assemble in
close order, and prepare to renew the attack.”

“Up, ye faithful of the Lord,” cried Roland; “close your ranks. May
Christ preserve us!”

The hero mounted an Arab horse he had caught a moment before, and took
his place at the head of his men. Soon spears were hurtling through the
air, and swords were clashing. Many a doughty deed was done by small
and great in the Christian force; but fight as they might, the Franks
were so few in number, that it seemed as if the Moors must finally
prevail. Olivier fell defending his friend and brother-in-arms.
Roland’s sword did such terrible execution that the Moors once more
retreated in fear, and the hero was too weary to pursue them. His
wounded horse fell dead beneath him, and he, bleeding from many wounds,
and feeling that his end was near, staggered into a neighbouring gorge,
and sank upon the ground at the foot of a rock. Then, raising his eyes
to heaven, he whispered,—

“Lord, give me grace in Thy sight. Receive, if so be that Thou hearest
me, this pledge of my submission to Thy will.”

So saying, he held up his gauntlet; a soft breeze passed over his face,
and an invisible hand took the gauntlet, and bore it away. The hero
then lifted his sword Durindart, and tried to break it against the
rock, that it might not fall into the hands of the Moors. But the
marble rock was split by the blow, while the sword remained unharmed.
He now blew his horn for the third time. The worthy Archbishop Turpin
limped up to him, then came Balduin, Roland’s half-brother, his
faithful squire Thiedrich, and bold Walter, who had defended the height
committed to his charge until all his men were slain.

Time passed slowly with the wounded men. At last they heard the glad
sound of horns blowing, and the clanking of armour. Kaiser Karl had
come back to their assistance. But before he arrived, Roland had gone
to the realms of eternal peace. His faithful squire told the emperor,
with tears in his eyes, that he had seen one of God’s angels come to
receive his master’s soul. Then he went on to tell of Marsilio’s
faithlessness, of the battles which had that day been fought, and of
the suspicion they all felt that Ganelon had betrayed them into the
hands of the Moor.

“You were right there,” said the emperor; “the traitor deceived me
also. I wanted to return the moment I heard Count Roland’s horn, but
Ganelon dissuaded me, saying that my nephew must only be hunting.”

The bodies of the Frankish soldiers were buried, while those of the
paladins who had lost their lives at Ronceval, amongst whom were
Turpin, Roland, Olivier, and Walter, were to be taken away and embalmed
for burial in France. Ganelon was at the same time arrested and bound.

These things done, the emperor marched against the Moors, who meanwhile
had been reinforced by the arrival of Caliph Baligant of Babylon with
hosts of followers. The battle between the Christian and Moorish forces
lasted two days, and was then decided in favour of the Franks. Baligant
died on the field, and Marsilio at Saragossa. This victory gave Spain
to the conqueror.

The emperor returned to France. Halt was made by the vine-clad banks of
the Dordone, and the bodies of the fallen heroes were interred at
Blaive, after which the march to Paris was resumed. There the feast of
victory was held, and when it was over, Kaiser Karl set out for Aix,
where Ganelon was tried before a jury of twelve of his peers. He was
sentenced to prove his innocence by single combat against Thiedrich,
Roland’s faithful squire. As Ganelon was much weakened by his
imprisonment, he was allowed to choose any one he liked to act as proxy
for him. He chose Pinabel, one of the most famous swordsmen of his day;
but that availed him nothing; God fought for Thiedrich, and Pinabel was
overthrown. Ganelon was then sentenced to be torn in pieces by wild

Soon after this, fair Auda came to Aix in search of her betrothed. None
of the warriors had courage to tell her the truth, so they referred her
to the emperor, and he told her with tears in his eyes.

“Dead,” she said; “Roland dead!”

With these words she sank lifeless to the ground, so they took her
away, and buried her beside her hero in the vault at Blaive.



                        III. WILLIAM OF ORANGE.

                            THE INHERITANCE.

Count Henry of Narbonne, who was both a good man and a hero, lived at
the time when Kaiser Karl ruled over the Franks. He was held in much
esteem by the emperor, because of his valorous deeds, and had received
many fiefs in addition to his paternal estates. After a time he
withdrew to his own castle, and, together with his wife, occupied
himself with the education of his seven sons, and several daughters.
Years passed on, and the sons all grew up to man’s estate. One day
their father called them to him, and said that he had a story to tell
them, to which they must listen attentively.

“You must know,” he said, “that once, long ago, I sank exhausted on the
field of battle, worn with fighting, and covered with wounds. The enemy
rushed up to slay me, but a faithful squire defended me at the risk of
his own life. Just as further help arrived, he sank severely wounded on
the blooming heather beside me. We were removed from the field, and
every care and attention was lavished on us. I got better, but he grew
weaker every day. He was not afraid to die, but he was troubled about
the fate of his little son, whom he would leave an orphan, for his wife
had died some time before. I comforted the man who had given his life
for me, by telling him that I would be a father to the boy, and that if
he grew up fit for the trust, he should be my heir, whether I had
children of my own or not. He is now a gallant knight and brave
warrior, and I am proud to call him my pupil. Now, my sons, tell me, do
you wish me to keep my word to my dying preserver, or do you desire to
share my estate amongst you?”

Then one of the sons, named William, answered for the rest, and said
that they would all rather be beggars than that their father should
break his word to his faithful squire.

“Not beggars,” cried the Countess Irmschart. “All that I brought my
husband belongs to you, and your father has already endowed you with a
priceless inheritance; namely, his piety, his good faith both to God
and man, his courage, and all the lessons in knightliness he has given
you. This is an inheritance that cannot be taken from you.”

“Well, my sons,” continued the count, “you may go to the emperor’s
court in the full certainty that you will get on there, if you are true
to the lessons you have learnt in your youth.”

The young warriors followed their father’s advice. They were well
received by the emperor, at first for Count Henry’s sake, and then for
their own. They fought against the Moors when Eigoland invaded Gascony,
and helped to avenge the death of the heroes at Ronceval. After their
return from Spain, the emperor knighted the brothers, and gave them
considerable fiefs. William, who enjoyed the special favour of his
liege lord, was made governor of the whole southern coast of France. He
showed himself a vigilant warden of the coast. Wherever any Saracens
ventured to land, there he was with his troopers to beat them back, and
sometimes even seized their ships.

After the death of Kaiser Karl, surnamed the Great, his son Ludwig
succeeded him on the throne. The first action of the new ruler was to
go about the country, and see in what condition it was. Amongst other
places, he visited the castle where Count William lived with his
youngest sister. Ludwig was so taken with the maiden’s beauty and
sweetness, that he fell in love with her, and soon afterwards married
her. This circumstance increased Count William’s influence at court,
and enabled him to keep up a larger army, and do what he otherwise
considered necessary for the proper defence of the coast.

                       CAPTIVITY AND DELIVERANCE.

Peace lasted for a long time under the wise rule of Count William, but,
suddenly and unexpectedly, the Moors invaded the land, under the lead
of the powerful Emirs Terreman and Balikan. King Ludwig and Count
William attacked the children of the desert, and strove to chase them
from the country. After performing many feats of valour, William was at
last surrounded by the Moors, and carried off a prisoner to Valencia by
the Emir Tibalt, whose captive he was by the fortune of war.

Arrived at Valencia, the count was chained up in a dark and dismal
dungeon, and placed under the charge of the emir’s wife, Arabella,
during her husband’s absence on a plundering expedition. Before going
away, Tibalt told his wife to feed the prisoner on bread and water, and
forbade her on any account to take off his chains. He added that he
hoped on his return to find him willing to embrace the Mahommedan

For some time Arabella did as her husband had desired with the
strictest punctuality, but after a time she became curious to see what
the Frankish prisoner was like. So she made her servants accompany her
with torches to the cell. She saw that William was a goodly man, and
felt sorry for him. As for him, he never could have imagined that an
infidel could look so gentle and like an angel.

The weeks passed quickly. Arabella tried to teach the count her
religion, by repeating passages of the Koran, and by entreating him to
remember that he had only to become a Mahommedan, and he would at once
be free. And he, on his side, told her about God and Christ, and
explained to her the religion of mercy and love. What he said came home
to her heart. She visited him again and again, thought over his
teachings when she sat quietly in her own room, and at last confessed
that she wished to become a Christian. She and William had by this time
learnt to love each other, so they determined to fly to King Ludwig.

By the help of an old and faithful servant, Arabella hired a vessel,
set the count free, and went on board with him. The captain, on
learning that he was to steer for the coast of France, refused
point-blank to do so; and William, without an instant’s hesitation,
flung him overboard. He then threatened to slay the mate if he did not
obey him in all things, and he looked so terrible with his drawn sword
and stern face, that the crew durst not disobey him.

Meanwhile Tibalt returned from his raid, and learnt all that had
occurred from the captain, who had swum ashore. He embarked without
loss of time, and set sail in pursuit of the runaways, but only came
within bow-shot just as William and Arabella landed and took refuge in
the citadel.

Tibalt vainly tried to take the place by storm, and had at last to
return to Valencia without accomplishing the object of his voyage.

Ludwig invited Count William and Arabella to his court, where they were
received with the utmost kindness by both him and his queen. Every one
admired the Moorish lady’s beauty, and thought her lovelier than any
one about the court, even than the queen herself. This roused the
queen’s jealousy, and she began to treat both her brother and Arabella
with marked coldness.

Count William and his bride went on to Avignon, where they were married
by Pope Leo, after Arabella had been received into the Christian
Church. She was given the name of Gyburg at her baptism, as that was an
old family name in the house of Narbonne. Ludwig was present at the
marriage, but the queen said she was too busy to go.

A few days after this, William sent his wife home to Orange, while he
accompanied King Ludwig to Italy, with the object of recovering Rome
and the States of the Church for the banished Pope. This they succeeded
in doing after much fighting; and when Leo was once more master of the
imperial city, he showed his gratitude to the Frankish king by crowning
him emperor in the room of his great father.

When the coronation feast was over, the warriors all returned home, and
William with the rest. He and his wife lived happily at Orange, and, as
they had no children, William adopted the son of one of his sisters who
had died early, and brought him up as his heir. The boy Vivian (or
Vivianz) grew up to be a bold youth, and showed promise of future

                             MORE FIGHTING.

As it happened, Vivian was to have a chance of winning glory at an
early age. The Moors invaded France in hordes. They swept over
Aquitaine in no time, and seemed as though they would soon have the
rule in France. Count William took leave of his wife, and, accompanied
by young Vivian and his men-at-arms, set out to meet, and, if it might
be, drive back the bold invaders.

The armies met on the plain of Alischanz (Alicon). “Machmet! Machmet!”
was the cry on one side, and “Monjoie, St. Denys!” on the other.

The battle began, and raged for hours; young Vivian fought like a hero,
and then fell, mortally wounded. His men avenged his fall. He was
insensible for some time, and when he came to himself again, he found
that he was lying on the battle-field surrounded by the bodies of the
slain. He was very thirsty, and prayed for a drink of water. His prayer
was heard. A shining angel came down from heaven, and supported his
tottering steps to the side of a little rushing brook, where he
quenched his raging thirst. Before finally disappearing from sight, the
angel said,—

“The good town of Orange and kind Gyburg are in danger.”

The young man fainted again when he heard these words. On recovering
his senses, he saw his uncle bending over him, and had just strength
enough to repeat the warning given him by the angel, before he fell
back dead.


The count considered what was to be done. He had lost sight of his men
in the wild hand-to-hand conflict in which he had cut his way through
the enemy’s ranks; and then, coming upon his nephew’s broken shield, he
had followed his bloody track until he found him. The battle was now at
an end; but without men how could he save Gyburg and Orange? His horse
was so severely wounded that he had to lead it by the rein. Without
further loss of time, he set out on his long and toilsome walk. At
daybreak he met a Moorish commander with several followers. He was at
once attacked by them, but with the first blow he clove the emir to the
saddle, and put his men to flight. Finding himself alone and
unobserved, he slipped the emir’s dress over his armour, and, mounting
the emir’s horse, pursued his journey to Orange. He made his way in
safety to the castle gate, which opened in time to receive him just as
the enemy had recognised the Frankish accoutrements of his wounded
war-horse, for the faithful beast had followed him all the way.

The besiegers tried again and again to storm the castle, but in vain.
At last they determined to starve the garrison out. After a time, the
inmates of the castle suffered so much from want of food that the count
made up his mind to slip through the Moorish hosts to bring back
reinforcements and provisions. He made his wife and captains swear to
hold the fortress at all hazards, and then, donning the garments he had
taken from the emir, set out on his perilous undertaking.

He made his way through the enemy’s lines, and reached Orleans in
safety. There he was taken prisoner by the captain of the guard, and
ordered to instant death as a Moorish infidel. In vain he assured the
man that he was a Christian and a Frank; in vain he told him his name
and rank; neither the captain nor any one else would believe him, and
he was in great danger of being torn in pieces by the excited populace.
Fortunately, at that moment the governor of the town appeared at the
head of an armed force, and, on seeing William, at once recognised him
as his brother, and took him away to his house. The count would have
nothing to eat but bread and water; he could not feast while his wife
and his men were fasting. Having rested for an hour or two, he set out
again on his way to court.

Ludwig received him coldly, and his sister was still more unkind.
Indeed, the empress went so far as to say, that for aught any one knew,
the Moorish woman might have sent for those Saracens; she might be
tired of France and Christianity, and want to return to her own people.
Ludwig showed himself unwilling to call out his troops, saying that
William was strong enough to help himself.

Day after day passed, and nothing was done. Meanwhile the rumour spread
that the count of Orange had come to court to ask for help against the
Moors; and the aged count of Narbonne, his six sons, and many noble
knights came to offer their help in the good work. When they heard how
ill William had fared at court, the lord of Narbonne went to the
emperor, and warned him that if he did not support his vassals in their
need, he must not be surprised if they threw off his suzerainty. Then,
turning to his daughter, he told her plainly what he thought of her
conduct, and threatened her with his curse if she did not forget her
foolish rancour and do her duty. This bold speaking had such good
effect, that orders were at once given to call out a great army, which
assembled in an incredibly short time.

On hearing of the approach of a Frankish host, the Moors hastened to
their ships, leaving their tents and provisions behind. These William
gladly seized for the use of the imperial troops. Life and bustle now
reigned in the castle from garret to cellar, and the cooks had hard
work to provide food for so many men. Among the scullions was a tall
strong young fellow, a Moor by birth, who had been stolen from his
home, and presented by his captors to Kaiser Ludwig. William thought
from his appearance that he must be of noble birth, but every one else
regarded him as half-witted, and called him nothing but Jack
Dunderhead. While he was at the palace, he had once had the good
fortune to save the Princess Alice from a wolf. The only reward he
asked of her was that she would keep the adventure a secret. This she
did. But when he was going to the wars with the other officers of the
royal kitchen, she sought him out and gave him a ring as a farewell
gift. After his arrival at Orange, William’s attention was drawn to
him; and seeing the heroic qualities of the youth, and the masterly
fashion in which he handled his quarter-staff, the only weapon he
possessed, he redeemed him from servitude, took him to the Lady Gyburg,
and desired her to provide him with coat of mail and all the requisites
of a warrior. Rennewart, for that was his real name, was so grateful
for this kindness that he swore to be faithful to William to the death.
And, as he turned to leave the room, the countess heard him say, in a
low voice:

“Now, at length, I can show that I am of royal lineage, and may strive
to win my pearl. Ah, father Terramer, while you have forgotten your
long-lost son, he has become a Frank, and is both able and willing to
fight for his new and better country.”

These words revealed to Gyburg that Rennewart was her own brother, so
she called him back hastily and told him all. After this joyful
recognition, he went out in full armour, but still bearing the long
staff he had always carried for his defence. He joined the rest of the
forces and marched with them to fight the Moors, who were awaiting them
on the shore.

The battle began, and Rennewart showed himself so good a warrior as to
justify Count William’s trust to the full. He even attacked and boarded
some of the Moorish ships, freed the Christian slaves who were attached
to the oars, and, getting them to join him, drove the Moors overboard,
and, taking several of high degree prisoners, returned to the castle.

Among the prisoners taken was the Moorish commander Terramer. Badly
wounded, and broken-hearted at his utter defeat, he was astonished at
the kindness with which he was tended by William and Gyburg, to whom he
had tried to do so much harm. But he soon made friends with them, and
was then rejoiced to see the son he had long mourned as dead.

A few days later William and Gyburg went with the victorious army to
where Ludwig was staying with the court. They met with a hearty
reception, and the count of Orange was created duke of Aquitaine, while
Rennewart was given the town and district of Nismes. The emperor then
rewarded all the other leaders for their services, and gave a great
feast to the men-at-arms, and a banquet to the nobles.

While the heroes were enjoying the good things provided for their
entertainment, the empress noticed that the young hero Rennewart sat
silent and absorbed, till her daughter Alise approached to fill his
glass; then his eyes rested joyfully on her countenance, the royal
maiden blushed, and her hand trembled so, that the wine ran over. She
wondered where they could have met before, and took the first
opportunity of questioning her sister-in-law. The Countess Gyburg told
her brother’s story, and informed the empress that Rennewart and Alise
had loved each other ever since the day when the prince, in the guise
of a scullion, saved the princess’s life. A few days afterwards the
young people were betrothed, and on the very day of their betrothal
messengers arrived bringing rich presents from the Emir Terramer to his

William, who was now duke of Aquitaine and count of Orange, governed
his people wisely and justly. He preserved them from dangers without
and within, and listened to all petitioners of whatever rank with equal
kindness. The Lady Gyburg helped him in all ways that a woman might.
Together they founded churches and alms-houses, and the blessing of God
was with them. When they were both stricken in years, an angel one
night appeared to the count in a dream, and, showing him a desert place
high up in the mountains, desired him to build there a religious house,
where pious monks might live, and give shelter to any travellers who
had lost their way, and might even seek out belated wanderers lost in
the snow, and save them from a dreadful death. Next day the pious hero
set out in search of the place the angel had pointed out, and, having
found it, built the monastery. He and his wife lived on together for
several years after this, doing good to all; then they withdrew into
solitary cells to prepare for eternity. After their death so many signs
and wonders were wrought at their graves, that the people believed they
must have died saints.




                              I. TITUREL.

                         HIS CALL TO THE GRAIL.

At the time when the bold hero Vespasian was called away from the siege
of Jerusalem, to be made emperor of Rome, a rich man of Cappadocia,
named Parille, or as the Romans called him, Berillus, followed in his
train. He was brave in war, and wise of counsel in times of peace, so
the emperor gave him large estates in Gaul. His virtues were inherited
by his sons, grandsons, and later descendants. One of these,
Titurisone, married a noble maiden, named Elizabel, but they had no
children. The knight was much distressed at the thought that a noble
and chivalrous race should end in him. Once, when he was quite elderly,
a soothsayer came to the castle, and asked for a night’s lodging, which
was as usual granted. That evening, when he was sitting alone with his
guest, the knight began to discourse of the sorrow of his life, and the
stranger told him that he ought to make a pilgrimage to the church of
the Holy Sepulchre, and lay a crucifix of pure gold on the altar.
Titurisone followed the wise man’s advice, and he and his wife had the
pleasure of having a son born to them. As the boy grew up, he showed
rare gifts of mind, great piety, and unusual strength. He had received
the name of Titurel at his baptism, a name that soon became known
throughout the length and breadth of the land.

When the boy grew to man’s estate, he went with his father to fight
against the heathen. He showed such marvellous prowess, that his father
began to praise him, and prophesy great things for his future; but the
lad modestly said that he had only done his duty like others.

When the victorious army returned home, Titurel was not to be tempted
to remain at court, but hastened away to his native place. Arrived
there, he did not go first in search of his mother, but made his way to
the chapel, dressed in the robes of a penitent. He approached the altar
bare-foot, and presented the booty he had brought from the war. Having
prayed for God’s blessing on all his undertakings, he rose from his
knees, and, going into the castle, hastened to embrace his mother.

Titurel sometimes took part in the crusade against the Saracens. His
gallant deeds were so numerous that they became noised abroad, and his
name was held in honour by Christians and infidels alike.

Many years passed on. Titurisone and his wife both died, leaving a
large inheritance to their only son. The change in his outward fortunes
made no difference in Titurel—he remained as humble in the sight of
God and man as before; he had more to give away to the poor and needy,
that was the only use of wealth in his eyes.

One beautiful spring morning he went out to walk in the wood. Coming to
a soft mossy bank, he seated himself, and looked about him. Flowers
filled the air with their perfume, birds were singing in the trees, and
a gentle breeze whispered among the fresh green leaves. He felt full of
peace and joy; it almost seemed to him as though God were speaking to
him in the songs of the birds, the rustle of the foliage, and the
murmur of the brook. The sky was blue, one soft fleecy cloud alone was
visible. He was surprised to see it coming as if towards him with
extraordinary speed, and yet it was not driven by the wind. At last it
sank to the earth before him, and out of it came an angel, who spoke to
the hero in a deep melodious voice like the sound of the organ in

“Hail, chosen hero of the Most High! The Lord hath called thee to guard
the holy Grail on His mountain, Montsalvatch. Set thy house in order,
and obey the voice of God.”

The angel stepped back, the cloud closed round him like a silver veil,
and he floated away to heaven.

Titurel went home in a state of ecstasy. He divided his wealth among
his servants and those who had most need of it, after which he returned
fully armed to the place where the angel had appeared to him. Once more
he saw the cloud in the sky, and this time it was fringed with the gold
of sunshine. It went before him, showing him the way to the goal of his
pilgrimage. He went on and on through vast solitudes. At length he came
to a deep dark wood, and after that to a mountain, the sides of which
seemed too steep to climb. But the cloud preceded him, and he followed,
dragging himself up precipitous rocks, past great abysses that made him
dizzy to look into, and through thickets of thorn. Often he felt so
weary he could hardly drag one foot after the other, and was tempted to
despair of ever reaching the top. But a voice seemed to speak to him
encouragingly at such moments of weakness, and he found strength to
struggle on. At length he reached the top of the mountain. He saw a
bright light before him, it was the Sangreal borne in the air by
invisible hands. Beneath it knelt a number of knights in shining
armour. Seeing him, they rose to their feet, and cried,—

“Hail to thee, chosen hero, called to be guardian of the holy Grail!”

He did not answer, his eyes were fixed on the sacred vessel, which was
like a cup of emerald-coloured jasper, encircled by a stand of chased
gold. Lost in the wondrous sight, he prayed for strength to guard what
was put under his charge.

And in good truth Titurel was worthy of his high calling. He, with the
help of the other knights under his command, prevented any infidels
from approaching the holy mountain. Many years passed away, and the
vessel never came down to earth. So Titurel determined to build a
castle and temple on the mountain-top worthy to hold and protect the

                        BUILDING OF THE TEMPLE.

When the grass, ferns, and stones were cleared away, it was discovered
that the rock, or core of the mountain, was one entire onyx of enormous
size. This was flattened into a flooring, and polished with great care;
and upon it the castle was built. Now came the more important task of
rearing the temple, but they were in doubt as to the plan and shape
that would be most fitting.

One morning when Titurel awoke, he prayed that he might be enlightened
to know how to build the church, and when he went out he saw the entire
ground-plan clearly marked out on the rock-foundation, and all the
miraculous materials that were wanted, ready piled up in huge stacks.
So the knights worked hard all day long, and the invisible powers
worked all night. It was wonderful how quickly the walls rose, and the
church was finished. It was circular in form, and had seventy-two
octagon choirs, every two of which supported a belfry. In the midst
rose a tower with many windows, and openings with pointed arches. The
topmost point of the tower was a ruby, out of which rose a cross of
clear crystal surmounted by a golden eagle with outstretched wings.
Within the building, sculptured vines, roses, and lilies twined about
the pillars, forming bowers, on whose branches birds seemed to flutter
as if alive. At every intersection of the arches was a glowing
carbuncle that turned night into day; and the vaulted roof was of blue
sapphire, in which a miracle of art was to be seen. The sun, moon, and
stars placed there by the builders, moved in the same order as the real
luminaries in the heavens.

In the wide inner space of the great temple a second and smaller
sanctuary was built, resembling the first, but far more beautiful. This
was the place intended for the Sangreal, should it come down to earth.

And now the work was finished. The hour of consecration had come. The
bells rang. The priests began to chant the hymn, and a chorus of angels
joined in: “Glory to God on high, peace on earth, good will to men.” At
the same moment a sweet perfume filled the air, the sacred vessel
descended and floated over the altar in the inner sanctuary. A deep and
solemn silence reigned in the mighty building. Then the invisible choir
began to sing: “The glory of the Lord has arisen in Zion! Praise Him,
ye faithful, and make known His holy name.” The priest spoke the
blessing, and the consecration was complete. Titurel did not move for
some time after the others had withdrawn. He was lost in wonder and
joy. He did not touch the vessel, for he had not been told to do so.

The building had taken thirty years to complete. After the
consecration, a dove appeared every Good Friday carrying a wafer from
the holy sacrament in its bill. It dropped the wafer into the sacred
vessel, thereby keeping up the miraculous powers of the Grail, which
provided food for the knights who guarded it, and healed any wounds
they might sustain at the hands of the unbelievers who sometimes
attacked them.

                     HIS MARRIAGE AND DESCENDANTS.

Time passed on, and Titurel was four hundred years old, but no one
looking at him would have thought him more than forty. One evening when
he entered the sanctuary and turned his eyes upon the Grail, he saw
that it had a message for him. Drawing near, that he might read the
letters of fire in which all such commands were issued, he read that he
was to take a wife, so that the chosen race might not die out of the
land. He called the knights of the Temple. They saw what was written,
and said that he must obey. With one accord, all fixed upon the Lady
Richoude, daughter of a Spanish chief, as the most worthy maiden to be
his wife. The wooing was done by solemn embassage, and neither father
nor daughter was deaf to the call. The marriage took place, and on the
same day Titurel received the honour of knighthood, which he had always
refused before out of humility. Two children were born to Sir Titurel
and his wife; a son named Frimutel, and a daughter called Richoude
after her mother. Twenty years later Titurel lost his wife, and was
once more alone in the world, except for his children, to whom he was

Richoude, who was very lovely, married a king whose realm lay far away
from her old home; and Frimutel married Clarissa, daughter of the king
of Granada; by her he had five children. Two of them were sons,
Amfortas and Trevrezent by name, and three daughters, Herzeleide,
Joisiane, and Repanse.

Titurel was no longer able to bear the weight of his armour: he passed
his time either in church or with his grandchildren. One day when he
went, as he often did, to gaze at the holy Grail, he saw written in
letters of fire on the rim of the vessel, “Frimutel shall be king.” The
old man’s heart was full of joy. He called his son, his grandchildren,
and all the young heroes who served the Sangreal, around him, and told
them what had been ordained. He then desired his granddaughter Joisiane
to place the floating Grail upon the altar; for she, as a pure virgin,
could touch it. She obeyed, and then the old man put the crown on his
son’s head, and blessed him and the assembled brotherhood.

Titurel lived on, and saw many joyful and many sorrowful things happen.
Joisiane married King Kiot of Catalonia, and died at the birth of her
babe Sigune,

               Who fairer was than flowers in lusty May,
               That ope their dewy cups to dawning day.

Her sister Herzeleide took the child, and brought it up with
Tchionatulander, the orphan son of a friend; but after a time she lost
her husband, and had to fly with her son Percival, leaving Sigune and
Tchionatulander under the care of friends. But worse things than this
were yet to happen. Frimutel thought his life at Montsalvatch confined
and dull, he wearied of it, and went out to seek excitement in the
world. He died of a lance-wound far away in the land of the
unbelievers. His son Amfortas was crowned his successor, in obedience
to the fiery letters that appeared on the holy vessel; but he had
inherited the wild blood and roving spirit of his father; and instead
of fulfilling the office to which he was appointed, he went out into
the world in search of love and fame. At length he was brought back to
his grandfather, sick unto death of a wound caused by a poisoned spear.

One day, while Sir Titurel knelt in the sanctuary praying for his
grandson, whose life of pain was prolonged by the holy Grail appearing
to him once in every seven days, he suddenly saw these words in letters
of fire:—

“Murmur not, good old man; endure the load of others’ sins. A chosen
hero shall one day climb the holy mount. If he ask, before nightfall,
of the beginning and end of this tale of woe, then shall the spell be
broken, and Amfortas cured, but the new-comer shall be king in his

Again and again Titurel read the mysterious words, and asked when the
hero would come. He received no answer; but the words, “murmur not;
endure,” shone brighter than before, and he bowed his head, leaving the
future confidently to God.



                             II. PERCIVAL.

                       JOURNEY TO ARTHUR’S COURT.

When Queen Herzeleide had to fly from home with her little son on the
death of her husband, she retired to a small house she possessed in an
out-of-the-way district, and devoted herself to the education of her
boy. She never spoke to him of knightly deeds, for she feared lest,
when he was grown up, he should leave her to seek adventures, and
should die in some tournament or feud. Notwithstanding this, young
Percival grew up a bold, strong youth, fearless of all danger.

One day, as he was coming home from hunting, he met some knights riding
through the wood arrayed in full armour. One of them asked him a
question, which Percival answered at random. Then, going up to the
knight, he asked what strange garments those were that he and his
companions wore, and why they had golden spurs. The knight was amused,
and answered the lad’s questions very kindly, adding, “If you want to
know more of knights and knighthood, you must go to King Arthur’s
court, and there, if you are worthy, you may perchance be made a knight

Percival could not forget what he had heard and seen. He cared no more
for hunting, and spent his days and nights in dreaming of swords,
knighthood, and battle. Herzeleide asked her son what ailed him, and
when she learnt the cause of his sorrow, her heart was filled with
terror lest, inheriting his father’s heroic spirit, Percival might meet
with his father’s fate. At length she gave way to the lad’s entreaties,
and let him go, but with a breaking heart.

Percival felt the parting with his mother very much; but youth and hope
were strong in his heart, and thoughts of the joy of meeting again soon
thrust the sorrow of parting into the background.

Lost in such reflections, he came to a meadow in which some tents were
pitched. In one of these he saw a couch on which a beautiful woman lay
asleep. She was richly dressed; her girdle blazed with precious stones,
as did also the ornaments on her arms, neck, and fingers. He thought,
as he plucked a flower, so he might also steal a kiss from the rosy
lips of the sleeping beauty; but, as he did so, she awoke, and was very

“Don’t be angry,” he said, throwing himself at her feet. “I have often
kissed my mother when I have caught her asleep, and you are more
beautiful than my mother.”

The lady gazed at him in astonishment, and listened to his boyish
confidences about going to Arthur’s court, being made a knight, and
doing great deeds thereafter. Suddenly a horn sounded at no great

“That is my husband,” cried the lady; “quick, boy, get away as fast as
you can, or we are both undone.”

“Oh, I am not afraid,” he said. “Look at my quiver; it is quite full; I
could defend you as well as myself. Let me have one of your bracelets
as a sign that you are not angry with me.”

As he spoke, he slipped the bracelet off her arm, left the tent,
mounted his horse, and rode away.

Shortly after this Lord Orilus, the lady’s husband, appeared, and with
him many knights. When he heard from her what had happened, he fell
into a passion, and swore that he would hang the “impudent varlet” if
he could catch him. But though he set out at once in pursuit, he could
see nothing of the youth.

Meanwhile Percival continued his journey. That night he slept in the
forest, and went on his way next morning at an easy pace. As he was
passing under a rock, he saw a maiden sitting by a spring that gushed
out of it. She wept bitterly as she bent over a dead man, whose head
lay in her lap. Percival spoke to her, and tried to comfort her by
saying that he would avenge the death of the murdered man, for murdered
he was sure he was. He then told her his name, and she said that she
was his cousin Sigune, and that the dead man was her old playfellow
Tchionatulander, who had met his end in trying to gratify a silly wish
of hers—a wish she had no sooner given utterance to than she repented.
She had lost a dog, and had wanted to have it again. That was the cause
of all her sorrow.

“He was a real hero,” she continued, “and one of the knights of King
Arthur’s Round Table. Your mother made him governor of her wasted
lands. He conquered the robber hosts, slew their leader, wild Lahelin,
and flung his ally, Orilus, Lord of Cumberland, from his horse, so that
he only escaped by the help of his troopers who bore him off the field.
When he promised to get me back the dog, he challenged Orilus to single
combat before King Arthur and his knights, the prize of victory to be
the setter that Lord Orilus had caught, and kept, when it ran away from
me. The challenge was accepted, but the time of meeting was put off for
a while, because Orilus was suffering from an unhealed wound. Meanwhile
the Lady Jeschute, fearing for the life of her husband, sent me back
the dog. Tchionatulander and I regarded the matter as settled, so we
set out together to go to the sanctuary of the Holy Grail, where we
were to be married. As ill luck would have it, we met Orilus and his
wife, and in spite of all the entreaties of Jeschute and myself, the
two knights quarrelled and fought. Orilus recovered from the stunning
fall; but my dear love—oh that I had died instead! It was my fault,
all my fault.”

“Be comforted, cousin,” said Percival, “I will go to King Arthur, I
will tell him your story, and ask him to make me a knight, and to take
care of you. Then I will go and seek out Orilus, and avenge your

He then took leave of Sigune, and went on his way. Coming to a broad
river he questioned the ferryman as to where he should find King
Arthur’s court. The man answered that he must go to Nantes, a good bit
on the other side of the river; so Percival gave him the gold bracelet
he had taken from the lady’s arm, and asked him to set him across. This
the man did, and afterwards put him in the right road.

Arrived at Nantes, the first person he met was a red-haired knight clad
in red armour, and riding a sorrel steed. Percival spoke to him
courteously, and asked for the loan of his horse and armour, that he
might go in seemly fashion to the king and ask for knighthood at his
hands. But the stranger laughed, and said, “A rustic youth in a fool’s
cap were the very thing to carry my message of defiance.”

“Here,” he continued, “take this cup to the king as a token, tell him
that I challenge him and all his Round Table to deadly combat. You see
that I cannot lend you my horse and armour, as I need them myself, but
after the battle you will be able to pick and choose amongst the armour
and horses of the slain.”

Indignant at the knight’s refusal, Percival rode on in silence. As he
went down the principal street of the royal borough, the people all
laughed at his appearance, the very boys pointed and hooted at him, and
in good truth he looked ridiculous enough. The ribbons of his striped
cap fluttered in the breeze, his many-coloured jacket and leather hose
were very shabby, and his sorry nag limped with fatigue. At length a
squire named Iwanet took his part, chased away the boys, and chid them
for their discourtesy to a stranger. The young hero thanked the man,
and begged him to take him to King Arthur to whom he was the bearer of
a message. Iwanet at once complied with Percival’s request, and took
him to the palace. On entering the open hall where the king was seated
with his knights at the celebrated Round Table, the young man turned to
his companion in amazement, saying:

“Are there so many Arthurs? My mother only told me of one.”

The squire smiled as he replied that there was indeed only one Arthur,
and that he was the knight whose beard was beginning to turn grey, and
who wore the crown on his head.

Percival now walked up the hall, and bowing to the king repeated the
message of the red knight, adding that he wished the king would use his
power and give him the red knight’s horse and armour, for he liked them

“The boy would have the bear-skin before the hunter has slain the
bear,” said Arthur laughing; “but,” he added, “I will give you the
things you ask for, if you can get possession of them.”

“Thank you, sire,” answered Percival, “I shall need your gift if I am
to become a knight;” so saying, he bowed, and took his leave.

When he returned to the red knight, he told him all that had occurred,
and asked him for the horse and armour the king had given him. The
knight upon this rapped him so shrewdly on the head with the butt end
of his lance, that he fell from his nag. He soon recovered, however,
and attacked the knight so suddenly with his spear that he killed him
on the spot. He then tried to take off his armour, but in vain.
Fortunately Iwanet happened to pass that way, and seeing the lad’s
difficulty offered to help him. Percival was soon arrayed in the full
suit of armour, which he insisted on wearing above his other clothes as
they had been made by his mother. This done, he thanked the squire for
his timely assistance, mounted the red knight’s charger, and rode away,
he knew not whither.

After he had ridden a long way he came to the castle of Gurnemann, an
elderly man and a brave warrior. The old chief asked the youth to come
in and spend the night under his roof, and Percival accepted the
invitation with pleasure. He was so taken with his host’s kindly
manner, that before the evening was over he felt drawn to tell him of
his mother and all his adventures since he had left her. Gurnemann
persuaded the lad to remain with him for some time, and began to teach
him how to become a true knight and hero.

“Do not always have your mother’s name upon your lips,” he would say,
“for it sounds childish. Preserve her teaching faithfully in your
heart, and you will please her more than by talking of her continually.
A knight should be modest, love one maiden only, not play at love with
many women. He should help the oppressed, and show kindness to all.
When he has conquered an enemy he should show mercy; and when he is
conquered he should not beg for life. To face death boldly is a hero’s
glory, and such death is better than a dishonoured life.”

With these and other words of wisdom the old man strove to fit the
youth for knighthood. At the same time he gave him fitting clothes,
telling him it was no disrespect to his mother to cease to wear the
curious garments with which she had provided him. Time passed on, and
Percival proved such an apt pupil that Gurnemann grew as proud of him
as if he had been his own son.

At last he told the youth that the time had come for him to go out into
the world and draw his sword in defence of innocence and right, for
Queen Konduiramur was hard pressed in her capital, Belripar, by the
wild chief Klamide and his seneschal Kingram. Percival was nothing
loth, and at once prepared to go and help the queen.

Arrived at Belripar, which stood on the sea at the mouth of a great
river, he rowed himself across the stream, his good horse swimming at
his side. Though artillery frowned from the castle walls, he gained
admittance on pronouncing the password given him by Gurnemann, and was
conducted into the queen’s presence. She received him kindly, and he at
once offered her his services. She entreated him to have nothing to do
with so unlucky a cause as hers; but he was not to be persuaded to
abandon her. It almost seemed as though he had brought good fortune in
his train, for a few days later some ships laden with provisions
managed to run the blockade, and when Percival made a sally on the
enemy soon after, he unhorsed and took prisoner the seneschal Kingram,
whom he set free on condition that he at once set out to tell King
Arthur of his defeat at the hands of the red knight. The same fate
befel Klamide himself not long afterwards.

Peace was now restored. The people were all devoted to the young hero
who had freed them from Klamide, and were rejoiced to hear that he was
about to marry the queen.

The wedding took place with great pomp and ceremony. In the midst of
all his happiness Percival had only one sorrow, and that was that his
mother was not there to share his joy. He told Konduiramur what he
felt, and she agreed with him that he ought to go and fetch his mother
to Belripar. So Percival mounted his good horse and rode away.

                          QUEST OF THE GRAIL.

He knew in which direction to go to his mother, but not the roads that
led to her house; so it was not surprising that he lost his way several
times. One day he came to a great lake which he had never seen before.
He saw a man seated in a boat, fishing. The man was richly dressed, but
pale and sad. Percival asked if he could get food and shelter anywhere
about for himself and his tired horse, and was told that if he went
straight on, and did not lose his way, he would come to a castle, where
he would be kindly received. He started in the direction indicated by
the fisherman, and reached the castle at nightfall, after a long and
toilsome search. There he met with so much kindness and consideration,
garments even being provided for him “by Queen Repanse’s orders,” that
he was filled with amazement. When freshly attired he was taken into
the hall, which was brilliantly lighted. Four hundred knights were
seated on softly-cushioned seats at small tables, each of which was
laid for four. They all sat grave and silent, as though in expectation.
When Percival entered, they rose and bowed, and a ray of joy passed
over each woeful countenance.

The master of the house, who much resembled the fisherman Percival had
seen on the lake, sat in an arm-chair near the fire, wrapped in sables,
and was apparently suffering from some wasting disease.

The deep silence that reigned in the hall was at length broken by the
host, who invited Percival, in a low, weak voice, to sit down beside
him, telling him that he had been long expected, and, at the same time,
giving him a sword of exquisite workmanship. The young knight was
filled with astonishment. A servant now entered carrying the head of a
lance stained with blood, with which he walked round the room in
silence. Percival would much have liked to ask the meaning of this
strange ceremony, and also how his arrival had come to be expected, but
he feared lest he should be deemed unwarrantably curious. While thus
thinking, the door opened again, and a number of beautiful blue-eyed
maidens came in, two and two, with a velvet cushion embroidered with
pearls, an ebony stand, and various other articles. Last of all came
Queen Repanse bearing a costly vessel, whose radiance was more than the
human eye could steadfastly gaze upon.

“The holy Grail,” Percival heard whispered by one voice after another.
He longed to question some one; but felt too much awed by the
strangeness and solemnity of all he saw.

The maidens withdrew, and the squires and pages of the knights came
forward. Then from the shining vessel streamed an endless supply of the
costliest dishes and wines, which they set before their masters. The
lord of the castle, however, only ate of one dish, and but a small
quantity of that. Percival glanced round the great hall. What could
this strange stillness and sadness mean?

When the meal was at an end, the lord of the castle dragged himself to
his feet, leaning on two servants. He looked eagerly at his guest, and
then retired with a deep sigh. Servants now came to conduct Percival to
his sleeping apartment. Before leaving the hall they opened the door of
a room in which a venerable old man slept on a low couch. His still
handsome face was framed in a coronal of white curls. His sleep was
uneasy, and his lips quivered as though he were trying to speak. The
servants closed the door again, and led Percival to his chamber.

When he entered the room he looked about him, and at once became aware
of a picture embroidered on the silken tapestry, that arrested his
attention. It was the picture of a battle, in which the most prominent
figure, a knight strangely like the lord of the castle in appearance,
was sinking to the ground, wounded by a spear of the same kind as the
broken weapon that had been carried round the hall. Much as he desired
to know the meaning of this, he determined to ask no questions till the
following morning, though the servants told him that his coming had
been long expected, and deliverance was looked for at his hands; and
they went away, sighing deeply.

His sleep was disturbed by bad dreams, and he awoke next morning
unrefreshed. He found his own clothes and armour beside his bed; but no
one came to help him. He got up and dressed. All the doors in the
castle were locked except those that led out to the ramparts, where his
horse stood saddled and bridled at the drawbridge. No sooner had he
crossed the bridge than it was drawn up behind him, and a voice called
out from the battlements:

“Accursed of God, thou that wast chosen to do a great work, and hast
not done it. Go, and return no more. Walk thy evil way till it leads
thee down to hell.”

The hero turned, and looked back at the castle: a face with a fiendish
grin glared at him for a moment over the battlements, and then
disappeared. Percival put spurs to his horse, and rode away. He
journeyed all day long through bleak, inhospitable country, and at
nightfall reached a solitary cell. He dismounted, hobbled his horse,
and entered the quiet room. A woman crouched on the floor praying. She
wore a penitent’s grey robe, and her long hair lay neglected about her
face and neck. Startled by his entrance, she rose slowly to her feet
and looked at him.

“What, you?” she said, “Herzeleide’s wretched son! What do you want of
me? Tchionatulander’s body is embalmed, and I have laid it in this
chest. Here I must kneel and pray, and do penance till the All-Merciful
sets me free.”

“Good heavens!” said the hero to himself, “it is Sigune; but how

The unhappy woman stared at him for some time in silence, then she went
on, “Wretched man, do you not know that you are lost for ever. You were
permitted to look upon the holy Grail, yet, of your own will you put
aside the opportunity of freeing the poor sufferer from his pain. Do
not longer pollute this cell with your unhallowed presence. Go, flee,
till the curse overtake you.”

She stood before him like an angry prophetess. A feeling of dread, such
as he had never known before, took possession of him, and he staggered
out of her presence and into the night. He walked on and on, leading
his horse, till at length he sank on the ground, and found relief from
his troubles in a sound and refreshing sleep.

The sun was high in the heavens when he awoke. His faithful horse was
grazing near him, so he mounted and rode on without knowing or caring
where he went. As evening came on, a farmer met him, and offered him a
night’s lodging, which he thankfully accepted. Next day, when he
resumed his journey, he was able to think more calmly of all that had
occurred; and came to the conclusion that he ought to return to the
castle, and try to expiate the sin he had committed unconsciously. But
he could not find the way to it. He asked every one he met to show him
the way to the castle where the holy Grail was to be seen: but every
one took him for a fool or a madman. As he rode on sadly, he met a
knight leading a woman in chains. He at once recognised the beautiful
lady from whom he had stolen the kiss when she was asleep. She looked
at him in silent entreaty, so he felt himself bound to help her. He
desired the knight to let the poor woman go, but was answered with a
scornful laugh. Upon this the fight began, and raged hotly for some
time. At last Percival was victorious. As he was about to slay his
fallen and unconscious foe, he remembered Sir Gurnemann’s teaching, and
refrained. Leaving the man lying on the ground, he turned to the lady,
and freed her from her chains. By this time the fallen knight had
regained his senses, and Percival let him go after making him swear to
treat the lady for the future with all courtesy, and to go to King
Arthur’s court and say that he had been defeated by the red knight.
Before they parted, Percival learned that his opponent was Sir Orilus,
and that the lady was his wife, whom, ever since that scene in the
tent, he had persecuted out of groundless jealousy. Percival solemnly
swore that the meeting had been innocent and accidental, and thus he
brought about a sincere reconciliation.

The hero continued his search for the holy Grail, but all in vain. He
followed out the quest in summer’s heat and winter’s storm, yet never
seemed to get nearer the goal. One day he met Sir Gawain, King Arthur’s
nephew, who asked him to come back to court with him, and see the king,
and be made a knight of the Round Table. Percival at once consented,
hoping, as he did so, to learn something from Arthur about the holy

Sir Gawain sent a squire on to announce the red knight’s arrival to his
uncle, so the king came out to meet them, accompanied by his heroes and
many of the townsfolks, for all were anxious to see the warrior of
whose powers so much had been heard and of whom so little was known. On
the following day, in the open field, Percival received from Arthur’s
hand the sign of knighthood, and was enrolled a member of the Round

Whilst the heralds were yet proclaiming the new knight’s name and
deeds, a woman rode into the royal presence on a miserable nag. She
threw back her veil on approaching the king, and displayed a hideous
countenance, brown, yellow, and grey, like a withered leaf, and her
eyes glowed like burning coals out of their deep sockets.

“It is the witch Kundrie, the messenger of the Sangreal,” cried many

“It is even she,” said the woman, “and she comes to cry woe upon King
Arthur and his Round Table if they suffer the man I shall name to
remain in their midst. Percival is unworthy of the honour you have
shown him. He was chosen to the highest dignity, and has wickedly
neglected to end the pains of the greatest sufferer upon earth. Woe
unto him! Woe unto Arthur and his heroes, if the unhallowed presence of
the dishonoured knight be not at once removed.”

Every eye was fixed now on the prophetess, and now upon Sir Percival,
who, horror-stricken at what had occurred, slipped quietly out of the
assemblage, and, mounting his horse, rode away. Amongst all the heroes
of the Round Table there was only one who took his part, and that was
Gawain. He said it was a shame to let the flower of chivalry thus
depart on the word of a hawk-nosed witch. Upon this Kundrie got into a
great rage, and said:

“Thou wretch, the curse hath fallen upon thee too. Go, if thou dare,
and find Klinschor’s magic castle, where thy grandmother, thy mother,
and sister, and other noble ladies lie under the spell of enchantment;
free them if thou canst!”

Gawain turned, and went away without a word. He mounted his horse, and
set out in pursuit of Percival.

                     KLINSCHOR’S ENCHANTED CASTLE.

Wherever the hero went, he found people who told him they had met the
red knight, and again he came up with armed men who had fought with him
and whom he had conquered. So the days and weeks passed on, and he
still continued to follow Percival until he lost all trace of him in
the far East. At last he heard of him again, and seeking him, heard
more of his great deeds, but himself he could not find.

Sir Gawain thought the matter over carefully, and made up his mind that
the best way to find Percival, would be to seek out the holy Grail, for
which he also sought.

As he rode along, he met a knight whom Percival had wounded. Gawain
offered him help; but Kingrimursel, as the man was called, felt too
sore about his defeat to be able to accept any kindness, and at once
challenged Gawain to fight him when his wounds were healed. Before the
hero had gone much farther he met a woman whose beauty made him forget
both the challenge and the holy Grail, and even the red knight. And
indeed she was a lady of most marvellous beauty; her dark hair fell
down her neck in curls, and her eyes gleamed like stars. Gawain
approached her, and entered into conversation with her. Finding her as
wise and witty as she was fair, he told her that he loved her; but she
only laughed at him. He persisted, so she said that if he would find
favour in her sight, he must go into the garden hard by, and fetch out
her white palfrey.

He went to the garden gate, and seeing an elderly man standing within,
he asked him where he should find the lady’s palfrey. The man shook his
head sadly as he answered:

“Ah my friend, take care. That lady is the Duchess Orgueilleuse, a
witch who has caused the death of many a noble knight, and for whose
sake the great King Amfortas faced the danger in which he was wounded
by the poisoned spear. Throw off her bonds while yet you can. Look,
there is your horse. Mount, and ride away.”

The warning was vain: a mere waste of words. It was as though the
haughty duchess had cast a spell over Sir Gawain. He was powerless in
her hands. He brought her the palfrey, and not noticing the
supercilious way in which she refused all help from him in mounting,
followed her with passive obedience through many lands. Many a battle
had he to fight for her sweet sake, and every now and then, he could
not help seeing that it was she who brought on the fight, when
otherwise there would have been none. Yet he was always victorious, and
never swerved from his fealty to the lady of his love, who was now
pleased to allow him to ride beside her.

At length they reached a hill-top from which they had an extensive view
over a wide valley. Opposite, there was a castle perched on the top of
a high rock, and overshadowed by a gigantic pine-tree. Orgueilleuse
pointed to it, and said that it belonged to Gramoflans, her mortal
enemy, and the man who had slain her lover. “Now,” she continued, “if
you will bring me a spray of the magic tree yonder, and conquer
Gramoflans, who will at once challenge you to single-combat, I will—be
your—your faithful wife.”

The knight would have fought the prince of darkness himself for such a
prize, so he set spurs to his horse without a moment’s hesitation, and
rode away in the direction of the castle. He crossed the valley, swam
over a deep moat, and reached the tree. He pulled a small branch, and
tried to weave it into a wreath, but as he did so, he heard a voice
call in angry tones:

“What are you doing there, rash youth? How dare you touch my magic
tree! I know you well, you are Sir Gawain, a knight of the Round Table.
Your father slew my father long ago, and I intend to have vengeance.
Meet me, therefore, in eight days time before Klinschor’s magic castle.
There shall twelve hundred of my warriors see me avenge my father’s
death. You may bring as many men, or more, if you like.” So saying, the
speaker turned his back upon the hero and re-entered his castle.

Gawain brought the wreath to his lady, who received it calmly. She did
not waste her words in thanks, but pursued her way in silence; he
accompanying her wherever she chose to go. After a time, they came in
sight of two strong castles, one of which, the duchess said, was
Logreis, her father’s ancestral residence, and the other was
Klinschor’s magic castle, in which the great magician, Klinschor, kept
the noble dames and damsels he had stolen, in close confinement and
laden with heavy chains. She herself, she added, had only bought her
freedom by giving the monster all the gold she had inherited from her
father. Scarcely had she uttered these words, when a grim warrior
appeared, and called to Gawain to defend himself. Orgueilleuse
withdrew, reminding Gawain of her promise. A few minutes later, having
overthrown his adversary, the knight got into the ferry-boat, that had
just returned from setting the duchess on the other side of the water,
and went across. That night he lodged with the ferryman, who told him
all the gossip of the place, and particularly of the great doings of a
valiant knight clad in red armour.


As darkness came on, Gawain went to the window, and looked out. He saw
the lighted windows of the magician’s castle, at each of which a sad
female face appeared. The women were a curious medley. Their ages
seemed to range from early childhood to grey old age. Sir Gawain turned
wrathfully from the sight, saying that he would slay the caitiff
knight, and set the wretched ladies free; but the ferryman bade him
beware what he did, for Klinschor was not only very strong, but was
learned in the black art. Sir Gawain, however, was not to be dissuaded
from the emprise.

He mounted his horse early next morning, and set out for the magic
castle, the towers of which rose dark and mysterious-looking before
him. He was admitted into the court by a gigantic porter, who opened
the door for him without making any difficulty. The building seemed
totally deserted. Not a household utensil was to be seen anywhere, nor
any woman. He wandered from room to room lost in astonishment. At last
he came to a room in which a comfortable couch was spread, and as he
felt tired, he thought he would lie down and rest for a little; but, to
his intense surprise, the bed retreated as he advanced, and he could
not get in. Rendered impatient by this he boldly leapt upon the bed,
and next instant was assailed by a perfect storm of arrows, lances,
javelins, and heavy stones. From these he guarded himself as well as he
could. Had he not been dressed in full armour, he would speedily have
been slain, and even as it was he received many a wound.

The terrible hail of weapons ceased as suddenly as it had begun. A
stillness as of death set in. The silence was at length broken by the
heavy tramp of a peasant, who entered the room bearing a great club in
his hand, and followed by a lion. The man was of enormous size, and his
voice was deep and gruff.

“Quiet, Leo,” he said, “I am going to break that fellow’s skull before
I throw you his carcase. What!” he continued in amazement, “still
alive, and in full armour! Nay then, go at him yourself, good Leo.” So
saying, he hastened away as fast as his legs would carry him.

The lion sprang upon the hero, and tried to tear him with its claws;
but almost instantly fell backwards with a howl of mingled rage and
pain, for Gawain had cut off one of its fore-paws. The hero now jumped
out of bed, and attacked the lion with such hearty good will that he
finally killed it; but the exhaustion caused by the protracted struggle
was so great that he sank fainting on its carcase.

When he came to himself again he found a number of women bending over
him, and calling him their deliverer. Amongst them were his
grandmother, his mother, and his sister Itonie. The spell was broken,
and Klinschor had fled. As soon as Gawain had a little recovered from
his fatigue, he sent messengers to tell Arthur what had happened, and
to ask him to come and witness the combat that was to take place
between him and Gramoflans.

Arthur came, and Sir Gawain felt that his cup of happiness was full
when he presented the beautiful Lady Orgueilleuse to his uncle.

At length the wished-for day of combat dawned. A knight arrived dressed
in black, and riding on a coal black steed. Gawain rode forward to meet
him. Their swords flashed, and they fought as beseemed noble knights in
such fair company. The king and the ladies drew nearer that they might
the better watch the skill of the combatants. Gradually the black
knight had the best of the fight. Gawain’s strength to parry the
thrusts of his adversary grew less and less. Suddenly a maiden darted
from amongst the spectators, and cried,—

“Noble knight, spare my brother Gawain, he is yet weak from the many
wounds he received in the magic castle.”

“Gawain!” echoed the stranger, raising his visor, and displaying the
well-known features of Sir Percival.

The meeting of the friends was right joyful, and while they talked,
another knight came forward and asked for reconciliation and friendship
with the other two. This was Gramoflans, who had long been secretly
betrothed to the gentle Itonie. But Gawain knew too well what depended
on their combat; he knew that the lady Orgueilleuse was only to be won
by defeating this man, whom she hated. He laid his hand upon his sword
and would have spoken, but the great king drew near and stopped him. He
promised on his word of honour to soften the heart of the proud
duchess, and bring her to his nephew. Then sending for the lady, he
took her apart and talked with her, and his wisdom and nobleness so
wrought upon her that her anger left her, and she forgave her foe.

A few days afterwards two marriages were solemnized at the castle, and
Queen Guinevere did all that she could to ensure the general happiness.
Sir Percival was at the same time openly received as Knight of the
Round Table; but still he was not happy. He could not forget. He heard
as distinctly as of yore the curse that the witch had pronounced
against him; he always saw the face of the sufferer Amfortas, the
Sangreal, and further in the background his lovely wife and weeping
mother. He could not bear it, so he slipped quietly away without taking
leave of the king or any one. The innocent joy of his friends but
increased his grief.

He rode away, a feeling of almost despair possessing him. Should he
never find the holy Grail, should he never be able to right the wrong
he had done so unconsciously?


Summer and autumn were gone, and the ground was covered with snow, when
one evening Percival saw the dwelling of a recluse at a little
distance. He was half frozen with cold, and so very weary, that when he
dismounted he could only drag himself with difficulty to the door. A
tall and stately, but somewhat haggard man answered his knock, and told
him to come in, while he attended to his horse.

The hermit gave him food, and spread a bed of moss for him, and while
resting there, Percival began to look about him. He saw a sword with a
richly carved hilt, inlaid with gold, hanging on the wall, and asked to
whom it had belonged. The hermit sighed as he answered that it had
belonged to him at the time when he cared for nothing but glory and
love, and forgot the holy Grail, the care of which had been committed
to him.

“For, stranger,” he continued, “you must know that I am Trevrezent,
brother of the unhappy King Amfortas, and that, like him, I devoted my
life to the pursuit of fleeting pleasures. When the poisoned lance
struck Amfortas, and caused him the unspeakable pain that he still
endures, I laid aside my sword and armour and retired to this solitary
place that I might do penance for my own sins, and perhaps even redeem
my brother. Idle hope! the sufferer still endures his agony, and he
that was chosen by God to save him neglected to do it, and has earned
thereby the curse of perdition instead of the glorious place that was
prepared for him.”

“I am he who sinned so deeply, yet unconsciously,” cried Percival, “but
where is the justice or love of a Being that punishes the sin of
ignorance with such a curse?”

“So you are Percival, the son of my sister Herzeleide,” said
Trevrezent. “You found the way to the Grail, but not to redemption, for
you did not know the All-merciful, who only speaks in those who have
received Him into their hearts. Hearken to me, and I will unfold the
wondrous goodness and love He has shown to the children of men, that
you may learn to endure and to trust.”

Trevrezent then proceeded to tell his nephew of God’s dealings with man
from the beginning of time until the coming and death of Christ, and to
show him what lessons might be learnt therefrom. He afterwards told him
that his mother had died of sorrow not long after his departure, and
that in dying she had blessed him. He went on to say that Percival must
now seek the Sangreal with a pure heart and humble mind, trusting in
God, who knew that he had repented, and whose mercy was without end.

The hero remained for some days with his uncle, who strengthened and
encouraged him to perform the task that lay before him.

At last, taking leave of Trevrezent, he departed and journeyed for a
great distance without seeing any trace of the holy mountain. One day
he met a knight who insisted on fighting with him. But suddenly in the
middle of the fray Percival’s sword broke, and he exclaimed that if he
had had his father Gamuret’s weapon it would not have played him such a
sorry trick. The stranger then questioned him about Gamuret, and after
he had heard what Percival had to say, he added:

“Then you and I are brothers, for when Gamuret was in the East, he
married the Moorish queen; after her death he returned home and wedded
your mother. I was brought up by my mother’s relations, and am now king
of the Moors. My name is Feirefiss.”

So saying he opened his visor and showed Percival a dark, handsome face.

The brothers embraced with great affection, and Percival said:

“The sword that Amfortas the sufferer gave me would not drink a
brother’s blood; this is the first sign that God has heard my prayers.
And—but was I blind?—surely I know this place! There is the lake, the
rocks are here—yes, there is the road to the holy mountain. Come,
brother, follow me up the steep path to the heights above, where Divine
mercy awaits us.”

Both heroes set out on their toilsome road with a stout heart and a
willing mind; but the way was so full of difficulties that the sun was
about to set before they reached the castle. On their arrival they were
received like expected guests, and their horses—which they had been
obliged to lead most of the way—were taken to the stable. Percival and
Feirefiss were conducted straight to the hall, which was brilliantly
lighted with wax candles. King Amfortas and his knights were in their
usual places. The squire then came in with the bleeding lance, and was
followed as before by the maidens bearing the cushion, stand, etc., and
lastly, by the fair virgin, Queen Repanse carrying the holy Grail.

“Merciful Father, and our sweet Lord and Saviour,” whispered Sir
Percival, “teach me what I must do to bring redemption.”

And it seemed to him that an angel spoke in his ear the one word,
“Ask!” His understanding was now enlightened. He knew what to do. Going
up to Amfortas he said:

“What ails you, great king? and why are the halls that contain the holy
Grail filled with mourning and woe?”

The candles went out, but the Sangreal spread a brighter radiance than
before throughout the room, and on the side of the sacred vessel
appeared in letters of flame, “Amfortas is cured; Percival shall be
king.” At the same moment soft and heavenly music filled the air, and
invisible angels sang “Glory to God on high, and on earth peace,
goodwill to men.”

The hero stood silent, his heart overflowing with joy and thankfulness.
An old man now approached him with a firm step and dignified mien. He
bore a crown in his hands, and this he set on the head of the chosen
king, saying:

“Hail, Percival, all hail! Long have we waited for your coming. I am
your great-grandfather Titurel, and have been called to make over to
you the insignia of the highest honour. Now I may depart in peace. The
days of my earthly pilgrimage will soon be over, and I shall rest in
the Lord.”

Amfortas, who was now well, and free from pain, rose from his seat, and
greeting Percival with solemn joy, placed the royal mantle on his
shoulders, calling on him to uphold the right, and to punish all
injustice and wrong.

The assembled knights joined in proclaiming the new king, and in
swearing to be true to him.

And the angelic choir sang in jubilant tones:

               “Hail to thee Percival, king of the Grail!
               Seemingly lost for ever,
               Now thou art blest for ever.
               Hail to thee Percival, king of the Grail!”

While Percival stood there, touched and softened by all that had
happened, the door opened, and a veiled lady came in, followed by her
train. As he looked at her inquiringly, she threw back her veil, and
showed the face of Konduiramur, the wife he loved so well, and from
whom he had so long been absent.

It was strange that the light shed by the holy Grail left one man, and
one alone, in darkness. This was Feirefiss, the Moorish king, who
seemed to be overshadowed by a dark cloud. He asked, whence came the
bright rays that lighted the hall, but did not fall upon him.

“The sacred vessel,” replied old Titurel, “that received the Saviour’s
blood, only enlightens those who believe. You still live in the
darkness of unbelief, in the bonds of the Evil One. Bow your head
before Christ the crucified, the Prince of Light and Truth, and your
heart also shall be enlightened.”

The old man’s words had a strong effect upon Feirefiss, who desired,
and immediately received, baptism at the hands of Titurel; and no
sooner was the rite concluded than he too could see the Sangreal, and
was embraced in the radiance that emanated from it.

After that, Titurel knelt down before the sacred vessel and prayed.
Having done this, he rose from his knees, and, taking solemn leave of
all, told them that Sigune was now at rest. Having thus spoken, he
passed out of the hall, and was no more seen of them, or of any mortal

Feirefiss remained for some time at the castle on the holy mount. While
there, he received instruction in the Christian faith, and when he went
away, he took as his wife the fair Queen Repanse, to rule with him over
his own land. They had a son named John, who became a great warrior,
and who formed a brotherhood, like that of the Templars, of the holy
Grail; a brotherhood, strong, mighty, enduring, and of great renown.


[Illustration: ELSE’S DREAM.]


                            THE SILVER BELL.

Under the lead of Gawain and others, and lastly of Arthur himself, the
knights of the Round Table sought in vain for that which lay so near,
yet seemed so far, because their dim vision could not pierce the
earthly mists that cloud Heaven from our view. Some said that angels
had conveyed the Holy Mountain farther East, where it was guarded by
Prester John; and that only when wild Saracens threatened Christendom,
did the Templars appear with the silver dove on shield and helmet, and
help to win the victory; then they vanished, and none knew whence they
came or whither they went. Meanwhile Percival and Konduiramur lived
happily together, serving in the Temple of the Sangreal, and educating
their children with the greatest care. Kardeiss, the eldest son, on
reaching man’s estate, was made ruler over his mother’s kingdom of
Belripar, and over his patrimony of Waleis and Anjou. The younger son,
Lohengrin, remained at home with his parents, while the daughter,
Aribadale, took the place of Queen Repanse, and bore the holy Grail
from the altar to the hall and back again. It was long since any of the
knights of the temple had been called by the sound of the silver bell
to go out and fight against the unbelievers, for the Saracens had been
completely conquered by the Christians. But one evening, when the
knights were all assembled round the king in the royal hall, the silver
bell was heard apparently at a great distance, but coming ever nearer
and nearer. It sounded like a cry for help. At the same moment the
announcement appeared on the sacred vessel in letters of flame, that
Lohengrin was the hero chosen by God to defend the rights of the
innocent, and that he should be borne whither he should go, in a boat
drawn by a white swan with a crown upon its neck.

“Hail Lohengrin, chosen of the Lord!” cried the knights of the temple.

Percival rejoiced greatly, and embraced, and blessed his son, while
Konduiramur, her heart filled with joy at Lohengrin’s high calling, and
also with anxiety about his safety, went to fetch the armour inlaid
with gold that Amfortas had once worn, and the sword that had broken
during Percival’s fight with his brother Feirefiss, but which had since
been re-forged and tempered in the sanctuary of the Sangreal.

A squire now entered the hall, and announced that a boat lay in the
lake below the mountain, which a swan with a golden crown was towing by
a chain of gold. This was the sign that the hour of the young hero’s
departure was come. The king and queen, and all the knights accompanied
him to the shore, where the boat awaited him. As he was about to
embark, Percival gave him a golden horn, and said:

“Blow three times on this horn as a sign that you have arrived amongst
the worldly-minded children of men, and again three times to show that
you are coming home; for, if you are ever asked from whence you came,
and of what family you are sprung, you must at once be up and away on
your return to the holy mountain. This is the indestructible law of the
brotherhood of the Sangreal.”

Lohengrin sprang into the boat, and the swan swam away with it, bearing
it towards the sea. The air was full of the softest strains of music;
but whether it was the swan that sang, or a choir of angels, Lohengrin
could not tell. The music ceased when the boat reached the sea. Its
place was taken by the howling of the storm, and the sound of many
waters. When night came on, the young hero stretched himself in the
bottom of the boat, and fell asleep, undisturbed by wind or waves.

                        FAIR-ELSE, THE DUCHESS.

One day the youthful Duchess of Brabant had gone out to hunt. She was
of such surpassing beauty that she was always called Fair-Else. On this
occasion she had somehow got separated from her companions, and to tell
the truth, she was not at all sorry, for she wanted to have a little
quiet time for thought; so she threw herself on the grass under a great
linden tree, and began to ponder over her troubles. She had many
lovers, and would gladly have got rid of them all, especially of the
Count of Telramund, a mighty warrior and her former guardian, who
persisted in maintaining that her father had promised her to him on his
death-bed. The young duchess both hated and feared the count. She had
refused point-blank to marry him in spite of his threats, and he now
declared that he would make war upon her, and would also bring a heavy
charge against her before the newly-elected German King, Heinrich of
Saxony. Else thought over all these things with a heavy heart, till she
fell asleep, lulled by the humming of the bees and the soft murmur of
the wind in the branches overhead. And in her sleep she dreamt. It was
a strange dream. She thought that a youthful hero came to her out of
the wood, and offering her a little silver bell, told her to ring it if
ever she needed assistance, and he would come without delay. It seemed
to her that she tried to take the bell but could not, and in the effort
she awoke. While puzzling over the meaning of her dream, she became
aware of a falcon hovering over her. It wheeled round her head several
times, and finally perched on her shoulder. Tied round its neck was a
silver bell exactly like the one she had seen in her dream. She gently
detached the bell and the falcon flew away.

Soon after she returned home, a messenger arrived to summon her before
King Heinrich’s judgment-seat at Cologne on the Rhine. She obeyed the
summons with a heart at ease, for she felt herself in the keeping of a
Higher Power, and trusted in the hope her dream held out to her.

King Heinrich was a man who both loved and exercised justice; but the
empire sorely needed stout defenders,—hordes of wild Hungarians
ravaged the south every year,—and Count Telramund was a mighty warrior
whose assistance was of great value to him, so he hoped that his claims
would be successfully proved.

[Illustration: LOHENGRIN’S ARRIVAL.]

The trial began. Three witnesses were brought to prove that the duchess
loved one of her vassals, and for a lady in her position to marry a
vassal was strictly forbidden by the laws of the realm. Two of the
witnesses, however, were declared false and perjured; and the evidence
of one witness was not enough. Then the count stood up, and offered to
show the truth of his allegation against the duchess by challenging to
single combat any knight that the Lady Else might choose to defend her
cause, and might God show the right.

The challenge could not be refused, but three days’ time were allowed
her to find a champion. Else looked round the hall to see if any noble
warrior would defend her, but all feared the terrible strength and
skill of Count Telramund. No one moved; a silence as of death reigned
in the court. Then the maiden remembered the silver bell. She drew it
from her bosom and rang it, and the clear sound that it gave forth
pealed through the silent hall, and passed on in louder and louder
echoes till it was lost in the distant mountains. After that she turned
to the king and said that her champion should appear at the appointed

The three days were over. The king was seated on his chair of state
overlooking the lists, and thoughtfully gazed over the rushing waters
of the Rhine that flowed close to where the combat was to take place.
His princes and knights surrounded him, and before him stood Count
Telramund in battle array, and the fair duchess, who looked lovelier
than ever.

Three times the count called upon the champion who was to defend the
Lady Else to appear. He received no answer. All eyes were fixed upon
the king, anxious to hear whether he would now pronounce judgment on
the accused. While he yet hesitated, distant music was heard coming
over the Rhine. The sounds were passing sweet, such as none had ever
heard before. A few moments later a boat was seen approaching the
shore, drawn by a white swan with a golden crown upon its neck, and in
the boat a knight clad in rich armour was lying asleep. As the prow
touched the land, he awoke, and sounded a golden horn three times. The
notes echoed across the river, and were lost in the distance. This was
the sign that he accepted the position of champion of innocence. He
understood what was required of him, and disembarking, entered the
lists where his adversary was awaiting him.

Before the fight began, the herald came forward, and demanded the
stranger’s name and condition.

“My name is Lohengrin,” answered the knight, “and I am of royal birth;
more than that you need not know.”

“It is sufficient,” replied the king; “your patent of nobility is
written on your forehead.”

The trumpets sounded to battle, and the combat began. Telramund’s blows
fell thick and fast, and the stranger knight at first contented himself
with standing on the defensive; but suddenly changing his tactics, he
attacked in his turn, and with one blow he cleft the count’s helmet and

“God has decided,” said the king, “and His judgments are just. As for
you, noble knight, will you accompany us on our expedition against the
wild invaders, and command the contingent that the fair duchess will
send us from Brabant?”

Lohengrin joyfully accepted the proposal, and at the same moment the
Lady Else came up and thanked him for the great service he had done
her. She had recognised him from the first moment of his appearance as
the hero of her dream, and her heart was full of wonder and gratitude.

On the journey to Brabant, Lohengrin and Else saw a great deal of each
other, and the more they saw, the more they liked. In the castle at
Antwerp they were publicly betrothed, and a few weeks later, married.

When the bridal pair left the cathedral after the wedding, Lohengrin
told his wife that she must never question him as to the place from
whence he came, or as to his parentage, for if she did, he must leave
her that very hour, and leave her for ever.

They were startled out of their honeymoon by the king’s call to arms.
Numerous robber hordes from Hungary had invaded the land, so King
Heinrich had determined to collect his armies at Cologne, and march
against the foe. The duchess, like most of the other ladies, went with
her husband to the royal city. There were many great warriors amongst
the princes of the empire, and the ladies used to talk of their
glorious deeds and those of their ancestors; but when Else’s husband
was mentioned, a strange silence would fall upon the company, for
rumours ran that Lohengrin was the son of a heathen magician, and that
he had gained the victory over Count Telramund by his knowledge of the
black art.


When Else heard the scandalous tale, she was deeply hurt, for she knew
her husband’s noble nature. She longed for the power of justifying him,
and of making the scandal-mongers eat their words, and reverence her
hero. So full did she become of these thoughts that she forgot her
husband’s warning, and, going to him one day, told him of her trouble,
and asked him whose son he was, and whence he came.

“Dear wife,” he said, in quiet sorrow, “I will now tell you, and the
king and all the princes, what was hidden and ought to have remained
hidden for ever; but remember, the hour of our parting approaches.”

The hero led his trembling wife before the king and his nobles, who
were assembled on the banks of the Rhine. He told them of his great
father, Percival, and of his own coming to Cologne in obedience to the
Divine order conveyed to him by the holy Grail.

“I would fain have fought the barbarians with you, noble king,” he
continued, “but destiny calls me hence. Be of good cheer—you will
conquer the robbers, rule over the heathen, and win imperishable glory.”

The hero spoke with the enthusiasm of an inspired seer, as he added a
prophecy of the wonders time should unfold regarding the future of the
empire. When he ceased, all present heard the same strange wild melody
that had attended his coming, but this time sad and slow as a dirge. It
came nigher, and then they spied also the crowned swan and the boat.

“Farewell, beloved,” said Lohengrin, clasping his weeping wife in his
arms. “I had grown to love you, and life in this world of yours,
passing well; but now a higher will than mine tells me to go.”

He tore himself away with tears in his eyes, and entering the boat,
which the swan had brought close to the bank, was borne away from their

She did not long survive the parting from her husband, and when she
died, she died in the firm conviction that she was about to join her
husband and see the holy Grail.

Whether she was right or wrong, none of those about her could ever



                        IV. TRISTRAM AND ISOLDE.

                    TRUSTY RUAL AND HIS FOSTER-SON.

A furious battle was raging before the gates of the castle, for
Rivalin, the lord of the place, was fighting against Morgan, his feudal
superior, whose oppression had grown too great to be borne. Within the
castle, Blancheflur, Rivalin’s wife, was praying fervently for her
husband’s safety, as she clasped in her weak arms her little son that
had been born while the din of battle filled the air.

All day long it lasted. In the evening, Rual, the marshal, hurried back
into the castle bleeding, and called to his wife to save what she
could, and make ready for instant flight, for King Rivalin had fallen,
and the enemy threatened to blockade the castle. Queen Blancheflur
heard what he said, and with a piercing cry fell back dead. Rual,
seeing that nothing could be done for her, hurried the other women in
their preparations, and, heedless of his own untended wounds, made
ready to fly with his master’s child to a place of safety.

But while they hastened to obey the marshal, it was already too
late—the castle was surrounded, and no way of escape remained. They
carried the dead queen to another room, and the marshal’s wife took the
baby for her own. The servants were all faithful, and when Morgan took
the castle soon afterwards, he never guessed that Rivalin had left a
living child. The victorious king, who honoured Rual for his fidelity
to his late master, made him governor of the kingdom he had just
subdued, and then went back to his own place.

Time passed on, and the foster-parents were delighted with the good
qualities their pupil developed. They had had him christened Tristram,
or Tristan (Sorrowful), because of the sad circumstances that had
attended his birth. Rual himself taught him all knightly exercises, and
got him tutors to instruct him in music, languages, and many other

One day some foreign merchants landed on the coast, and offered their
wares for sale. Young Tristram often went down to see them, and
questioned them about their country, and about the many strange lands
they visited. The boy’s unusual beauty and the great knowledge he
possessed aroused their cupidity. They determined to steal him, and
sell him in some foreign country where he would bring a good price. So
once, when he was on board their ship, they quietly raised the anchor,
and set sail. Rual pursued them, but they escaped, owing to the greater
swiftness of their vessel. Another danger, however, threatened to
overwhelm them. A terrific storm came on, worse than any they had ever
encountered before. They thought it a sign of God’s wrath, and were
filled with fear and awe. In the perturbation of their souls they swore
to set the boy free, and they kept their word. They put him ashore on
an unknown coast, feeling assured that with his uncommon gifts he would
soon make a livelihood. They were not mistaken. A troup of pilgrims
happening to pass that way, Tristram joined them, and accompanied them
to the court of King Mark of Cornwall. The king took the boy into his
service as page, and grew very fond of him.

Meantime Rual had sought his foster-son everywhere, and was
broken-hearted at not being able to find him, or hear any news of him.
He wandered from one country to another, begging his way. At last,
footsore and weary, he arrived at King Mark’s court. Tristram greeted
him with joy, and took him to the king.

When Mark heard who the supposed beggar was, he exclaimed angrily:

“What! Are you the former marshal of the traitor Rivalin, who stole
away my sister Blancheflur?”

“Sire,” replied Rual, “love made him do so. The Lady Blancheflur had
been secretly married to my master before she went away from here. She
and her husband are both dead, and this youth,” laying his hand on
Tristram’s shoulder, “whom I have brought up from his infancy, and whom
I have sought for years, is their only child.”

The king was astonished to hear this tale, and was pleased to find that
his favourite page was in reality his nephew. Rual remained in Cornwall
with his foster-son, for, his wife being dead, he did not care to
return home, and again endure Morgan’s despotic sway.

Tristram grew up to be a tall and handsome man, a brave warrior, and a
noble knight, as much beloved in peace as in war. But although he lived
a full and joyous life, he could not forget his native land, and often
mourned over the thought that his fellow-countrymen and rightful
subjects groaned under the tyranny of a foreign oppressor. He at last
explained his feelings on the subject to his uncle, who gave him men
and ships, telling him to go and set his people free, but making him
promise to return to Cornwall afterwards, as he had appointed him to
succeed him on the throne.

The expedition was successful. Morgan was defeated and slain, and
Tristram was crowned King of Parmenia. He remained for a year longer in
his native land, settling all differences, and arranging matters for
the good of his subjects. Having done this, he made Rual governor of
the realm, and returned to Cornwall as he had promised.

                        ISOLDE (YSEULT, ISOUD).

On his arrival there, he found every one in great distress. King Gurmun
of Ireland had, during his absence, invaded Cornwall, and, with the
help of his brother-in-law Morolt, a powerful chief and great warrior,
had subdued the country, and forced King Mark to pay him tribute; and a
shameful tribute it was. By the treaty with Gurmun, the Cornish king
was bound to send thirty handsome boys of noble birth to Ireland every
year, to be sold as slaves for the benefit of the Irish king. On the
very day of Tristram’s return, Mark was about to deliver the thirty
boys into the hands of grim Morolt, Gurmun’s messenger, who had come to
receive them.

Tristram was very angry when he heard the news, and told the knights
they were cowards ever to have consented to such an arrangement. Then
going straight to Morolt, he tore up the treaty, saying it was too
inhuman to be kept. Morolt’s only answer was to draw his sword and
challenge him to single combat. He accepted, and the fight began. After
some time, Morolt, having severely wounded Tristram, cried:

“Yield, Sir Tristram: I feel pity for your youth. Yield, and my sister,
Queen Isolde, shall cure your wound, for she alone can heal a wound
made by my poisoned blade.”

“Death rather,” exclaimed the young knight, and making a mighty effort,
he split his adversary’s head open from crown to jaw.

This settled the matter. The Irish returned home sadly, bearing with
them the corpse of their hero, while the victor went back to his
uncle’s palace. His wound was washed and bound, but it would not heal.
It continued to fester, in spite of the use of balm, and other herbs of
well-known excellence. An experienced doctor who was called in to see
the patient, said that only the Irish queen Isolde, and her daughter of
the same name, possessed the art of drawing such poison out of a wound.
So Tristram determined to go to Ireland in the guise of a minstrel, and
seek healing at the hands of the queen, although he knew that Gurmun
had sworn to kill him and every Cornishman who had the misfortune to
fall into his hands.

At length he reached the Irish court, and there he played and sang so
beautifully that the queen sent for him, and begged him to teach his
art to her young daughter Isolde. The minstrel found the princess an
attentive pupil; and while teaching her, and listening to her sweet
voice as she sang some plaintive ditty, he would even forget for a time
the pain of his wound. And she, in learning from him, learnt to love
him with all the strength of her innocent young heart.

The days went on, and the pain of his wound grew worse and worse. Then
he told the queen of his suffering, and asked her to heal him. This she
at once consented to do, and a few weeks later he was cured. He now
sang with greater power than before, and the king was so charmed with
his music that he would have liked to keep him for ever at his court.
But, fearful of discovery, Tristram determined to be gone while yet
there was time.

On his return to Cornwall, he was joyfully received by all except the
great lords, who foresaw that King Mark would make him his heir, and
they did not wish to have a foreigner to rule over them. They wished
the king to marry, and Tristram, finding what was in their minds,
himself advised his uncle to choose a wife, saying that the Princess
Isolde of Ireland would be the most suitable person for him to wed.
After some deliberation, it was agreed that Tristram should go to King
Gurmun as his uncle’s ambassador, to ask for the hand of the princess.

Arrived in Ireland, he set out for the royal residence. On the way he
heard heralds proclaiming that the king would give his daughter in
marriage to whoever slew a dragon that was devastating the land,
provided he who rescued the country were of noble birth.

Tristram sought out the dragon, and, after a long struggle, killed it;
then cutting out the tongue of the creature, as a proof that he had
really slain it, he turned to go; but the pestiferous breath of the
monster so overpowered him, that he sank backward into the morass out
of which the dragon had come.

Struggle as he might, he could not free himself, for he had sunk up to
the shoulders. While in this miserable plight, he saw a horseman
approach, cut off the head of the dead monster, and then ride away.

The horseman was sewer (head waiter) at the palace. He showed the king
the dragon’s head, and boldly demanded the meed of victory. The queen,
who knew the man well, and held him to be a coward, did not believe his
tale; so she went with her train to the dragon’s hole, and discovered
the real hero in the morass. His bloody sword, and the dragons tongue
showed that it was he who had done the deed. He was quite insensible
when he was taken out of the morass and carried to the palace. The
princess at once recognised him to be the minstrel who had before
visited Ireland, and hoped that his birth was sufficiently good to
enable him to win the prize. The queen gave him a sleeping potion, and
told him to keep quiet. Then taking her daughter into the next room,
she showed her the horrible tongue of the lind-worm, and the sword with
which the creature was slain.

“Look,” she said, “the minstrel is the real hero of this adventure, and
not that cowardly sewer.”

She left the room, adding that the truth would soon be known. Isolde
took up the sword and examined it. She saw that a bit of the blade was
broken off.

“Merciful heaven,” she cried, “surely he cannot be the——” She ceased,
and took from a drawer the splinter of steel she had drawn out of the
wound on her uncle’s head. She fitted the splinter to the blade, and
saw that it was as she had feared.

“Ha,” she went on, trembling with anger, “he is the murderer of my
uncle Morolt. He must die, die by my hand, and be slain with his own

Seizing the sword in a firmer grip, she went into the room where
Tristram was sleeping, and swung the sword over his head; but as she
did so, he smiled as in a happy dream, and she could not do the deed.
Then it seemed to her that she saw her uncle looking at her
reproachfully, and she nerved her heart to strike, but at that moment
her hand was seized by her mother, who had entered unnoticed.

“Wretched child,” she cried, “what are you doing? Are you mad?”

Isolde told the queen that this was Tristram, her uncle’s murderer; and
the mother answered:

“I loved my brother dearly, but I cannot revenge him, for this man has
saved our people from the dragon, and a nation is worth more than a
single man, however dear to our hearts.”

Isolde confessed that her mother was right, and let her resentment die.

When Tristram had recovered, he did not show the dragon’s tongue in
proof of what he had done, but challenged the sewer to trial by combat.
Now the man had often fought before, but when he saw Tristram come
forth to meet him in the lists, his heart died within him, and he
confessed his guilt. King Gurmun thereupon ordered the recreant
knight’s shield to be broken, and sent him forth a banished man.

Tristram then fetched the dragon’s tongue, and was at once proclaimed
victor amid the acclamation of the people.

Great was the astonishment of all, when Tristram, instead of claiming
the princess’ hand, proceeded to woo her for his uncle King Mark, of
Cornwall. Gurmun had such a dislike to King Mark that he would have
refused him as a son-in-law point-blank, if Queen Isolde had not taken
part in the debate, and shown the wisdom of giving way. So Tristram
received a gracious answer from the king, and was content. No one
thought of asking the maiden if she were willing to marry the old king
of Cornwall. She was a princess, and princesses were never allowed a
choice, when reasons of State demanded that they should marry some
particular person.

                            THE LOVE-POTION.

The princess went on board Tristram’s vessel, which was about to sail
for Cornwall. Her dresses and jewels were there also, and as soon as
her old nurse and faithful companion came down to the ship, they were
to set sail. Brangäne was closeted with the queen, who wished to say a
few last words in private.

“Look, Brangäne,” said the mother, “take this goblet, and keep it
carefully. It contains a drink made of the expressed juices of certain
plants, and is a love-potion. See that my daughter and her husband both
drink it on their marriage day, and all will yet be well.”

The nurse promised to be careful, and took leave of the queen.

Wind and weather were favourable to the voyagers. One day when Tristram
had been singing and playing to the princess for a long time, and
trying his best to distract her thoughts from dwelling on her dead
uncle, her old home, and the unknown future, he became so thirsty that
before beginning another song he was fain to ask for something to
drink. One of the attendants opened a cupboard, and finding there a
goblet with a drink all ready prepared, supposed that the nurse had
made it in case it were wanted, and took it to Tristram, who handed the
cup first to Isolde that she might pledge him, as was the custom. The
princess raised the cup to her lips and drank a little; but finding it
very good, she put it to her lips again, and drank half the contents.
Then she returned it to Tristram, who finished it at a draught.

Their eyes met, and they knew that they loved each other.

When Brangäne came in a few minutes later, and saw the empty goblet
upon the table, she burst into tears, and bemoaned what had occurred,
saying that the queen had given her the love-potion to administer to
Isolde and King Mark upon their wedding-day. But the princess comforted
her by asserting that no harm was done, for human beings had free will,
and could struggle against enchantment. And struggle they did; but
their love was strong.

The ship reached the harbour, and King Mark came down to meet his
nephew and his bride. He was much pleased with the appearance of the
princess, whom he welcomed with all ceremony. The marriage took place,
and King Mark thought himself a happy man.

All went on quietly for some time, so carefully did the nurse conceal
her lady’s love for Sir Tristram; but after a time people began to
whisper, and at length the whisper reached the ears of the king. At
first he would not believe the truth of what he heard, but afterwards
the thing was proved to him so clearly that he could no longer doubt.
He determined to bring the lovers to trial. Meanwhile Brangäne had
discovered that the king knew all; she therefore warned Tristram, and
fled into the forest with him and Isolde. There they hid themselves in
a cave for a long time. But winter was coming on, and the nurse feared
for her darling’s life if she remained in such a place during the frost
and snow.

One day as they were talking over what were best to be done, King Mark
suddenly appeared amongst them. Brangäne stepped forward, and assured
him that the stories that he had been told were all gossip; and the
king, who loved both Tristram and Isolde, willingly believed her, and
took them home with him.

But the effect of the philter had not yet passed off, nor had the young
people conquered their love. Whispers again arose about the court, and
Tristram could not call any of the whisperers to account, for he knew
that he had dishonoured the name of knight, and had ill repaid his
uncle’s kindness. Isolde, too, was miserable. They both made up their
minds that they must part, and as they said farewell, it was with the
fervent hope that the magic potion would have lost its power by the
time they met again.

Tristram went away. He wandered through Normandy and Alemannia; he
fought many battles, and led a bold, adventurous life, but he could not
forget Isolde. At last he came to the kingdom of Arundel, and there he
found King Jovelin and his son Kaedin hiding in a thatched cottage in a
great forest, from the bands of robbers who had overrun the land. It
was late in the evening when he arrived at the solitary house, where he
met with a kind reception. The lovely daughter of his host, curiously
enough, was also named Isolde, to which was added the appellation of
“la blanche mains.” It did him good to be with the maiden and her
father. He promised them his aid, and for this purpose went to visit
his own kingdom. There he found his presence much wanted, for old Rual
was dead, and all was confusion in the land. His first action was to
re-establish order and good government, after which he called out his
troops, and marched to Arundel to help King Jovelin. He fought the
robbers there, chased them out of the land, replaced the king on his
throne, and made friends with Kaedin. Weeks passed, and he became
engaged to Isolde of the white hand. He vainly hoped that being married
to another woman would cure him of his love for the Queen of Cornwall,
and he knew that the princess loved him.

His betrothal did not bring him peace. His affection for the Lady
Isolde grew no stronger, so in despair he put off his marriage, and,
unable to feign a love he did not feel, went out to seek death at the
hands of the robber hordes that had again invaded the country. He
conquered them, and forced them to fly. On his return from this
expedition, his marriage day was fixed; but one evening he was induced
to accompany his friend Kaedin on a dangerous adventure, and during the
combat to which this led, he received a spear thrust in the breast. He
fell senseless to the ground. Kaedin carried him out of the fight, and
took him home to the palace, where Isolde succeeded in bringing him to
himself again.

Every one hoped that he would soon recover from his wound; but instead
of that he grew worse. One day he said that the Queen of Cornwall had a
remedy that would cure him, if she could only be induced to bring it.
Kaedin at once set off for Cornwall to appeal to her compassion. No
sooner had the queen heard his tale than she persuaded King Mark to let
her go to Arundel, and cure his nephew. Armed with his permission, she
started on her long journey by sea and land, and never rested till she
arrived at King Jovelin’s palace. There she was greeted with the sad
words, “You have come too late—he is dying.” They led her to his
couch, and she knelt down and took his hand. A slight pressure showed
that he knew who she was; next moment he opened his eyes, gazed at her
with a sad and loving look, and then died. She bent over him and kissed
him, and in that kiss her spirit passed away. They were buried three
days later under the same grave-mound in the distant land of Arundel.



                        _LEGEND OF TANNHÄUSER._

                         TANNHÄUSER IN TROUBLE.

One evening when the noble knight Tannhäuser was sitting in a miserable
wayside inn, grumbling over the fate that had made him a poor man
instead of a prince, he was startled by a loud knocking at the door. He
felt a moment’s terror lest it should be the bailiffs come to arrest
him for debt; but instead of that, it was his good lord, Duke Friedrich
of Babenberg, who ruled the rich Danubian land of Austria.

The duke chid the young man for his debts and follies, and then, giving
him a purse full of gold, desired him to return to court, where his
music and society were much missed.

So Tannhäuser once more returned to court, and took part in the gay
doings there. He also aided his liege lord in many a great battle waged
against the enemies of the realm. He was a great favourite of his
master, both because of his gift of song, and because of his bravery.
So Friedrich gave him the fair estate of Leopoldsdorf, near Vienna, as
well as a large sum of money.

The Hohenstaufens, too, looked upon him favourably, both the Emperor
Frederick II., and his son Konrad, who ruled in Germany after him. The
minstrel received many gifts at their hands, and was devoted to their

But although large sums were thus continually passing into his coffers,
he was always in debt. In course of time his patron the Duke was killed
in the battle of the Leitha. He mourned him deeply, and wrote a number
of beautiful songs in memory of the man who had been so kind to him.
But at length his poetic soul began to turn with more pleasure to
cheerful themes, so he collected what little remained of his wealth,
and, setting out in the bright summer days, he wandered from castle to
castle, and from town to town, sometimes hungry, sometimes happy, as he
was ill or well received. He travelled through Bavaria, and remained
some time at Nürnberg, where song was loved and studied; and after that
he crossed the Alps into Italy. At Pavia, he made the acquaintance of a
German knight, who was much drawn to the fascinating minne-singer, and
he, in his turn, to the knight’s fair daughter, Kunigunde. The old
knight, on being asked for his daughter’s hand, replied that he liked
Tannhäuser very much, and would give him his daughter willingly if he
had the wherewithal to support her. Minstrelsy was all very well, he
added, but it would not keep a family in bread and butter. “You have
both your sword and your harp to trust to,” he concluded with a smile;
“go, and make enough money to set up house, and then I will give you

Tannhäuser took leave of his lady-love, promising to return in a year
with the needful ducats; and he fully intended to keep his promise.

                     KLINGSOHR AND TRUSTY ECKHARD.

He rode away sad at heart; but the weather was so beautiful, and the
birds were singing so gaily, that he could not remain sad long. He sang
wherever he could get an audience, but sweet and joyous as was the
music he made, it brought him no gold. He therefore tried what his
sword could do for him, and fought under the banner of King Konrad,
against his rival Heinrich Raspe, the “pope’s king,” thereby helping to
win the battle of Ulm. He was handsomely rewarded for his assistance.
Then he went back to Italy, and fought there also for the
Hohenstaufens, for which service he was richly paid. Once, soon after
this, he sought and found shelter for the night in a castle where many
knights were assembled. After supper he delighted every one with his
minstrelsy. But immediately after he had ceased to sing, a stranger
came in, dressed in black garments embroidered with gold, and wearing
black feathers in his cap. He had a harp in his hand, and, seating
himself, began to play and sing in a deep, powerful, and yet melodious,
voice. His song was strange and eerie in its effect. The guests all
glanced at each other in silence when it was done. They felt ill at
ease, they knew not why.

Tannhäuser, throwing off the unaccountable feeling that possessed him,
caught up his harp, and sang a merry ditty about woods and birds and
flowers, and soon both he and the other guests were restored to their
usual cheerfulness. After that, they all began to play at dice.
Tannhäuser won large sums, and lost them again immediately to the black
stranger, and not only these, but some of the money he had put aside
for his marriage.

The next day, when he left the castle, the stranger went with him,
remained with him all day, and before night fell, had won all his money
from him. Seeing how sad Tannhäuser looked, the stranger laughed, and

“Do not pull such a long face over so small a matter as the loss of a
few gold pieces, but come with me to Wartburg; Landgrave Hermann has
summoned a minstrel tournament to meet, in which the prizes are lands
and wealth, but he who fails will lose his head. My name is Klingsohr,
and I come from Hungary. I am willing to enter into an alliance with
you. Your songs are like the bliss of heaven; mine, like the horrors of
hell. If we are successful, you may have the wealth—I shall take the
heads; if, on the other hand, we lose, we shall go together to heaven
or hell; what does it matter which? You shudder like a weakling to hear
me talk thus, for you believe the tales the priests tell you about fire
and brimstone; but instead of that, it is the realm of Dame Venus, who
gives her friends the most exquisite pleasures earth can afford, and
both silver and gold in abundance. If you do not care for the minstrel
tournament, you can visit the fair queen on the road to Wartburg, for
she lives in the Hörselberg, which we shall have to pass at any rate.”

Tannhäuser listened to his companion with a shudder; but when he went
on to describe the unspeakable glories of the Hörselberg, and to tell
of the marvellous charms of the queen, he felt a growing desire to see
Dame Venus with his own eyes. So he set out with his strange companion,
forgetting, or nearly forgetting, Kunigunde, and his love for her.

When the travellers approached the mountains of Thuringia they were
joined by a tall and stately man in full armour, with his sword at his
side, and a white staff in his hand. As they walked on together, they
exchanged confidences as to who they were, and from whence they came.
The new-comer said:

“People call me the faithful Eckhard, the Harlungs’ comfort, for I took
care of the noble youths for many years; but, alas! wicked Ermenrich,
and his evil counsellor Sibich, slew them in my absence, and all I
could do was to avenge their death.”

“The Harlungs, Ermenrich, Sibich,” repeated Tannhäuser thoughtfully,
“it must have been long ago.”

“Three or four hundred years or even more may have passed since then,”
answered Eckhard. “I find it difficult to reckon time after the manner
of men; but ever since those old days I have been busily employed in
warning people away from the Venus Mount.”

Klingsohr burst out laughing, and cried, “Spare your words, old fool;
so you are one of the idiots who blaspheme Dame Venus.”

“Get thee behind me, tempter,” said Eckhard; “I am going to take the
good knight to the Wartburg, where he may win glory and wealth.”

“And I am going on to prepare his lodging in our queen’s palace,”
answered the other, as he set off at a brisk pace towards the mountains.

The minstrel and Eckhard continued their way quietly, talking the
while. At last they came to the beautiful Hörselthal, with its meadows,
trees, and rushing stream, and, a little farther on, to a bleak
mountain, out of which came a confused sound as of waves beating a
rock-bound coast, the roar and clatter of a water-mill, human cries of
rage, and the howling of wild beasts.

“That is the Hörselberg,” said Eckhard, “the place where Dame Venus
holds her court, with the wicked who are under her dominion. Keep thine
eyes and ears both shut, lest the temptress entangle thee in her net.”

                              DAME VENUS.

The nearer the travellers came to the mountain, the more the confused
and discordant sounds they had at first heard resolved themselves into
harmony. Through a door in the rock they could see knights, beautiful
women, and dwarfs. All seemed to be enjoying themselves to the utmost.
At the entrance sat a fair woman in royal robes. The moment she saw
Tannhäuser, she smiled, and signed to him to approach. Eckhard in the
same moment entreated him by all he held sacred to beware of the
temptress, who was outwardly like an angel of light, but inwardly a
fiend incarnate. He would have said more, but Venus interrupted him by
beginning to sing a wondrous song about all the joys that awaited those
who entered her kingdom; and Tannhäuser, as thoroughly enchanted as
though a magic spell had been cast over him, thrust Eckhard aside, and
hastened to the queen of beauty, who stretched out her arms towards
him. She half drew him over the threshold, and he half staggered
across. Then the door shut, and the faithful Eckhard saw him no more.

It would be impossible to describe all the wonders and delights that
greeted the eyes and ears of the lost knight. Every day brought new
pleasures, which he enjoyed to the utmost. But at length he began to
tire of it, and confessed to himself that satiety was not happiness. He
had a horror of himself, and of the self-indulgent life he was leading;
and his conscience, once awake, left him no peace. After an inward
struggle, he made up his mind to go and seek out a pious priest, tell
him all, and entreat him to show him how he might gain absolution.

Tannhäuser felt much happier when he had formed this resolution. He
went to Queen Venus, and asked her to let him go. At first she refused,
and then consented, saying that he might come back to her if he did not
find what he was going away to seek. So he went out into the sweet
fresh air, which was so pure that it almost took his breath away for
the first few minutes. Then he went on his way with much foreboding:
should he, or should he not, find a priest who could help him?

He told his tale to priests, abbots, and bishops, but they one and all
declared that they could not help him, that the Holy Father at Rome was
the only person on earth who had power to absolve a sinner who had had
dealings with the powers of the under-world.

He went to Rome, and confessed all his sin and sorrow to the Pope, whom
he found walking in the garden, and awaited the answer of his Holiness
with a broken and a contrite heart. But the Pope replied with harsh
voice and unbending brow:

“You are an adherent of the cursed race of Hohenstaufen; you have dwelt
among the lost spirits in hell, and have been one with them: I tell you
plainly that God can no more pardon you than this dry stick can put
forth leaves and flowers”; so saying, he thrust his gold-headed
walking-stick into the ground, and walked away leaving it there.

Tannhäuser then exclaimed in his misery, “What shall I do? The
high-priest of the Lord has cast me off, heaven is closed against me,
and men will have nought to do with me.”

At this moment an unknown voice broke in, “There is a higher than this
priest, even He whose dwelling is in heaven, and He that came to redeem
men from their sins, and who said, ‘Come unto Me, all ye that are weary
and heavy laden, and I will give you rest.’”

Tannhäuser started when he heard himself thus addressed, and, turning
round, beheld the faithful Eckhard.

“Alas,” he answered, “it is too late; I cannot, dare not, pray any
more. I will now return to Dame Venus, and the pleasures she offers me.”

So he went back to the Hörselberg in spite of Eckhard’s entreaties; for
he was utterly hopeless.

Now it came to pass, three days after, that the Pope again walked in
his garden, and behold, the walking-stick which he thrust into the
ground had taken root, and put forth leaves and blossoms. The sight
filled him with amazement, and he remembered the words of the Saviour:
“Be ye also merciful, even as your Father in heaven is merciful.” And
he sent out messengers in search of Tannhäuser; but he could not be
found, for he had returned to Dame Venus.



  Aachen, 396, 400, 407.
  Adehart, son of Haymon, _v._ Children of Haymon.
  Aelfrich (Alberich), 59.
  Africa, 400, 401.
  Aix-la-Chapelle, _v._ Aachen.
  Alberich, Dwarf, 55, 59-81, 109, 236, 256.
  Alboin, 19-27.
  Aldarich, 21.
  Alemannia, 472.
  Alicon, 412.
  Alischanz, 412.
  Alise, Princess, 415, 417.
  Allfather, 353, _v._ also Odin, Wodan.
  Allthing (assembly), 359.
  Alphart of Aquitaine, 203, 209, 216, 217-9.
  Alps, 476.
  Amelolt, 203, 206, 208, 216.
  Amelungs, the, 82-135, 208, 214, 216, 222, 224, 277, 294, 295, 296,
  Amfortas, King, 425, 426, 441, 447, 448, 449, 450, 454.
  Ancona, 200.
  Anjou, 454.
  Antwerp, 460.
  Anzius, Emperor, 82.
  Apollo, 69.
  Apulia, 58, 397.
  Aquitaine, 213, 412.
  Arabella, 410, 411.
  Ardennes, Forest of, 392.
  Aribadale, 454.
  Arnold, 50-54.
  Aron, 146.
  Arthur, King, Legends of, 419-82; 427, 428, 430, 431, 432, 438, 439,
    446, 453.
  Arundel, 472, 473.
  Aspilian, 192.
  Asprian, 49.
  Attila, King, _v._ Etzel.
  Auda, 398, 400, 401, 407.
  Audoin, 20.
  Austria, 475.
  Avars, 20, 367.
  Avignon, 411.
  Awentrod, 192, 196.
  Aya, 372, 373, 380, 381, 393, 394, 395.
  Aymon, _v._ Haymon.

  Babenberg, 475.
  Babylon, 402.
  Badhilda, 157.
  Balduin, 404, 405, 406.
  Baldur, 241, 273, 276, 304.
  Balian, Castle, 307, 308, 312, 313, 314, 316, 318.
  Baligan, King, 103, 104.
  Baligant, Caliph, 402, 406.
  Balikan, Emir, 410.
  Balmung (Sword), 236, 267, 269, 283, 296, 297, 298, 299, 304, 305.
  Bari, 28, 49.
  Basilistum, 50-54.
  Bavaria, 280, 476.
  Bayard (Horse), 370, 371, 373, 374, 376, 382, 383, 385, 387, 393, 394,
  Beaurepart, Monastery of, 385.
  Bechelaren, 189, 208, 212, 281, 291, 292, 293, 303, 304, _v._
    also Rüdiger.
  Belt, Magic, 176.
  Belripar, 433, 434, 454.
  Berchtung, Duke of Pola, 29-54, 83-92, 93, 112, 113, 114, 205, 206,
  Bee-wolf, _v._ Beowulf.
  Beowulf, 347-364.
  Berillus, 419.
  Bern (Verona), 123, 124, 158, 160, 163, 169, 172, 174, 181, 189, 190,
    195, 199, 201, 203, 204, 206, 207, 208, 216, 223.
  Berserker, 313.
  Bertha, 400.
  Biterolf, 171, 172, 189.
  Black Forest, 280.
  Blancheflur, 463, 464, 465.
  Blaive, 407.
  Blödelin, 285, 286, 287.
  Bogen, 88, 89, 91, 113.
  Bolfriana, 198.
  Böswilde, 157.
  Brabant, 460.
  Brangäne, 470, 471, 472.
  Bravalla, Battle of, 357.
  Breisach, 114, 201, 202.
  Breisgau, 201.
  Breka, 350, 351.
  Brosing Treasure, 354.
  Brunhild, 234, 235, 251, 253-73, 275, 304, 305, 306.
  Brunstein, 122.
  Bulgaria, 82.
  Burgundians, 210, 212, 213, 256, 258, 269, 270, 272, 276, 279-99.
  Burgundy, 186, 191, 209, 237, 238, 241, 257, 261, 266, 271, 273, 284,
    292, 305, 397.
  —— Duchess of, 398.

  Cap of Darkness, 176, 246.
  Cappadocia, 419.
  Carolingian Legends, 367-418.
  Cassian, 331, 345.
  Catalonia, 425.
  Caucasus, 182.
  Ceres (River), 400.
  Clarissa, 380, 384, 385, 386, 391, 395, 425.
  Châlons, Count of, 384, 385.
  Charlemagne, 27, 367, 372, 376, 382, 383, 384, 386, 387, 391, 392,
    393, 394, 395, 396, 398, 399, 402, 406, 407, 408, 409.
  Children of Haymon, 367-96.
  Chriemhild, 237, 238-99, 300.
  Cologne, 162, 396, 456, 461.
  Conduiramur, _v._ Konduiramur.
  Constantine, 30-54.
  Constantinople, 27, 30, 49, 82, 87, 89, 90, 91, 111, 112.
  Cornwall, 465, 466, 468, 470, 473.
  Cumberland, 430.

  Dankrat, 238, 252, 254, 285, 287, 288, 295.
  Danube, 189, 277, 280.
  Denmark, 315.
  Diebolt, 400.
  Dietelinde, 281, 304.
  Dieter the Harlung, 201.
  Dietherbernet, 226.
  Dietleib of Styria, 169-78, 179, 189, 205, 207, 213.
  Dietmar, 122, 201.
  Dietmarsch, 315, 321.
  Dietrich of Bern, 52, 135-226, 277, 281, 286, 288, 291, 293, 294, 295,
    296, 297, 300, 303, 304.
  Dietwart, 125.
  Dordo(g)ne, 401, 407.
  Dortmund, 396.
  Drachenfels, 198.
  Drachenstein, 243-52.
  Drusian, 98-101.
  Durindart (Sword), 404, 405.
  Duringen (Thuringia), 289.

  Eadgils, 358, 359.
  Eanmund, 358, 359.
  Ecke, 162, 163, 164.
  Eckehart, 114, 186, 189, 201, 202, 203, 206, 219, 223, 224.
  Ecke-sax (Sword), 164, 168.
  Eckewart, 238, 272.
  Edgar, 192.
  Eigel, 157, 158.
  Eigoland, King, 400, 401, 402, 409.
  Ektheov, 349.
  Elias (Ylyas), 56.
  Eligas (Ylyas), 56.
  Elizabeth, 419.
  Else, _v._ Fair-Else.
  Elsung of Bern, 123, 222.
  Engel, King, 245, 247, 248, 251.
  Erka (Herka), 193.
  Ermenrich, Emperor, 169, 170, 197, 198, 199-208, 213, 216, 223, 277,
  Etzel, King, 172, 189, 190, 191-7, 208, 209-22, 274-306.
  Etzelburg, 275, 277, 281, 286, 291, 300, 304.

  Fair-Else, 455-61.
  Falcon (Horse), 154, 220.
  Falkalone, 384.
  Feirefiss, 449, 450, 451, 452, 454.
  Flammberg (Sword), 373, 376, 385.
  France, 409, 411.
  Franks, 209, 210, 405, 406, 408.
  Frederick, Duke of Babenberg, 475, 476.
  —— Prince, 200, 216.
  Freya, 235, 270, 304, _v._ also Frigga.
  Friedburg, 198.
  Frigga, 25, _v._ also Freya.
  Frimutel, 424, 425.
  Friesland, 192, 315, 321, 357.
  Fritele, 114, 201, 202.
  Fritilaburg, 169, 198.
  Frute, the Wise, 315, 316, 318, 328, 329.
  Furious Host, 226.

  Galicia, 400.
  Gamuret, 449.
  Ganelon, 375-384, 401-403, 404, 406, 407.
  Garadie, Count of, 313.
  Garadin, 313.
  Garden, 10, 75, 76, 79, 80, 106, 107, 110, 113, 173, 206, 216, 222,
  Garonne (River), 400.
  Gascony, 400, 409.
  Gaul, 419.
  Gawain, 438, 439, 440, 442, 445, 446, 447, 453.
  Gere, 238, 266.
  Gerhart, Count, 397, 399.
  Gerlind, Queen, 322, 331-346.
  Gepidæ, 20, 25, 26, 27.
  Gernot, 237, 238, 240, 272, 273, 274, 290, 298.
  Gerwart, 110.
  Gibich, 190.
  Giselher, 238, 265, 272, 274, 275, 276, 281, 282, 290, 291, 292, 295,
    298, 303.
  Godelinde, 303.
  Gothland, 349.
  Goths, the, 351, 352, 353, 354, 359, 363, 364.
  Grail, Holy, 419, 421, 424, 425, 426, 430, 434-440, 447, 448, 449,
    450, 452, 454, 455, 462.
  —— Legends of, 419-482.
  Gramoflans, 441, 447.
  Greece, 82.
  Greeks, the, 91.
  Grendel, 347, 348, 349, 351, 352, 353, 354, 356, 357.
  Gudrun, 320-346.
  Guinevere, 447.
  Gunther, 212, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 251, 252, 253, 254, 255,
    256, 257, 258, 259, 261, 264, 265, 266, 268, 269, 272, 273, 274,
    275, 283, 287, 288, 290, 292, 295, 296, 297, 298, 306.
  Gunther (nephew), 260.
  Gurmun (King of Ireland), 466, 467, 468, 470.
  Gurnemann, 432, 433, 438.
  Gyburg, 411, 413, 416, 417.

  Hache, 114, 223.
  Hadubrand, 116.
  Hagen of Troye, 209, 210, 212, 213, 234, 237, 239, 240, 241, 243, 244,
    252, 254, 256, 259, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273,
    274, 275, 276, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 287, 288,
    289, 290, 291, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 300, 304, 305, 307-314,
    316, 318, 319, 320, 322.
  Hama, 354.
  Hardred, 358, 359, 361.
  Harlungs, the, 114, 199, 201, 224, 479.
  Hartmut, 322, 325, 327, 331, 332, 333, 338, 339, 340, 341, 342, 345,
  Haward, 289.
  Hawk’s Nose, 110.
  Haymon’s Children, 367-396.
  Hegeling Legends, 307-364.
  Henne the Grim, 189.
  Heime, 152-157, 160, 169, 170, 171, 172, 197, 198, 202, 204, 206, 218,
    223, 224.
  Heine (Hama), 354.
  Heinrich of Saxony, King, 456, 461.
  Helche, 54, 210, 215, 275, 303.
  Helfrich, 293, 295.
  Helfrich of Tuscany, 146.
  Heligoland, 157.
  Hel, _v._ Helle.
  Hella, _v._ Helle.
  Helle, 243, 276.
  Helmigis, 25.
  Helmnot, 295.
  Helmschrot, 208.
  Henry of Narbonne, 408-418.
  Herche, _v._ Herka.
  Herbrand, 113, 186, 194.
  Hergart, 345, 346.
  Herka, 54.
  Hermann, Landgrave, 478.
  Herrat, 54, 215, 221, 224, 304.
  Hertnit, 189, 192, 194.
  Herwig of Zealand, 325, 326, 327, 328, 329, 331, 334, 337, 339, 342,
  Herzelinde, 227, 425, 448.
  Hettel the Hegeling, 315-330.
  Hildburg, 82-89, 309.
  Hildburg (grand-daughter), 327, 334, 337, 338, 339.
  Hilde, 309, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 326,
    329, 345, 346.
  Hildebrand, 114, 135-151, 160, 161, 163, 168, 173-178, 180, 183, 189,
    191, 203, 205, 206, 216, 219, 221, 222, 223, 294, 295, 296, 299,
    300, 303.
  Hildegunde, 83, 209-213.
  Hildeswid, 119, 122.
  Hirschhalle, 348.
  Höder, 273, 276.
  Hohenstaufens, the, 476, 477.
  Holy Land, 396.
  —— Mountain, 453.
  Horand, the Minstrel, 315, 318, 319, 328, 330, 340.
  Horn, Golden (port of Constantinople), 31.
  Hornboge, 160, 163, 168.
  Hörselberg, 478, 479, 482.
  Hörselthal, 479.
  Hrodgar, 347, 348, 351, 352, 353, 355, 356.
  Hronesnas (Hill), 364.
  Hrunting (Sword), 354.
  Hug of Dordone, 368, 371.
  Hugdieterich, 82-114.
  Hugelwarte, 90.
  Hunford, 351, 353, 355.
  Hungary, 367, 461, 478.
  Hunolt, 238.
  Hunland, 279-299.
  Huns, the, 89, 172, 192, 194, 209, 210, 211, 212, 215, 216, 219, 221,
    275, 276, 288, 289, 291, 292, 293.
  Hygd, Queen, 357, 358.
  Hygelak, 349, 350, 355, 357.

  Ilmenrik, 169, 170.
  Ilsan the Monk, 162, 166-9, 185, 188, 189, 190.
  Imbreke, 114, 201, 202.
  Imelot, 50-54.
  Ireland, 307, 316, 468.
  Irmin, 276.
  Irmschart, Countess, 409.
  Irnfried, of Düringen, 289.
  Irolt, the Swift, 315, 316, 318, 328, 330, 341.
  Isenland, 233, 251, 252, 253, 255, 256, 258, 261, 262, 265, 305, 309.
  Isenstein, 253, 255.
  Isolde, 463-74.
  Isoud (Isolde), 466.
  Isung, the Minstrel, 195, 196.
  Italy, 412, 476, 477.
  Itonie, 446, 447.
  Iwanet, 431.
  Iwo, Prince of Tarasconie, 379, 380, 384, 385, 386.

  Janibas, 145, 147.
  Jeraspunt, 147.
  Jerusalem, 57, 396, 419.
  Jeschute, Lady, 430.
  Joisiane, 425.
  Jovelin, 472, 473.
  Jutland, 347, 349.

  Kaedin, 472, 473.
  Kardeiss, 454.
  Kingram, 433.
  Kingrimursel, 440.
  Kiot, King, 425.
  Klamide, 433, 434.
  Klingsohr, 440, 442, 445, 446, 477-80.
  Knife-Man, the, 102-6.
  Konrad, King, 223, 476, 477.
  Koran, 410.
  Konduiramur, Queen, 433, 434, 454.
  Kundrie (witch), 439.
  Künemund, 21.
  Künhild, 174, 181, 182, 183, 184.
  Kunigunde, 476, 477, 478.
  Kuperan (Giant), 245, 246, 247.

  Ladmer, King, 125.
  Lahelin, 430.
  Langobards, 20.
  Laurin, King, 173-184.
  Lausitz, 226.
  Leitha, Battle of the, 476.
  Leo, Pope, 411, 412.
  Leopoldsdorf, 476.
  Leupold, 31-54.
  Liebgart, 74, 76, 79-81, 106, 110, 111, 113, 114.
  Lilienporte, Castle, 88, 91, 111, 112.
  Lindolt, 208.
  Lind-worms, 73-79, 106-111.
  Lodwig, 223.
  Logreis, Castle, 442.
  Lohengrin, 453-62.
  Loherangrin, 453.
  Lombardy, 55, 56, 60, 71, 80, 82, 106, 110, 113, 201, 216, 221.
  Longinus, 26.
  Love-potion, 470.
  Lüdegast, 241, 266.
  Lüdeger, 241, 266.
  Ludwig, King of Normandy, 322, 327, 329, 340, 374, 375, 376, 409, 410,
    411, 412, 414, 415.

  Machorell, 57, 66, 67, 69-73.
  Mahomet, 69.
  Malagis, 369, 370, 371, 382, 383, 385, 387, 388, 391, 392, 393.
  Mantua, 207.
  Mark, King of Cornwall, 465, 466, 468, 470, 471, 472, 473.
  Marpilia, 103, 104, 105.
  Marsilio, King, 400, 402, 405, 406.
  Martin, 110.
  Matelane, Castle, 315, 320, 321, 325, 326.
  Melias, King of Huns, 192, 193.
  Mentigger, 162.
  Meran, 91.
  Mermaid, 158.
  Merman, 95, 96.
  Messina, 64.
  Milan, 200, 205, 206, 207.
  Milo, 400.
  Mimer, 230.
  Mimung _v._ (Sword), 158, 160, 161, 162, 194, 196, 197, 198, 218.
  Minne, Princess, 126.
  Monfaucon, 386, 387, 383, 388, 393.
  Montalban (Fortress), 380, 381, 384, 385, 386, 387, 388, 392, 393,
  Montsalvatch, 425.
  Moors, 409, 410, 412, 415.
  Morgan, 463, 464, 465, 466.
  Morolt, 466, 467, 469.
  Morung of Nifland, 315, 329, 330, 345.
  Münchenzell, 189.
  Muntabure Castle, 56, 57, 68, 69, 70.

  Nagelring (Sword), 198.
  Nägling (Sword), 351.
  Nanna, 273.
  Nantes, 430.
  Naples, 64.
  Narbonne, 412.
  Narses, 22.
  Netherlands, 237, 259, 261, 263, 272, 275, 277.
  Niars, 157.
  Nibelung, King, 235.
  Nibelungs, 229-306.
  Niduder, 157.
  Nifland, 315.
  Nordian, 194.
  Nordland, 315-321.
  Normandy, 322, 472.
  Norns, 205, 243, 272, 281.
  Nudung, 281.
  Nürnberg, 476.

  Oda, Queen, 50, 54, 192.
  Odilia, 124.
  Odin, 347, _v._ also Allfather, Wodan.
  Ogier, 401.
  Ohtere, 358.
  Old-Troja, 95, 101.
  Olifant (Horn), 404.
  Olivier, 388, 398, 399, 400, 401, 404, 405, 406.
  Omlung, _v._ Amelung.
  Orange, 412, 413, 416.
  Osantrix, 192, 193, 194, 195, 214.
  Oserich, 192.
  Osid, 192.
  Ostrogoths, 22.
  Orgueilleuse, Duchess (witch), 441, 442, 446, 447.
  Orilus, Lord, 429, 430, 438.
  Orleans, 414.
  Ortgis, 145.
  Ortnit, 55-81, 102, 106, 192.
  Ortlieb, 278, 279, 287.
  Ortrun, Princess, 331, 342, 345.
  Ortwin (Gaoler), 112.
  Ortwin of Metz, 237, 238, 240, 242, 266, 321, 326, 327, 339, 340.

  Padauwe, 216.
  Padua, 216.
  Pampeluna, 400, 401.
  Parille, 419.
  Paris, 367, 380, 381, 382, 383, 386, 394, 396, 407.
  Parmenia, 466.
  Pavia, 22, 476.
  Percival, 425-52, 454, 455, 461.
  Peredeus (Giant), 26-7.
  Pierlepont, Castle, 372, 373, 374, 380, 381.
  Pinabel, 407.
  Pipin, 400.
  Portugal, 309.
  Prester John, 453.
  Pyrenees, 372, 373.

  Raging Host, _v._ Furious Host.
  Rahen, _v._ Ravenna.
  Rainier, 398.
  Randolt, 200.
  Randwer, 199, 201.
  Raspe, Heinrich, 477.
  Rauch-Else, 93-95.
  Raven-fight, 216-221, 295.
  Ravenna, 26, 207.
  —— Battle of, 216-221, 295.
  Regenbald, 200.
  Reinaldi Church, 396.
  Reinhold, 204.
  Reinold, Son of Haymon, _v._ Children of Haymon.
  Rennewart, 416, 417.
  Repanse, 454.
  Reussen, 56, 189, 192, 214, 319.
  Rhine (River), 186, 189, 201, 202, 251, 265, 273, 279, 280, 282, 292,
    298, 396, 456, 459, 461.
  Rhineland, 114, 162, 190.
  Rhone (River), 398.
  Ribestein, 199, 200, 201, 203, 206.
  Richard, son of Haymon, _v._ Children of Haymon.
  Richonde, 424.
  Rimstein, 197.
  Ring (Magic), 176.
  Rinold of Milan, 219, 220.
  Ritchart, 295.
  Rivalin, 463, 464, 465.
  Rodgeier, 116, 119-121.
  Roland, 371, 372, 379, 382, 383, 386, 395, 396-407.
  Romaburg, _v._ Rome.
  Rome, 64, 125, 169, 200, 203, 206, 213, 224, 374, 400, 412, 481.
  Ronceval, 403-407, 409.
  Rosamund, 19-27.
  Rose Garden, the Great, 185.
  Rose Garden, the Little, 173-184.
  Rosen (Sword), 74, 76.
  Rothaires, 27.
  Rother, King, 28-54.
  Round Table, 430, 431, 438, 439, 442, 447, 453.
  Rual, 463, 464, 465, 466, 473.
  Rüdiger of Bechelaren, 189, 190, 191, 193, 208, 214, 294, 295, 296,
    303, 304.
  Rumolt, 238.
  Runes, 357.
  Ruother, _v._ Rother.
  Ruotwin, 146.
  Ruotze, 71, 74, 75.
  Rype (Knight), 387.

  Sabene, 87-92, 112, 113.
  Saforet, 379.
  Salern, 115.
  Sampsing, _v._ Samson.
  Samson, King, 115-124, 222.
  Sangreal, _v._ Grail, Holy.
  Saracens, 409, 420, 453, 454.
  Saragossa, 400, 402, 406.
  Scotland, 322.
  Schilbung, King, 235.
  Seeburg, Queen, 162.
  Seine (River), 382, 394, 395.
  She-wolf of the Sea, 354.
  Sibich, 200, 203, 204, 206, 207, 223, 479.
  Sicily, 58, 64.
  Sidrat, Princess, 57, 69-71, 79-81.
  Siegfried, 229-273, 275, 276, 277, 279, 282, 283, 286, 287, 297, 298,
    299, 304, 305, 321, 326, 327, 341, 345, 349.
  Siegmund, 229, 230, 257, 259, 261, 262, 270, 272.
  Siegmund (Siegfried), 349.
  Siegwart, 229.
  Sigebrand, 208, 307, 312, 313.
  Sigelinde, Queen, 229, 259, 260.
  Sigeminne, 92-106.
  Sigestab, 189, 203, 206, 295.
  Sigfrît, 229.
  Sigunne, 425, 429, 430, 437, 452.
  Sigurðr, 229.
  Sinai, 183.
  Sindolt, 238.
  Sintram (Dwarf), 181.
  Skeming (Horse), 196.
  Skiöll, 243, 347, 348.
  Skiöldings, the, 348, 349, 351.
  Soti, 169.
  Spain, 191, 372, 406, 409.
  Spoleto, Duke of, 205.
  Stag, Golden, 96, 97.
  St. Denys, 387, 404, 412.
  Steiermark, 172.
  St. James the Apostle, 400.
  Studas, 153, 154, 203.
  Sturmland, 315, 341, 346.
  Styria, 172, 174, 189.
  Suders, City of, 64.
  Susat, 194, 208.
  Swan-garments, 280.
  Swanhild, 199, 201.
  Swan-maidens, 280.
  Swedes, 349, 359.
  Swemmeling, 279, 303, 304, 305.
  Swithiod (Sweden), 358.
  Swords, _v._ Balmung, Durindart, Ecke-sax, Flammberg, Hrunting,
    Mimung, Nagelring, Nägling, Rosen.
  Syria, 57.

  Tannhäuser, 475-482.
  Tarasconia, 379.
  Tchionatulander, 425, 429, 430.
  Telramund, Count of, 455, 456, 459, 461.
  Templars of the Holy Grail, 452.
  Terramer, 416, 417.
  Terreman, Emir, 410.
  Theoderic, 20.
  Thessalonians, 83, 85, 87.
  Thiedrich, 406, 407.
  Thuringia, 289, 478.
  Thurisind, 20.
  Tibalt, Emir, 410, 411.
  Titurel, 419, 420, 421, 422, 424, 425, 426, 451, 452.
  Titurisone, 419, 420.
  Toads, Magic, and eggs, 71-73.
  Tralenburg, 202.
  Transylvania, 215.
  “Trekanfil,” 198.
  Trevrezent, 425, 447, 448, 449.
  Tring, 289.
  Tristram, 463-474.
  Tristan, _v._ Tristram.
  Tronege, 209.
  Turpin, Bishop, 379, 404, 405, 406.
  Tuscany, 64, 200.
  Tuscany, Margrave of, 80.
  Tyre, 64, 65.
  Tyrol, 174, 184.

  Ulen, Battle of, 477.
  Ute, Queen, 207, 216, 217, 223, 238, 239, 242, 243, 252, 257, 258,
    262, 272, 273, 275, 276, 279, 304, 305, 308, 313.

  Valencia, 410, 411.
  Valkyrs, 235, 262, 398.
  Venus, 478, 479, 480, 481, 482.
  Verona, _v._ Bern.
  Vespasian, 419.
  Vienna, Siege of, 396-401.
  Vikings, 115.
  Virginal, Queen, 146-151, 154, 183, 205.
  Vivian, 412.
  Vivianz, 412.
  Volker of Alzeyen, 238, 265, 266, 283, 284, 285, 288, 289, 290, 293,
    294, 295.
  Vosges, 170, 212.
  Vulcanus, Mount, 369.

  Wachilde, 220.
  Walberan, 182, 183.
  Walchtheov, 354.
  Waldemar, King, 214.
  Waleis, 454.
  Walgund, 83, 84.
  Wali, 276.
  Walkyrs, _v._ Valkyrs.
  Walter of Wasgenstein, 170, 209-213.
  Walter, 404, 406.
  Wartburg Castle, 478.
  Wasengau (Vosges), 212.
  Wate, 315, 317, 318, 319, 320, 328, 329, 341, 342, 345, 346.
  Waxmuth, 88, 89, 113.
  Wayland the Smith, _v._ Wieland the Smith.
  Welle, 71.
  Weohstan, 359.
  Westenmer, 125.
  Westphalia, 396.
  Wichart, son of Haymon, _v._ Children of Haymon.
  Wichstan, 359, 362, 363.
  Widolf (Giant), 192, 194, 195, 196.
  Widolt, 50-54.
  Wieland the Smith, 152-162, 197, 230, 356, 362.
  Wildeber, 162, 168, 194, 195, 196.
  Wilkin-men, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 319.
  Wilkinus, King, 158, 191, 192.
  William of Orange, 408-418.
  Wisora, 163.
  Wittich, 157-162, 163, 168, 170, 174, 175-178, 179, 189, 191, 194,
    196, 197, 198, 202, 204, 206, 218, 220, 275, 281.
  Wodan, 25, 31, 226, 229, 304.
  Wolfbrand, 295.
  Wolfdieterich, 87, 88, 89-114.
  Wolfhart, 174-176, 181, 189, 190, 205, 208, 294, 295.
  Wolfings, 206, 216, 222, 229.
  Wolfrat, 49.
  Wolfwin, 295.
  Wölpensand, 328, 345.
  Wölsung, 349.
  Wörbeling, 279.
  Worms, 186, 190, 234, 237, 241, 251, 257, 261, 262, 269, 272, 274,
    299, 303, 304.
  Wülfings, 114.

  Ylyas, 56-81, 192.
  Yseult (Isolde), 466.

  Zacharias, 58, 64, 65.
  Zealand, 192, 325, 326, 327, 329.


     Butler & Tanner, The Selwood Printing Works, Frome, and London.


                           Transcriber's Notes

  When italics were used in the original book, the corresponding text
  has been surrounded by _underscores_.

  Some presumed printer's errors have been corrected, including
  normalizing punctuation. Page number references in the Table of
  Contents and Index were corrected where errors were found. Further
  corrections are listed below with the printed text (top) and
  corrected text (bottom):

                 Tristram and Isold
                 Tristram and Isolde (Table of Contents)

                 Herlind (p. 39)

                 grandson (p. 60)

                 Hornboge (p. 160)

                 befall (p. 197)

                 mouth (p. 370)

                 Asperian (Index)

*** End of this Doctrine Publishing Corporation Digital Book "Epics and Romances of the Middle Ages" ***

Doctrine Publishing Corporation provides digitized public domain materials.
Public domain books belong to the public and we are merely their custodians.
This effort is time consuming and expensive, so in order to keep providing
this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties,
including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Doctrine Publishing
Corporation's ISYS search for use by individuals, and we request that you
use these files for personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort
to Doctrine Publishing's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a
large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of
public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Keep it legal -  Whatever your use, remember that you are responsible for
ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because
we believe a book is in the public domain for users in the United States,
that the work is also in the public domain for users in other countries.
Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we
can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is
allowed. Please do not assume that a book's appearance in Doctrine Publishing
ISYS search  means it can be used in any manner anywhere in the world.
Copyright infringement liability can be quite severe.

About ISYS® Search Software
Established in 1988, ISYS Search Software is a global supplier of enterprise
search solutions for business and government.  The company's award-winning
software suite offers a broad range of search, navigation and discovery
solutions for desktop search, intranet search, SharePoint search and embedded
search applications.  ISYS has been deployed by thousands of organizations
operating in a variety of industries, including government, legal, law
enforcement, financial services, healthcare and recruitment.